Apa yang dimaksud dengan anhelar dalam Spanyol?

Apa arti kata anhelar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anhelar di Spanyol.

Kata anhelar dalam Spanyol berarti mau, hasrat, berkeinginan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anhelar

mau

verb

Tarde o temprano encontrarás a personas sinceras que anhelan conocer la verdad y que te escucharán.

Cepat atau lambat, Anda akan menemukan orang-orang berhati jujur yang lapar akan kebenaran dan mau mendengarkan.

hasrat

verb

Algunos edomitas anhelan saber cuándo acabará la noche de opresión que padecen.

Beberapa orang di Edom berhasrat untuk mengetahui kapan malam penindasan akan berakhir bagi mereka.

berkeinginan

verb

Lihat contoh lainnya

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.

10 Kadang-kadang, beberapa anak muda Saksi-Saksi Yehuwa —begitu juga beberapa orang yang sudah dewasa— bisa jadi menginginkan kebebasan jenis lain.

Anhelar el cumplimiento de esa magnífica promesa no es egoísmo, como tampoco es presunción imaginarnos viviendo allí.

Bukanlah sikap mementingkan diri untuk berharap kepada penggenapan dari janji yang agung itu, ataupun sikap yang sombong untuk membayangkan diri sendiri hidup di sana.

Una vez que se le había despertado el interés en el árbol y en su fruto, Eva empezó a notar “que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo”.

Setelah minat Hawa akan pohon dan buah itu dibangkitkan, Hawa mulai melihat ”bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya”.

Es curioso anhelar el deseo cuando nunca me trajo felicidad.

Lucu juga berharap terlalu lama, di saat itu tak pernah membuatku bahagia.

Eva, en lugar de sentirse agradecida por las muchas bendiciones con las que Jehová le había colmado, empezó a anhelar lo prohibido (Génesis 3:5, 6).

Sebaliknya daripada memperlihatkan rasa terima kasih atas banyak berkat yang telah Yehuwa limpahkan kepadanya, Hawa mulai mendambakan hal yang terlarang. —Kejadian 3: 5, 6.

12 “Por consiguiente, vio la mujer que el árbol era bueno para alimento y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo.

12 “Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian.

La expresión “procurando alcanzar” es la traducción de un verbo griego que tiene el sentido de anhelar algo y estirarse para alcanzarlo.

Kata-kata ”berupaya meraih” dalam Alkitab diterjemahkan dari kata kerja Yunani yang bermakna sungguh-sungguh menginginkan sesuatu dan berupaya sebisa-bisanya untuk mendapatkannya.

El plan de salvación es más que suficiente para levantarlas y llevarlas a un lugar en el que podrán disfrutar todo lo que podrían anhelar (DBY, 403).

Rencana keselamatan lebih dari cukup untuk mengangkat mereka semua dan menempatkan mereka di mana mereka dapat menikmati semua yang mereka harapkan (DBY, 403).

* Según el presidente Woodruff, ¿qué experiencias podemos anhelar para cuando estemos en el mundo de los espíritus?

* Menurut Presiden Woodruff, pengalaman apa yang dapat kita nantikan di dunia roh?

Todos deberían anhelar que se logre el éxito en esta tarea vital.

Semuanya hendaknya mengharapkan keberhasilan dalam tugas penting ini.

que podría mortal anhelar.

Itu yang dirindukan semua.

Todos deberíamos anhelar nacer de Él y llegar a ser Sus hijos e hijas [véase Mosíah 5:7].

Semua hendaknya berupaya untuk dilahirkan dari-Nya serta menjadi putra-Nya dan putri-Nya [lihat Mosia 5:7].

“Ahora bien, sucedió que cuando hube oído estas palabras, empecé a anhelar el bienestar de mis hermanos los nefitas; por tanto, derramé toda mi alma a Dios por ellos” (Enós 1:4–9; cursiva agregada).

Sekarang, terjadilah bahwa ketika aku telah mendengar firman ini aku mulai merasakan hasrat bagi kesejahteraan saudara-saudaraku, orang-orang Nefi; karenanya, aku curahkan seluruh jiwaku kepada Allah bagi mereka” (Enos 1:4–9; penekanan ditambahkan).

Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”.

Ia menggunakan kata kerja Yunani e·pi·po·theʹsa·te, yang, menurut Linguistic Key to the Greek New Testament, berasal dari kata yang berarti ”ingin sekali, berhasrat, sangat merindukan”.

El anhelar recibir instrucciones es más que estar dispuesto a escuchar, porque cuando nuestro anhelo de recibir instrucciones es más poderoso que la comodidad de permanecer en la misma condición, llegamos a ser enseñables.

Ketika keinginan kita untuk menerima petunjuk-petunjuk merupakan kekuatan yang lebih besar daripada kenyamanan kita dengan tetap menjadi apa adanya, kita menjadi mudah diajar.

El podría anhelar una buena última batalla, antes de guardar su espada.

Dia mungkin menginginkan satu battIe baik Iast sebelum pengaturan di pedang?

¿Siendo alguien que escribe poemas, ni siquiera sabe lo que es anhelar?

Untuk orang seperti kau yang bisa menulis sebuah puisi, mungkinkah kau tidak tahu apa itu kerinduan?

¿Tú crees que el trauma de tu pasado te hizo anhelar el entrar en un torneo tan peligroso?

Apa menurutmu trauma masa lalumu yang membuatmu ingin mengikuti turnamen berbahaya ini?

Por consiguiente, vio la mujer que el árbol era bueno para alimento y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo.”—Génesis 3:1-6.

Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati.”—Kejadian 3:1-6.

¿Deberíamos anhelar esa venida o temerla? ¿Qué opina usted?

Menurut Anda, apakah ini adalah peristiwa yg dinanti-nantikan atau ditakuti?

Lo que el hombre tan solo puede anhelar e imaginarse, Dios lo realizará.

Hal-hal yang hanya dapat diharapkan dan diimpikan oleh manusia akan Allah berikan.

Tal como el hombre puede abusar de su jefatura al dominar egoístamente a su esposa, así, también, la esposa puede anhelar en exceso la atención de su esposo (Génesis 3:16).

Sama seperti seorang pria bisa saja menyalahgunakan kekepalaannya dengan menguasai istrinya secara mementingkan diri, demikian pula, seorang istri bisa saja mempunyai keinginan yang menuntut terlalu banyak perhatian dari suaminya.

El cerebro que Dios nos ha dado nos permite pensar, captar principios abstractos (como el de la verdadera justicia), y tener esperanza... sí, anhelar que en el futuro se cumpla la voluntad de Dios.

Dengan otak yang kita peroleh dari Allah, kita dapat berpikir, memahami prinsip-prinsip yang abstrak (seperti keadilan sejati), dan berharap—ya, menantikan pelaksanaan kehendak Allah di masa depan.

Por otro lado, quizás lo hagan anhelar esa clase de amistades.

Di lain pihak, ini mungkin membuat saudara rindu akan persahabatan yang demikian.

Pronto comenzaron a anhelar las bendiciones del sellamiento de una familia eterna en el templo.

Segera mereka mulai menghasratkan berkat-berkat dari sebuah keluarga kekal yang dimeteraikan di bait suci.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anhelar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.