Apa yang dimaksud dengan arrebatar dalam Spanyol?

Apa arti kata arrebatar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrebatar di Spanyol.

Kata arrebatar dalam Spanyol berarti merebut, merampas, merenggut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arrebatar

merebut

verb

Pero nos arrebataron ilegalmente nuestras propiedades familiares en Delhi.

Tapi rumah keluarga kita sudah direbut secara ilegal.

merampas

verb

La misma que vió a mi inocente mujer arrebatada y condenada a la esclavitud y la muerte.

Sama dengan yang melihat istriku dirampas dan dijatuhi hukuman dengan perbudakan dan kematian.

merenggut

verb

Siempre que has intentado conseguir algo que deseabas, ha llegado el destino y te lo ha arrebatado.

Tiap kali kau meraih sesuatu yang kau inginkan Takdir merenggutnya darimu.

Lihat contoh lainnya

¡ No me la arrebatarás!

Kau tak akan mengambil dia dariku!

Seguramente se estremecieron de horror cuando su primogénito, Caín, llegó al punto de arrebatar a su hermano Abel la posesión más valiosa que tenía: la vida misma.

Belakangan, tidak diragukan mereka merasa kecut dan ngeri sewaktu putra sulung mereka, Kain, mengambil tindakan keterlaluan dengan merampas milik paling berharga dari saudaranya, Habel, yakni kehidupan itu sendiri!

Te arrebatare tu destino.

Aku akan rampas keberuntunganmu darimu...

20 Y el hombre arrebatará a su diestra, y sentirá hambre; y acomerá a su siniestra, y no quedará satisfecho; cada cual comerá la carne de su propio brazo:

20 Dan dia akan mencomot pada sisi kanan dan lapar; dan dia akan amakan pada sisi kiri dan mereka tidak akan puas; mereka akan makan setiap orang daging lengannya sendiri—

¿Qué tipo de madre soy si arrebatara mi propia hija?

Ibu macam apa aku kalau aku menculik anakku sendiri?

¡ Dios no nos lo puede arrebatar!

Tuhan tak bisa merebut dia pergi dari kami.

El nombre del lugar era Tófet, y decían que se llamaba así porque los adoradores bailaban y tocaban panderetas [heb. tup·pím] para que el padre no oyese los gritos de su hijo cuando lo hacían pasar por el fuego, y para que no se le conmoviera el corazón y arrebatara [a su hijo] de las manos [de los adoradores].

Nama tempat itu ialah Tofet, dan konon dinamai demikian karena selama upacara berlangsung mereka menari dan memukul rebana [Ibr., tup·pimʹ] agar sang ayah tidak mendengar jeritan putranya sewaktu mereka melewatkan anak itu melalui api, dan agar hatinya tidak menjadi resah sehingga mengambil anak itu dari tangan mereka.

Es capaz de arrebatar la luz de las tinieblas.

Dia bisa sangat baik merebut terang dari kegelapan.

Y entonces te arrebatare todo, uno a uno.

Kemudian Aku akan renggut segalanya darimu satu per satu.

No puedes arrebatar el hogar a alguien.

Anda tidak bisa mengambil rumah seorang pria.

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

Sanherib berpikir bahwa mengumpulkan bangsa-bangsa sama mudahnya seperti mengumpulkan telur dari sebuah sarang

Solo para que nos la arrebatara Crassus y sus legiones.

Namun direnggut oleh Crassus dan pasukannya.

Satanás quiere arrebatar a los siervos de Dios su maravillosa esperanza de la vida eterna, y para ello intentará quebrantar su integridad a Jehová.

Setan ingin merampas harapan hidup kekal yang menakjubkan dari hamba Allah dengan mencoba mematahkan integritas mereka kepada Yehuwa.

Él enseñó: “Y yo les doy vida eterna y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano” (Juan 10:28; véase también Juan 17:2).

Dia mengajarkan, “Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku” (Yohanes 10:28; lihat juga Yohanes 17:2).

Si los extranjeros extender su mano para arrebatar

Jika asing mengulurkan tangan mereka untuk merebut itu pergi

" Si queremos devolver a México la libertad y la democracia... ... debemos unirnos y arrebatar el poder al tirano ".

" Jika kita ingin membawa kembali ke Meksiko dengan kebebasan yang terjadi dengan demokrasi... kita harus bersatu untuk mendorong tiran ini dari kantor. "

Tal vez podamos arrebatar también la tierra al enemigo y vivir gracias a un estipendio caído del cielo.

Barangkali kita juga bisa merebut tanah dari tangan musuh dan hidup dengan upah dari para dewa.

(Isaías 60:19-21.) Disfrutan de una luz espiritual que ningún cambio en el campo político o económico del mundo les puede arrebatar.

(Yesaya 60:19-21) Mereka menikmati terang rohani yang tidak dapat disingkirkan oleh perubahan dalam situasi politik atau ekonomi dunia ini.

Quizás quería recordarte cómo era la libertad antes de que Klaus te la arrebatara.

Mungkin Aku ingin mengingatkanmu seperti apa rasanya kebebasan sebelum Klaus mengambil itu darimu.

En ese tiempo Satanás no estará libre para arrebatar las semillas de la verdad que se siembren en el corazón de esas personas.

Pada waktu itu Setan tidak akan bebas untuk merampas benih-benih kebenaran yang ditabur dalam hati mereka.

Seamos fieles a Dios y no perdamos de vista el galardón de la vida, con la confianza de que ni siquiera la muerte nos lo arrebatará. (Juan 5:28, 29; 17:3.)

(Ibrani 13:7, 17) Setialah kepada Allah, dan teruslah menatap pahala kehidupan, yakinlah bahwa bahkan kematian tidak dapat merampasnya dari saudara. —Yohanes 5:28, 29; 17:3.

Arrebatar, alimentarse, borrar.

Menyabet, makan, menghapus.

Fue como si invadiera la casa de este, lo atara y le arrebatara sus bienes (Mateo 12:22-29).

Halnya seolah-olah Yesus menyerbu masuk ke rumah Setan, mengikatnya, dan merampas barang-barangnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrebatar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari arrebatar