Apa yang dimaksud dengan apasionado dalam Spanyol?

Apa arti kata apasionado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apasionado di Spanyol.

Kata apasionado dalam Spanyol berarti berapi-api, bersemangat, betul-betul, marak, asyik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apasionado

berapi-api

(fervid)

bersemangat

(fervid)

betul-betul

(fervid)

marak

(fervid)

asyik

(enthusiastic)

Lihat contoh lainnya

De niño, yo era un apasionado coleccionista de fósiles.

Sebagai anak laki-laki, saya adalah seorang gairah kolektor fosil.

Cuando hablas de microbios y " nanomeds " casi suenas apasionado.

Kau mulai berbicara tentang mikroba dan nanomeds, Kau terdengar... bergairah

Al Maktum y sus hijos e hijas son apasionados en el arte de los poemas árabes tradicionales, participando en proyectos de ayuda a países en desarrollo, como Jordania, Egipto, Palestina y Yemen.

Al Maktoum, anak-anaknya, dan anak-anaknya yang dikenal sebagai penggemar keranjingan puisi Arab tradisional dan seni, dan mengambil bagian dalam proyek-proyek untuk membantu negara-negara berkembang seperti Yordania, Mesir, Otoritas Palestina dan Yaman.

¡ Fui muy apasionado!

Mengeluarkan kelaminku dari celanaku!

Contigo es apasionada, ¿eh?

Dan denganmu, dia akan sangat bergairah.

No participes de los besos apasionados, no te acuestes encima de otra persona ni toques las partes privadas y sagradas del cuerpo de otra persona, con ropa o sin ella.

Jangan berperan serta dalam ciuman yang penuh nafsu, berbaring di atas orang lain, maupun menyentuh bagian-bagian yang pribadi serta suci dari tubuh orang lain, dengan atau tanpa pakaian.

Afecto profundo o apego hacia una persona; cariño. También se designa con este término el afecto benevolente que Dios siente hacia sus criaturas o el afecto reverente que estas le deben a Él. Amor también es la atracción afectiva y apasionada hacia una persona del sexo opuesto, que constituye el incentivo emocional para la unión conyugal.

Rasa keterikatan yang hangat dan bersifat pribadi, atau kasih sayang yang dalam, misalnya terhadap sahabat, orang tua atau anak, dan lain-lain; perasaan senang atau suka yang hangat; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan yang Allah miliki terhadap ciptaan-Nya atau kasih sayang penuh hormat yang sepatutnya mereka berikan kepada Allah; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan hati yang dengan patut diperlihatkan oleh ciptaan Allah kepada satu sama lain; kasih sayang atau cinta yang kuat atau penuh gairah terhadap lawan jenis, yang menjadi dorongan emosi untuk ikatan suami istri.

¿Crees que es una buena idea que sean tan apasionados a su edad?

Menurutmu ide bagus membiarkan mereka begitu penuh gairah di usia mereka?

Quiero una chica apasionada, que se pruebe a sí misma.

Aku menginginkan gadis yang mempunyai semangat tinggi.

Pero mi amor era apasionado.

Tapi cintaku sangat berhasrat.

Ese libro declara: “Los clérigos dieron a la guerra su apasionada importancia e impulso espiritual. [...]

Buku itu mengatakan, ”Anggota kelompok pendeta memberikan makna penting dan dorongan rohaninya yang bergairah kepada peperangan. . . .

Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.

Oleh karena itu, kata ini secara beragam digambarkan sebagai ”luapan perasaan bermusuhan yang penuh kemarahan”, ”luapan emosi”, atau ”emosi yang bergolak, mengganggu keharmonisan pikiran, dan mengakibatkan kerusuhan dalam rumah tangga dan masyarakat serta keresahan”.

* Ser sincero, apasionado y dinámico en cuanto a las Escrituras y el Evangelio.

* Jadilah tulus, penuh gairah, dan bersemangat mengenai tulisan suci dan Injil.

Comparado con su apasionado camarada, el expresidente es, en su discurso, un islamista moderado.

Dibanding Erdogan yang penuh semangat menggebu-gebu, Gul, dalam retorikanya, adalah seorang Islamis yang moderat.

Por un instante, te has mostrado apasionado, tío.

Ada api yang membara dalam penampilanmu tadi.

“Aunque tenía convicciones muy fuertes y era un apasionado de la ciencia, creía en la evolución porque la presentaban como un hecho probado.

”Saya orangnya keras dan sangat tertarik pada sains. Tapi, saya percaya teori evolusi hanya karena orang bilang bahwa itu sudah terbukti.

Con todo, resulta de interés notar que al principio de su reinado no lo impulsaba un deseo apasionado por esas cosas.

Ketika Salomo mewarisi kekuasaan sebagai raja, Allah mempersilakan dia meminta apa pun yang ia inginkan.

Era una composición a modo de endecha que se cantaba de forma intensa y apasionada, con cambios rápidos de ritmo.

Ini adalah gubahan sejenis nyanyian ratapan yang tampaknya sangat emosional dengan perubahan ritme yang cepat.

La apasionada polémica sobre este particular no se circunscribe al ámbito religioso.

Pro dan kontra yang panas tentang isu ini tidak hanya terjadi di kalangan agama.

He sido más elocuente y apasionado en hacer llegar esta idea que Henry David Thoreau.

Emerson juga dikenal sebagai mentor dan sahabat dari sesama tokoh transendentalis Henry David Thoreau.

Sholem Aleijem fue un apasionado del yídis como idioma nacional que, en su opinión, debía tener el mismo estatus que los demás idiomas europeos modernos.

Sholom Aleichem adalah pembela yang bersemangat untuk bahasa Yiddish agar dijadikan bahasa nasional orang Yahudi yang harus diberikan status dan kehormatan yang sama seperti bahasa-bahasa Eropa modern lainnya.

Yo, como este apasionado caballero, tuve un comienzo humilde.

Aku seperti pria bergairah ini, Datang dari awal yang sederhana.

El primero, fue más como un romance apasionado.

Yang pertama, mirip seperti hubungan yang penuh gairah.

“Aquel nuevo día amaneció, cuando [un] alma con apasionado anhelo oró por guía divina.

Hari yang baru itu menyingsing ketika [satu] jiwa dengan hasrat kuat yang penuh perasaan berdoa memohon bimbingan ilahi.

No soy un apasionado del folklore de la F1, pero aun así. ha sido la mejor experiencia conduciendo en circuito que jamás he tenido.

Aku bukan orang yang benar-benar menyukai F1, tapi tetap saja, itu adalah lintasan paling menakjubkan dalam pengalaman berkendara yang pernah kumiliki.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apasionado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari apasionado

Apa yang dimaksud dengan aparición dalam Spanyol?