Apa yang dimaksud dengan asservissement dalam Prancis?

Apa arti kata asservissement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asservissement di Prancis.

Kata asservissement dalam Prancis berarti perbudakan, tahanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asservissement

perbudakan

noun

Le peuple de Limhi et les disciples d’Alma sont délivrés de leur asservissement aux Lamanites.

Rakyat Limhi dan para pengikut Alma dibebaskan dari perbudakan terhadap orang-orang Laman

tahanan

noun

Lihat contoh lainnya

Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).

Namun, sama seperti umat Allah pada zaman dulu ditawan ke Babel selama suatu jangka waktu, pada tahun 1918 hamba-hamba Yehuwa sampai taraf tertentu diperbudak oleh Babel Besar.

Les joueurs deviennent parfois à ce point asservis et désespérés qu’ils volent pour payer leurs dettes de jeu, au prix de leur bonne réputation.

Para penjudi kadang-kadang menjadi sedemikian diperbudak dan sedemikian nekat untuk membayar utang perjudian mereka sehingga mereka menjadi pencuri, dengan mengorbankan nama baik mereka sendiri.

4 Une fois que les Israélites, délivrés de leur asservissement par les Égyptiens, furent dans le désert, les responsabilités de Moïse en matière judiciaire devinrent écrasantes.

4 Segera setelah bangsa Israel berada di padang belantara, bebas dari orang Mesir yang memperbudak mereka, tanggung jawab Musa sebagai hakim terhadap bangsa itu menjadi besar sekali.

En convainquant les gens qu'ils ont besoin de l'aide d'un prêtre pour surmonter leur culpabilité innée, soutiennent les déistes, les chefs religieux ont asservi la population humaine.

Dengan meyakinkan orang bahwa mereka perlu bantuan pendeta agar dosanya dapat diampuni, para deis menekankan bahwa pemimpin agama telah memperbudak masyarakat.

Lis Mosiah 7:20, 24-26 et souligne les raisons pour lesquelles le peuple de Limhi a été asservi.

Bacalah Mosia 7:20, 24–26, dan tandai alasan mengapa rakyat Limhi dibawa ke dalam perbudakan.

Nous le ferons pour les gens sincères qu’elle a aveuglés et asservis spirituellement.

Kita akan melakukan itu demi manfaat orang-orang yang berhati jujur yang telah dibutakan olehnya dan ditawan dalam belenggu rohani.

Jéhovah ordonne ensuite à Jérémie de se faire des liens et des barres de joug, de les mettre sur son cou, puis de les envoyer aux nations d’alentour en symbole de leur asservissement au roi de Babylone pendant trois générations de chefs.

Kemudian Yehuwa memerintahkan Yeremia untuk membuat tali-tali dan kuk-kuk, menaruhnya di atas lehernya dan kemudian mengirimkannya kepada bangsa-bangsa di sekitar sebagai lambang bahwa mereka harus melayani raja Babel selama tiga keturunan penguasa.

Je n'asservis pas les robots.

Saya tidak memperbudak robot.

Après que les fils d’Israël eurent été asservis pendant 18 ans à Églôn le roi de Moab, Jéhovah entend de nouveau leur appel à l’aide et il suscite le juge Éhoud.

Ketika putra-putra Israel selama 18 tahun berada di bawah kekuasaan Raja Eglon dari Moab, Yehuwa kembali mendengar seruan mereka memohon bantuan, dan Ia mengangkat Hakim Ehud.

4 Tout au long de l’Histoire, des millions d’humains ont été asservis, torturés ou tués parce que d’autres faisaient un mauvais usage de leur libre arbitre.

4 Sepanjang sejarah jutaan orang telah diperbudak, disiksa, atau dibunuh karena orang-orang lain menyalahgunakan kehendak bebas.

Elle préparait la Résurrection, un sortilège lui permettant d'asservir tous les êtres humains en ressuscitant les sorciers morganiens disparus.

Dia membuat persiapan untuk The Rising, sesuatu yang akan memungkinkan dia untuk memperbudak manusia dengan cara menghidupkan mati Morganian tukang-tukang sihir.

Il est encore “ devenu roi ” en 1919 quand il a démontré le pouvoir de sa royauté en libérant l’Israël spirituel de l’asservissement à Babylone la Grande.

