Apa yang dimaksud dengan assumer dalam Prancis?
Apa arti kata assumer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assumer di Prancis.
Kata assumer dalam Prancis berarti memikul, menjalankan, mengambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assumer
memikulverb Cela signifie que le tribunal nommera un individu pour assumer tes responsabilités. Artinya pengadilan akan menunjuk individu untuk memikul tanggung jawab untukmu. |
menjalankanverb Son soutien m’est très précieux pour assumer mes responsabilités. Saya sangat menghargai dukungannya atas berbagai tanggung jawab yang saya jalankan. |
mengambilverb Geeta assume une position défensive. Geeta mengambil posisi bertahan. |
Lihat contoh lainnya
Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18. Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18. |
Les assistants ministériels rendent divers services pratiques, ce qui laisse aux surveillants plus de temps pour assumer leurs responsabilités d’enseignants et de bergers. Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. |
En tant que père ou mère, vous pouvez tirer leçon de cet exemple en accordant à vos enfants plus de liberté à mesure qu’ils se montrent capables de l’assumer. Sebagai orang tua, Anda bisa belajar dari contoh ini dan memberi anak-anak Anda semakin banyak kebebasan seraya mereka menunjukkan diri bisa bertanggung jawab. |
Si tu assumes leur combat... oui. Jika kau menghormati apa yang mereka perjuangkan, maka ya. |
Vous voilà prêt à assumer votre rôle de témoin. Sekarang kau tertarik menjadi orang baik. |
De pareilles louanges ont été données par Allmusic, qui déclarait «Fleet Foxes est un début tellement satisfaisant et assumé» (is such a satisfying, self-assured debut). Pujian yang mirip atas album ini juga diberikan oleh Allmusic, yang menyatakan bahwa "Fleet Foxes adalah sebuah album pertama yang memuaskan dan percaya diri". |
Par conséquent, nous sommes autorisés à nous servir des possibilités que ce système nous offre pour assumer nos responsabilités conformément aux Écritures et pour propager le message du Royaume (I Timothée 5:8; 6:17-19). Jadi, kita dapat menggunakan persediaan yang halal dalam dunia ni untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban Alkitab kita dan mengabarkan berita Kerajaan. |
Ils ont pris le nom de Témoins de Jéhovah et ont accepté de tout cœur les responsabilités qu’un serviteur de Dieu sur la terre s’engage à assumer. Mereka menggunakan nama Saksi-Saksi Yehuwa dan dengan sepenuh hati menerima berbagai tanggung jawab sebagai hamba Allah di bumi. |
Il avait probablement passé la vingtaine depuis quelques années, mais il se sentait pourtant incapable d’assumer cette mission, trouvant cette excuse: “Je ne suis qu’un garçon.” Sekalipun kemungkinan besar ia sudah berumur 20-an, Yeremia merasa kurang yakin akan kesanggupannya untuk melaksanakan penugasannya, dan berdalih, ”Aku ini masih muda.” |
J'ai fait une erreur et j'en assume la responsabilité. Saya melakukan hal yang bodoh dan saya akan bertanggung jawab untuk itu. |
Certains hommes et jeunes hommes trouvent dans ces signaux négatifs une excuse pour éviter d’assumer des responsabilités et pour ne jamais devenir réellement adultes. Sejumlah pria dan remaja putra telah menerima pesan negatif ini sebagai dalih untuk menghindari tanggung jawab dan tidak pernah benar-benar dewasa. |
Désolé, mais nous ne pouvons assumer une telle responsabilité seuls. Maaf, tapi kita tidak mudah bisa menganggap tanggung jawab pada kita sendiri. |
Si maintenant il a des dettes, il voudra assumer ses responsabilités et rembourser les particuliers ou les sociétés à qui il doit de l’argent. Begitu ia menerima utang, ia hendaknya menyadari tanggung jawab untuk mengembalikan kepada individu atau perusahaan yang memberinya pinjaman uang. |
Un jour ou l'autre, il faut assumer ses erreurs. Ada tiba saatnya ketika seseorang harus bertanggung jawab atas kesalahan seseorang. |
Si tu veux t'en sortir, assume tes responsabilités. Jika mau selamat, Bertanggung jawablah. |
Évidemment, si un ancien change de congrégation, ne peut plus assumer ses responsabilités pour des raisons de santé ou bien ne remplit plus les conditions bibliques requises, on en désignera un autre pour le remplacer dans sa fonction. Tentu saja, ketika seorang penatua pindah, tidak bisa menjalankan tugasnya karena alasan kesehatan, atau tidak lagi memenuhi persyaratan Alkitab, penatua lain akan ditunjuk untuk menggantikannya. |
• Suis- je en mesure d’assumer financièrement un tel déplacement ? — “ Pouvez- vous vous rendre utile à l’étranger ? • Secara finansial, apakah saya mampu melakukan perpindahan itu? —”Dapatkah Saudara Melayani di Negeri Asing?” |
Les Qin ont subi de lourdes pertes mais ne renoncent pas et la Cour impériale choisit le général Zhao Tuo pour assumer le commandement de l’armée chinoise. Qin menderita kerugian yang besar, dan istana kekaisaran menunjuk Jenderal Zhao Tuo untuk mengambil alih komando atas pasukan Cina. |
Jeunes chrétiens, utilisez la possibilité que vous avez de vous instruire comme un moyen de vous équiper pour mieux assumer les privilèges que vous avez dans le service de Jéhovah! Anak-anak muda Kristen, gunakan kesempatan saudara untuk menuntut ilmu sebagai sarana memperlengkapi saudara agar dapat lebih sepenuhnya mengemban hak-hak istimewa saudara dalam melayani Yehuwa! |
” (Proverbes 15:22). Bien entendu, lorsque nous recherchons les conseils et tirons leçon de l’expérience des autres, comprenons bien que c’est à nous de prendre la décision finale et d’en assumer la responsabilité. — Galates 6:4, 5. (Amsal 15:22) Tentu saja, sewaktu mengikhtiarkan nasihat dan belajar dari pengalaman orang lain, kita harus melakukannya dengan penuh kesadaran bahwa kitalah yang secara pribadi harus mengambil keputusan akhir dan juga memikul tanggung jawab karena melakukannya. —Galatia 6:4, 5. |
4, 5. a) Quelles responsabilités les frères sont- ils encouragés à assumer ? 4, 5. (a) Para pria yang terbaptis didesak untuk meraih hak istimewa apa di sidang? |
Au fil des années, j’ai assumé diverses responsabilités théocratiques : ancien dans la congrégation, surveillant de ville et suppléant du surveillant de circonscription. Selama bertahun-tahun, saya telah menikmati banyak hak istimewa rohani: penatua sidang, pengawas kota, dan pengawas wilayah pengganti. |
L’objectif n’est pas que votre enfant accomplisse la tâche ménagère aussi bien qu’un adulte, mais qu’il apprenne à assumer des responsabilités et qu’il développe le goût du travail (principe biblique : Ecclésiaste 3:22). Tujuannya adalah agar anak Anda belajar bertanggung jawab dan menyukai tugas, bukan supaya hasilnya sebagus jika dikerjakan oleh orang dewasa. —Prinsip Alkitab: Pengkhotbah 3:22. |
Soudain, une lumière s'allume et on doit assumer une part du blâme. Ketika tiba-tiba muncul cahaya, kita jadi merasa bersalah. |
Le rôle de mari est le plus difficile à assumer. Sebagai suami, saudara jelas mempunyai peranan yang lebih sulit dalam keluarga. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assumer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assumer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.