Apa yang dimaksud dengan aparência dalam Portugis?

Apa arti kata aparência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aparência di Portugis.

Kata aparência dalam Portugis berarti antariksa, udara, rupa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aparência

antariksa

noun

udara

noun

rupa

noun

Se vasculharmos aqui, podemos descobrir a aparência do Hawks.

Jika kita memeriksa ini semua, kita bisa tahu seperti apa rupa Hawks.

Lihat contoh lainnya

Aparência, tanto faz;

Siapa pun orangnya,

(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

(Kolose 1:9, 10) Kita dapat merawat penampilan rohani kita dengan dua cara utama.

E a nossa aparência, apesar de ser superficial e mutável, tem um enorme impacto nas nossas vidas.

Dan penampilan kita, walaupun kesannya dangkal dan statis, mempunyai efek besar dalam hidup kita.

As asas cruzavam-se nas costas, o que lhe dava uma aparência mais delgada do que uma mosca comum.

Sayap-sayapnya bersilangan di atas punggungnya, sehingga ia kelihatan lebih ramping dibandingkan dengan lalat biasa.

São locais modestos, limpos e bem organizados, refletindo dignidade em sua aparência.

Berbagai fasilitas tsb sederhana, bersih, dan ditata dng baik, memberikan penampilan yg bermartabat.

És como o homem que só consegue enxergar no escuro, o nictalope; és como a formiga, atraída pelas aparências.

Kau seperti makhluk yang hanya dapat melihat dalam gelap, kau seperti semut, yang tertarik oleh rupa.

O cliente corpulento estufou o peito com uma aparência de alguns pouco de orgulho e puxou um jornal sujo e amassado do bolso interno de seu casaco.

Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu.

De que modo eram a aparência e o proceder do Messias bem diferentes das expectativas dos judeus?

Bagaimana cara Mesias muncul dan haluan hidupnya jauh berbeda dari apa yang diharapkan oleh orang Yahudi?

Eu estava muito triste e insatisfeita com minha aparência.

Aku jadi enggak suka sama penampilan dan perasaanku!

Logicamente, pois, na proporção em que os missionários da cristandade defendiam a democracia e louvavam os benefícios dos avanços da ciência e da medicina ocidentais, eles se davam a aparência de agentes do colonialismo.

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.

O relato diz: “O rei disse então a Aspenaz, seu principal oficial da corte, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência real, e dos nobres, mancebos em que não houvesse nenhum defeito, mas que fossem de boa aparência, e que tivessem perspicácia em toda a sabedoria, e que estivessem familiarizados com o conhecimento, e que tivessem discernimento daquilo que se sabe, em que houvesse também a capacidade de estar de pé no palácio do rei.” — Daniel 1:3, 4.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

(Lucas 7:37-50; 19:2-10) Em vez de julgar as pessoas à base da aparência, Jesus imitava a benignidade, tolerância e longanimidade de seu Pai, com o objetivo de levá-las ao arrependimento.

(Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan.

Se precisamos olhar regularmente no espelho para ter a certeza de que a nossa aparência está aceitável, quanto mais precisamos ler a Palavra de Deus, a Bíblia, regularmente!

Jika kita perlu becermin dengan teratur untuk memastikan baik tidaknya penampilan kita, terlebih lagi kita harus membaca Firman Allah, Alkitab, secara teratur!

Também sabe que a aparência do filho reflete sobre os pais.

Ia juga menyadari bahwa penampilan anaknya mencerminkan orang tuanya.

Tenho uma arma, estou a embebedar-me, e... tenho esta aparência.

Aku punya senjata, aku minum, Dan aku tampangku seperti ini.

(Re 19:14) Babilônia, a Grande, que se tem enriquecido com o tráfico de mercadorias, incluindo linho fino, também se tem revestido da aparência de justiça, estando “trajada de linho fino”, enquanto, ao mesmo tempo, desempenha as atividades duma prostituta. — Re 18:3, 16; veja ALGODÃO; VESTIMENTA.

(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

É enxergar, além da aparência física, os atributos que não se extinguirão com o tempo.

Kasih melihat melampaui penampilan jasmani pada sifat-sifat yang tidak akan lekang oleh waktu.

Ele disse que em nossos dias haveria pessoas com “aparência de piedade, mas negando a eficácia dela” (II Timóteo 3:5).

Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5).

Os anlicitas mudaram sua aparência para ficarem mais parecidos com os lamanitas.

Orang-orang Amlisi mengubah penampilan mereka agar terlihat lebih seperti orang-orang Laman.

Os adolescentes geralmente se preocupam muito com a aparência.

Anak remaja cenderung sangat prihatin terhadap bentuk tubuhnya, jadi berhati-hatilah untuk tidak menyiratkan bahwa penampilannya jelek.

Não se pode julgar ninguém pela sua aparência.

/ Jangan menilai orang dari wajahnya.

Seu arquivo terá uma aparência semelhante a esta:

File Anda akan terlihat seperti ini:

O sintoma óbvio de uma espinha é um pequeno inchaço de aparência feia, mas a causa é uma infecção escondida.

Gejala dari sebuah jerawat adalah tonjolan yang tidak enak dilihat, tapi penyebabnya adalah infeksi di bawah kulit.

Thomas Weber, chefe de pesquisa e desenvolvimento, “a última coisa que esperávamos é que esse peixe de aparência desajeitada se tornasse nosso modelo para projetar um carro aerodinâmico e econômico”.

Thomas Weber, ”kami sangat heran ketika ikan yang kelihatannya kaku ini menjadi model kami untuk merancang mobil yang aerodinamis dan irit bahan bakar.”

Ele pode alterar a aparência e a voz de uma testemunha.

Dr Walsh bisa membuat kemiripan, bahkan suara dari seorang saksi pemerintah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aparência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.