Apa yang dimaksud dengan argumentar dalam Portugis?

Apa arti kata argumentar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan argumentar di Portugis.

Kata argumentar dalam Portugis berarti membantah, berdebat, berargumen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata argumentar

membantah

verb

Não podes ganhar com um argumento, simplesmente sendo simpático.

Kau tidak bisa membantah hanya karena dia bersikap baik.

berdebat

verb

Por isso não se consegue vencer um argumento político.

Inilah kenapa kita tak bisa menang dalam debat politik.

berargumen

verb

Acha que pode argumentar algo para o qual não terei resposta?

Kaupikir ada argumen yang bisa kaugunakan yang jawabannya tak aku punya?

Lihat contoh lainnya

Se alguém argumentar que a terra será queimada, e mencionar 2 Pedro 3:7, pode-se encontrar informações esclarecedoras nas páginas 254 e 380.

Jika seseorang berkeras bahwa bumi akan dibakar habis dan menunjuk ke 2 Petrus 3:7, keterangan yg jelas dapat dicari di hal. 84 dan 111.

Schiffman passa a argumentar que os mi·ním mencionados aqui eram cristãos judeus.

Schiffman kemudian memperlihatkan bahwa kaum mi.nim’ di sini adalah orang-orang Kristen Yahudi.

A cultura tende a argumentar que proíbe apenas o que não é natural.

Kultur cenderung berdalih bahwa ia melarang hanya hal-hal yang tidak alamiah.

Muitos estão inclinados a argumentar: ‘Sem doença, morte e algumas dificuldades, perderíamos o apreço das coisas boas.

Banyak orang cenderung untuk mengemukakan pendapat ini, ”Tanpa penyakit, kematian dan beberapa kesukaran kita akan kehilangan penghargaan akan perkara2 yang baik.

Mas muita gente pode argumentar que trabalho é direito humano.

Tapi banyak orang akan berpendapat pekerjaan tersebut adalah hak manusia.

Mas de fato, o que eu vou argumentar, e o que vocês realmente precisam para começar, é esta idéia que uma idéia é uma rede no nível mais elemental.

Padahal sebenarnya, apa yg akan saya gugar, dan apa yang anda perlu mulai, adalah ide, bahwa sebuah ide adalah sebuah jaringan pada tingkatan yang paling dasar.

Caso o morador esteja muito nervoso, talvez seja melhor ir embora sem tentar argumentar.

Kalau orangnya sangat marah, sebaiknya Saudara pergi tanpa mencoba menjawabnya.

Se insistíssemos em que um homem perfeito não poderia adotar um proceder errado em questões de moral, não deveríamos também logicamente argumentar que uma criatura imperfeita não poderia adotar o proceder certo em tais questões de moral?

Jika kita berkukuh bahwa manusia yang sempurna tidak mungkin menempuh haluan yang salah dalam hal moral, bukankah kita secara masuk akal juga harus menyimpulkan bahwa makhluk yang tidak sempurna tidak mungkin menempuh haluan yang benar dalam hal moral demikian?

Não pode negociar com ele, não pode argumentar com ele porque não é um ser humano.

Kamu tidak bisa tawar-menawar dengannya Tak ada dasarnya karena dia... bukan manusia

Tenho a certeza que a defesa vai argumentar isso, que os ferimentos indicam que um carro atropelou Cecil Ackerman, de acordo com o depoimento do réu, e que o resto é apenas... uma má interpretação das provas.

Sekarang pihak pembela kuyakin akan membantahnya... luka-luka tersebut menunjukkan... bahwa sebuah mobil telah melindas Cecil Ackerman... berdasarkan kesaksian terdakwa... dan selebihnya hanyalah... kesalahan menafsirkan barang bukti.

Quem pode argumentar contra isso?

Maksud saya, siapa yang meragukannya?

(12:23) Jó se deleita em argumentar sua causa com Deus, mas, quanto aos seus três “consoladores” — “vós sois homens que besuntam com falsidade; todos vós sois médicos sem valor algum”.

(12:23) Ayub senang membela perkaranya dengan Allah, tetapi akan hal ketiga ”penghibur”-nya—”kamulah orang yang menutupi dusta, tabib palsulah kamu sekalian.”

Acha que pode argumentar algo para o qual não terei resposta?

Kaupikir ada argumen yang bisa kaugunakan yang jawabannya tak aku punya?

Apesar destas definições diferentes, pode-se argumentar que todos eles concordam sobre o papel da tecnologia para facilitar a prestação de serviços, o que os tornam mais do que serviços electrónicos.

Meskipun definisi ini berbeda, dapat dikatakan bahwa mereka semua sepakat tentang peran teknologi dalam memfasilitasi pelayanan yang membuat mereka lebih dari layanan elektronik.

E seria razoável argumentar que a proibição da embriaguez só se aplica a bebidas conhecidas no primeiro século e não às atuais bebidas alcoólicas fortes?

Dan apakah masuk akal untuk mengatakan bahwa larangan mengenai pemabukan berlaku hanya sehubungan dengan minuman-minuman yang dikenal di abad pertama dan bukan untuk minuman keras jaman modern?

Não quis argumentar nessa manhã na conferência.

Aku tak ingin itu mengganggu jalannya konferensi pers pagi ini.

É possível argumentar que nas últimas sete décadas a conduta pública mudou, que hoje os gestos inúteis de "solidariedade" estão na moda, mas nas gerações passadas não estavam.

Bahwa dalam tujuh dekade terakhir, perilaku publik berubah, bahwa sentuhan-sentuhan "solidaritas" yang gagal kini berubah menjadi marah, tetapi tidak terjadi dalam generasi-generasi masa lalu.

Não vou argumentar contra isso.

Aku juga berpikir begitu.

O ouvinte ativo dá plena atenção ao cônjuge e tenta compreender aquilo que ele está dizendo, sem interromper, argumentar, ou mudar de assunto.

Seorang pendengar yang aktif memberikan perhatian penuh kepada pasangannya dan berusaha mengerti apa yang dikatakan pasangannya tanpa memotong, membantah, atau mengalihkan pokok pembicaraan.

Ele passa a argumentar da seguinte forma:

Ia melanjutkan pembahasannya sebagai berikut,

E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.

Dan sekarang saya akan membantahnya dan menyatakan bahwa hal tersebut hanya sebagian saja yang benar.

Vai tentar argumentar com um anão?

Kau ingin bersepakat dengan kaum Dwarf?

Os críticos não podem argumentar com êxito que um ou mais escritores posteriores, do tempo dos macabeus, tiveram algo que ver com a escrita de todo ou de partes do livro canônico de Daniel.

Para kritikus tidak dapat memberikan bukti yang meyakinkan bahwa satu atau beberapa penulis pada masa belakangan, pada zaman Makabe, telah menulis seluruh atau bagian-bagian dari buku kanonis, Daniel.

Não podemos argumentar com alguém assim.

Kita tak bisa bersikap rasional dengan orang seperti ini.

Alguns podem argumentar que a violência na TV e nos filmes talvez não seja levada ao pé da letra pelas crianças e que todos aqueles filmes de terror não as afetam.

Beberapa orang mungkin membantah bahwa kekerasan di televisi dan di film mungkin tidak diterima secara harfiah oleh anak-anak dan bahwa semua film horor sama sekali tidak mempengaruhi mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti argumentar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.