Prancis
Apa yang dimaksud dengan anéantir dalam Prancis?
Apa arti kata anéantir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anéantir di Prancis.
Kata anéantir dalam Prancis berarti meluluhlantakkan, menghancurkan, memusnahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata anéantir
meluluhlantakkanverb |
menghancurkanverb Tous les chemins pour anéantir ce Mal mènent là où tout a commencé. Semua cara untuk menghancurkan iblis ini berawal dari sini. |
memusnahkanverb Une excuse pour la Compagnie afin de les anéantir tous et d'annuler accord d'immigration. Alasan bagi Company untuk akhirnya memusnahkan mereka dan membatalkan perjanjian perpindahan. |
Lihat contoh lainnya
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village. Termakan oleh balas dendam, Baron berjanji untuk menghancurkan Carmilla dan kabur dari desa. |
David a été anéanti en apprenant la mort de son fils Absalom (2 Samuel 18:33). (2 Samuel 18:33) Bahkan Yesus, manusia yang sempurna, menangisi kematian sahabatnya, Lazarus. |
Et il disparaîtra effectivement, car son anéantissement entre dans le dessein de Jéhovah. Dan memang akan lenyap karena itulah maksud-tujuan Yehuwa untuknya. |
Jéhovah s’était servi de ces hommes pour anéantir le culte de Baal, mais une fois encore Israël s’écartait délibérément du droit chemin. Meski Yehuwa telah menggunakan pria-pria itu untuk menyingkirkan ibadat kepada Baal, Israel dengan sengaja menyimpang kembali. |
Il a dit qu'une fiole pouvait anéantir une ville entière. Sedikit saja bisa menghancurkan seisi kota. |
C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16). (Zefanya 2:3) Hari itu mencapai klimaksnya di ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa . . . , yang dalam bahasa Ibrani disebut Har–Magedon [Armagedon]”, manakala ”raja-raja seluruh bumi yang berpenduduk” dimusnahkan. |
Elle peut s'introduire partout, anéantir n'importe quel pare-feu, manipuler les marchés boursiers, espionner n'importe qui. Ia bisa meretas segala bentuk keamanan,... memanipulasi pasar, memata-matai siapa pun. |
16 Jésus ayant dit très nettement que nul ne pouvait connaître le “jour” et l’“heure” où son Père lui ordonnerait de ‘venir’ pour anéantir le système de choses soumis à la domination du Diable, d’aucuns se demanderont peut-être: ‘Est- il vraiment si important de rester dans l’attente de la fin?’ 16 Karena Yesus dengan jelas menyatakan bahwa tidak seorang pun dapat mengetahui ”tentang hari” atau ”saat” bilamana Bapa akan memerintahkan putraNya untuk ”datang” melawan sistem Setan yang jahat ini, ada yang mungkin bertanya, ’Mengapa begitu mendesak untuk menantikan akhir itu?’ |
Elles stockent des armes de destruction massive avec lesquelles elles pourraient s’anéantir les unes les autres. Bangsa-bangsa menimbun senjata pemusnah massal untuk saling menghancurkan. |
Quand un compagnon chrétien ou un membre de notre famille dit ou fait quelque chose qui nous blesse profondément, nous pourrions nous sentir anéantis. Kalau saudara seiman dan anggota keluarga mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti kita, kita mungkin sangat kecewa. |
Mais je les ai livrés en votre main pour que vous preniez possession de leur pays, et je les ai anéantis quand vous êtes entrés dans le pays+. + Tapi Aku menyerahkan mereka ke tangan kalian, agar kalian bisa merebut negeri mereka, dan Aku melenyapkan mereka dari hadapan kalian. |