(Mazmur 96:10) Ia juga ”menjadi raja” pada tahun 1919 sewaktu Ia mempertunjukkan kuasa-Nya sebagai raja dengan membebaskan Israel rohani dari belenggu Babilon Besar.

Ils peuvent être un asservissement physique mais également une perte ou une diminution du libre arbitre qui peut entraver notre progression.

Itu dapat berupa pembudakan jasmani secara harfiah, tetapi dapat juga berupa hilangnya atau rusaknya hak pilihan moral yang dapat merintangi kemajuan kita.

Un nouveau monde asservi.

Sebuah dunia baru telah dikuasai

Il est asservi, mais vivant.

Dia terkena harness, tapi dia masih hidup.

A-t-on libéré le Nord de ceux qui veulent nous asservir?

Apakah kita membebaskan Utara dari mereka yang ingin kita berlutut?

Pendant que l'État islamique a asservi violé des centaines de filles Yazidi, nos intrépides féministes occidentales s'affairaient à réclamer un référendum sur le mariage gay en Irlande.

Hingga kini, Negara Islam memperbudak dan memperkosa ratusan gadis Yazidi. Di manakah para feminis kita Barat yang gagah berani? Mereka justru tengah sibuk menentang sebuah referendum Irlandia atas perkawinan para homoseks.

Tu les as vus débouluner les autres et les asservir.

Mereka menghipnotis dan mencuci otak burung hantu muda dan menjadikan mereka budak.

Tant que nous dépendrons des grandes entreprises pour leur semences, nous sommes des esclaves de ceux qui veulent utiliser la technologie pour nous asservir.

Selama kita tergantung pada perusahaan untuk teknologi pertumbuhan pangan, kita menjadi budak bagi mereka yang menggunakan teknologi untuk memperbudak kita.

Ils étaient venus dans ce pays de leur plein gré du vivant de Jacob, mais ils avaient été asservis après la mort du fils de Jacob, Joseph, le premier ministre.

Atas kehendak sendiri mereka pindah ke Mesir pada masa hidup Yakub, tetapi kemudian diperbudak setelah wafatnya Yusuf, putra Yakub yang menjadi perdana menteri.

Les gens sont ainsi asservis aux sorciers-guérisseurs, aux médiums et aux ecclésiastiques auxquels on recourt en pensant qu’ils aideront les vivants à apaiser les morts.

Hal ini membuat orang menjadi budak dari dukun-dukun, perantara roh atau cenayang, dan pendeta-pendeta yang dipanggil dengan anggapan akan membantu orang yang hidup untuk menenangkan orang mati.

Nous avons compris que ‘la colline de Patrick’ en était venue à relever d’une tradition qui a asservi des milliers de gens à un rituel pénible.

Kami menyadari bahwa gunung tersebut telah menjadi bagian dari tradisi yang telah membelenggu ribuan orang dalam upacara yang melelahkan.

L'esclavage nécessitait le dépôt d'une caution par le titulaire de l'esclave et l'asservissement se faisait par le biais de raids et de quatre mois de servitude imposée comme punition pour les Amérindiens tenus coupables de « vagabondage ».

Perbudakan membutuhkan dibayarnya uang jaminan oleh si pemilik budak, sementara pembudakan berlangsung dengan razzia dan perhambaan selama empat bulan sebagai hukuman atas "bergelandangnya" orang Indian.

Cependant, notre priorité doit toujours être de faire les sacrifices nécessaires pour protéger notre famille et la génération montante20. La grande majorité des jeunes ne sont pas encore asservis à des dépendances graves ou à des idéologies fausses.

Penekanan utama kita, bagaimanapun juga, hendaknya adalah selalu melakukan pengurbanan apa pun yang perlu untuk melindungi keluarga kita sendiri dan generasi muda.20 Mayoritas dari mereka belum berada dalam penawanan terhadap adiksi yang serius atau ideologi yang palsu.

Dans certains cas, les dettes sont transmises d’une génération à l’autre, ce qui garantit que les membres d’une famille demeureront dans l’asservissement toute leur vie.

Dalam beberapa kasus, utang diwarisi dari satu generasi ke generasi berikutnya, sehingga anggota keluarga berada dalam ikatan permanen.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asservissement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari asservissement

Apa yang dimaksud dengan armoire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arracher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arriver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrivée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrêt dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrêter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan article dalam Prancis?