Apa yang dimaksud dengan anhelo dalam Spanyol?

Apa arti kata anhelo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anhelo di Spanyol.

Kata anhelo dalam Spanyol berarti keinginan, idaman, hasrat, kehendak, aspirasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anhelo

keinginan

(eagerness)

idaman

(eagerness)

hasrat

(eagerness)

kehendak

(longing)

aspirasi

(wish)

Lihat contoh lainnya

3. a) ¿Por qué anhela el hombre vivir eternamente?

3. (a) Mengapa manusia mendambakan kehidupan kekal?

Esperamos con anhelo ver a viejas amistades, conocer a nuevos hermanos y compartir experiencias unos con otros.

Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman.

Anhelo vivir en el nuevo mundo, donde podré aprender más de sus creaciones.

Saya menanti-nantikan kehidupan di dunia baru, manakala saya akan dapat belajar lebih banyak lagi tentang hal-hal yang telah Ia ciptakan.

Después Tertuliano escribió: “Algunos, para remedio [de la epilepsia], bebieron con ardiente anhelo la sangre caliente del degüello de los gladiadores”.

Tertullian belakangan menulis, ”Pertimbangkan mereka yang dengan rakus, pada suatu pertunjukan di arena, meminum darah segar dari penjahat-penjahat yang keji . . . dan membawanya untuk menyembuhkan penyakit ayan mereka.”

Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección.

Saya juga sangat menanti-nantikan saatnya bertemu kembali dengan Nanna pada waktu kebangkitan.

¿Es usted personalmente como aquellos cristianos a quienes Pedro pudo dar encomio por no regresar al mismo “bajo sumidero de disolución”, o manifiesta a veces la actitud de la esposa de Lot, quien miró atrás con anhelo a las cosas de que había sido librada?

Apakah saudara secara pribadi seperti orang-orang Kristen tersebut yang dapat dipuji oleh Petrus karena tidak berbalik kepada ”kubangan ketidaksenonohan” yang sama ini?

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak.

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.

Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City.

No solo anhela la nicotina su cuerpo, sino que su mente está condicionada por los patrones de conducta relacionados con fumar.

Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok.

(55) Como presidente de misión, Kazuhiko Yamashita tiene la bendición de conocer a un misionero que “tiene anhelo por Cristo”.

(55) Sebagai presiden misi, Kazuhiko Yamashita diberkati untuk mengenal seorang misionaris yang “ambisius bagi Kristus.”

Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático.

Sebagaimana para Bibelforscher di kamp konsentrasi, saya juga sedang menanti-nantikan datangnya suatu dunia yang lebih baik, tempat kasih persaudaraan dan keadilan akan bersemi sebaliknya daripada kekerasan dan idealisme fanatik.

El anhelo más noble del corazón humano es el de un matrimonio que perdure más allá de la muerte.

Kerinduan termulia hati manusia adalah bagi pernikahan yang dapat bertahan setelah kematian.

¡ Anhelo!

Kerinduan!

Quizás nuestra vida en un mundo preterrenal amoroso implantó nuestro anhelo por un amor verdadero y perdurable aquí en la tierra.

Mungkin kehidupan kita dalam dunia prafana yang penuh kasih menimbulkan kerinduan kita akan kasih yang sejati dan abadi di bumi ini.

¿Anhela disfrutar de paz interior?

Apakah saudara mendambakan kedamaian pikiran?

18 No hay duda de que usted anhela el maravilloso nuevo mundo que nuestro Padre celestial ha prometido.

18 Saudara tentu menanti-nantikan dunia baru yang menakjubkan yang dijanjikan Bapak surgawi kita.

* Felizmente, Dios nos garantiza que dicho anhelo se hará realidad, aunque no gracias a las gestiones humanas.

* Syukurlah, Allah sendiri meyakinkan kita bahwa dunia seperti itu akan terwujud—meskipun bukan atas upaya manusia.

¿Anhela usted ese tiempo?

Apakah saudara menantikan saat itu?

Mucha gente se siente sola y anhela conseguir tales compañeros, por lo que hace comentarios como: “No tengo a quién acudir”, “No puedo confiar en nadie” o “Mi perro es mi mejor amigo”.

Cukup sering kita mendengar komentar seperti, ”Saya tak punya teman untuk curahan hati”, ”Saya tak bisa mempercayai siapa pun”, atau ”Anjingkulah sahabatku satu-satunya”, yang diucapkan oleh orang-orang yang sangat kesepian yang mendambakan persahabatan.

Según 2 Corintios 5:1-5, ¿cuál era el ‘anhelo intenso’ de Pablo, y qué indica esto de los que son engendrados por espíritu?

Menurut 2 Korintus 5: 1-5, Paulus ”sungguh-sungguh berhasrat” untuk hal apa, dan apa yang ditunjukkan oleh hal ini sehubungan dengan orang-orang yang diperanakkan roh?

Anhelo la paz.

Aku sangat mendambakan perdamaian.

Hoy día, la persona que se siente afligida por la maldad tal vez tenga verdadera hambre espiritual, o sea, anhele encontrar las respuestas que solo da la Biblia.

Dewasa ini, seseorang yang prihatin akan maraknya malapetaka mungkin sebenarnya lapar secara rohani —mendambakan jawaban yang hanya dapat diberikan oleh Alkitab.

Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.

Sebagai anak-anak yang tidak pernah jemu menghampiri ayah mereka, kita sepatutnya mendambakan untuk menggunakan waktu dalam doa kepada Allah.

“El que se aísla buscará su propio anhelo egoísta; contra toda sabiduría práctica estallará.”

”Orang yang mengasingkan diri akan mencari keinginannya yang mementingkan diri; terhadap semua hikmat yang praktis ia akan meledak.”

En el contexto del evangelio de Jesucristo, la esperanza es “[la] expectativa confiada y el anhelo de recibir las bendiciones que se han prometido a los justos” (Guía para el Estudio de las Escrituras, “Esperanza”; escrituras.lds.org).

Dalam konteks Injil Yesus Kristus, harapan adalah “pengharapan yang yakin akan dan kerinduan untuk berkat-berkat kesalehan yang dijanjikan” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Harapan”; scriptures.lds.org).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anhelo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.