Apa yang dimaksud dengan anodin dalam Prancis?

Apa arti kata anodin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anodin di Prancis.

Kata anodin dalam Prancis berarti remeh, kecil, sepele, ringan, aman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anodin

remeh

(superficial)

kecil

(unimportant)

sepele

(unimportant)

ringan

(superficial)

aman

(benign)

Lihat contoh lainnya

Il a déclaré dans Reforma : “ Transfuser n’est pas un acte anodin.

Ia menyatakan di Reforma, ”Transfusi bukanlah prosedur tanpa bahaya.

31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines.

31 Hal ini tampak pd E-mail yg beredar di kalangan banyak sdr—hal-hal spt gurauan atau cerita-cerita lucu tt pelayanan; puisi yg konon didasarkan atas kepercayaan kita; perumpamaan-perumpamaan dari berbagai khotbah yg didengar di kebaktian, atau di Balai Kerajaan; pengalaman-pengalaman dari dinas pengabaran; dan sebagainya—hal-hal yg tampaknya tidak berbahaya.

Les esprits anodins donnent lieu a des superstitions anodines.

Pikiran sempit berkembang pikiran sempit mengenai tahayul.

C’est la combinaison globale des nombreux choix et actes apparemment anodins de la vie de ces saints dévoués qui a donné la réponse finale à la question : « Qui est du côté du Seigneur ? »

Itu adalah perpaduan akbar dari banyak pilihan dan tindakan yang tampak kecil dalam kehidupan para Orang Suci yang berdedikasi ini yang menyediakan jawaban konklusif terhadap pertanyaan, “Siapa yang ada di pihak Tuhan?”

Cela peut vous paraître anodin, mais pour lui c’était merveilleux.

Nah, itu mungkin tampak biasa bagi Anda, namun itu sesuatu yang luar biasa bagi dia.

Satan et ses comparses les démons sont capables de donner un aspect anodin, voire bénéfique, à des pratiques dangereuses.

Adakalanya, mereka mungkin merancang pertanda dan membuatnya menjadi kenyataan, menipu para pengamat sehingga mengira bahwa pertanda semacam itu berasal dari Allah.

Je m'efforce de me rapprocher le plus possible de l'authenticité, quitte à passer par des formes d'expressions peu anodines.

Saya berjuang untuk keaslian, sekalipun menjadi sebuah bentuk yang mungkin biasanya tidak kita kira.

Des dizaines d’habitudes de ce genre, apparemment anodines, peuvent déclencher le réflexe cigarette.

Banyak kebiasaan sehari-hari dapat membangkitkan keinginan untuk merokok.

Cette désunion n’était pas anodine, car elle menaçait la paix de la congrégation.

Perpecahan seperti itu bukanlah hal yang sepele, karena hal itu mengancam kedamaian sidang tersebut.

D’après les rapports des anciens, la mauvaise conduite commence souvent de manière aussi anodine.

Menurut laporan-laporan yang diterima dari para penatua, perbuatan salah sering kali dimulai dengan hal-hal yang bersifat sambil lalu seperti itu.

Puis vient le moment où il lui demande de cacher à ses parents quelque chose d’anodin, par exemple un cadeau ou un projet de sortie.

Pada suatu waktu, ia mungkin meminta si anak tidak menceritakan rahasia kecil kepada orang tua—mungkin tentang suatu hadiah atau rencana jalan-jalan.

Que dire des visites apparemment anodines que Dina, la fille de Jacob, rendait aux “ filles du pays ” de Canaan (Genèse 34:1-31) ?

Dan, bagaimana dengan akibat tragis yang dialami putri Yakub, Dina, karena mengadakan kunjungan yang tampaknya tidak berbahaya kepada ”putri-putri di negeri” Kanaan?

Vous allez probablement imaginer, comme elle l'a fait, qu'une entorse du poignet est anodine dans la vie d'une personne.

Anda mungkin membayangkan, sama seperti dia bahwa terkilir adalah kejadian sepele dalam kehidupan seseorang.

En filature d'un individu dangereux, il est bon d'avoir un prétexte anodin justifiant que vous suiviez votre cible.

Ketika tailing seseorang berbahaya, itu ide yang baik untuk memberikan diri Anda alasan yang tidak bersalah yang terdengar harus mengikuti target Anda.

Ce n'est pas anodin.

Ini bukan masalah yang gampang.

Allait- il se joindre à ses camarades dans cette formalité apparemment anodine?

Haruskah ia bergabung dengan teman-teman sekolahnya dalam latihan yang tampaknya rutin ini?

Nous vivons dans un monde dans lequel les symboles les plus anodins culturellement comme les falafels, peuvent être mal interprétés à cause des bagages culturels, et où la religion peut être tordue etet volontairement faite là où elle n'est pas censé être par d'autres.

Kita hidup di dunia dengan simbol yang paling tak berbahaya secara budaya seperti falafel, bisa disalahartikan karena barang bawaan, dan di mana agama bisa dipelintir dan dibuat dengan sengaja ketika seharusnya tidak demikian.

Que Luc l’appelle “ l’évangélisateur ” n’est pas anodin.

Patut diperhatikan bahwa Lukas menyebut dia ”sang penginjil”.

□ Quelle différence y a- t- il entre le bavardage anodin et la calomnie?

□ Apa beda antara gosip ringan dan fitnah?

Toutefois, la cour a estimé que les “ appréciations [...] sur les effets de l’activité ” des Témoins, que contiennent ces documents, “ ne peuvent être regardées eu égard à leur caractère succinct et anodin ”.

Namun, menurut pengadilan, ”penilaian dampak” kegiatan Saksi-Saksi seperti yang disebutkan dalam dokumen itu ”sifatnya sepele”.

9. a) Comment des propos anodins pourraient- ils devenir des calomnies touchant des personnes droites?

9. (a) Bagaimana percakapan ringan dapat berubah menjadi fitnah terhadap orang yang benar?

Si l’on entend par là simplement des propos anodins, le bavardage est certaines fois approprié.

Jika kata itu sekadar memaksudkan obrolan santai, kadang-kadang itu mungkin tidak ada salahnya.

À première vue, le cinchona est anodin ; pourtant la substance qu’on extrait de son écorce a sauvé beaucoup de vies.

Meskipun pohon cascarilla sekilas kelihatannya kurang berarti, obat yang disadap dari kulit kayunya telah menyelamatkan banyak kehidupan.

Au début, il a parlé avec lui de questions anodines.

Mula-mula, penatua itu mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tidak menyinggung perasaan.

Ce n'est pas anodin.

Bukan masalah sepele.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anodin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari anodin

Apa yang dimaksud dengan amener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amour dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ampoule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan analyse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ancien dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan animateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annexe dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annoncer dalam Prancis?