Rotherham: “Qui dira que le Très-Haut n’était pas en droit d’anéantir de tels profanateurs de la terre et corrupteurs de l’humanité?” Rotherham, berkata pada halaman 259, ”Siapa yang dapat mengatakan bahwa Yang Mahatinggi tidak berhak melenyapkan orang-orang yang mencemarkan bumi dan yang menajiskan umat manusia seperti mereka?” |
Sans eux, tout perdrait son but et sa signification et les plans et les desseins de la Divinité seraient anéantis » (« The Three Pillars of Eternity », dans Brigham Young University devotional address, 17 février 1981, p. 1, speeches.byu.edu). Tanpa yang mana pun darinya segala sesuatu akan kehilangan tujuan dan artinya, dan rencana serta rancangan Yang Ilahi akan menjadi sia-sia” (“The Three Pillars of Eternity” [Ceramah pertemuan kebaktian Universitas Brigham Young, 17 Februari 1981], 1, speeches.byu.edu). |
Est- ce un progrès que d’envoyer, grâce à de puissantes fusées, des hommes sur la lune alors que ces mêmes fusées, munies d’ogives nucléaires multiples, peuvent anéantir le genre humain; alors qu’au moment même où les astronautes marchaient sur sur la lune des millions d’êtres souffraient de faim et de misère? Apakah merupakan kemajuan untuk mengirim manusia ke bulan sedangkan roket-roket sejenis yang mempunyai bom-bom berkepala nuklir dapat membinasakan umat manusia, dan bila ratusan juta orang di atas bumi terus menderita kelaparan dan kemiskinan pada waktu yang sama sewaktu manusia berjalan di atas permukaan bulan? |
L’anéantissement de cet opposant méchant de Dieu sera une preuve visible et concrète que le Seigneur Jésus Christ siège et agit en Juge. Pemusnahan manusia fasik yang menentang Allah ini akan jelas terlihat, menjadi bukti nyata bahwa Tuan Yesus Kristus sedang duduk dan bertindak sebagai Hakim. |
Je me suis échappé comme je te l'ai dis, mais le groupe de mon frère et moi avons été anéanti. Aku melarikan diri dari perternakan Skitter seperti yg aku katakan, tapi kelompok adikku dan aku dapat dihapuskan. |
Jéhovah avait anéanti l’impressionnant Amorite à cause de lui et lui avait donné le bon pays. Yehuwa memusnahkan orang Amori yang gagah perkasa itu untuk Israel dan telah memberikan negeri yang bagus itu kepada mereka. |
Il y a quelque chose là-bas qui va tous nous anéantir. Ada sesuatu di luar sana yang akan menghancurkan kita semua. |
Il vont anéantir toute la vallée! Mereka akan menghancurkan seluruh lembah! |
J'ai vu des vies innocentes détruites par des armes chimiques, des enfants avec d'horribles difformités, des villages entiers anéantis parce que Saddam savait qu'il pouvait s'en sortir, qu'on n'allait pas riposter. Aku melihat orang-orang tidak bersalah dihancurkan oleh senjata kimia, anak-anak yg cacat begitu mengerikan, seluruh desa diratakan karena Saddam tahu dengan begitu dia bisa kabur, dan kita tidak akan membalasnya. |
Les hauts lieux seraient anéantis, et des épines et des chardons pousseraient sur les autels qui servaient au faux culte (Ho 10:5-8 ; 13:2 ; Am 3:14 ; 4:4 ; 5:5, 6). (Hos 10:5-8; 13:2; Am 3:14; 4:4; 5:5, 6) Malapetaka memang datang ketika kerajaan sepuluh suku jatuh ke tangan Asiria pada tahun 740 SM. |
Il n'y a pas forcément besoin de tuer le Maître pour l'anéantir. Rencana yang tidak selalu harus membunuh Sang Master untuk mengalahkannya. |
4:25, 26, Jé: “Quand vous vous serez pervertis, que vous aurez fabriqué quelque image sculptée [“idoles”, BFC; “représentation”, AG], fait ce qui est mal aux yeux de Yahvé ton Dieu de manière à l’irriter, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre: (...) vous serez bel et bien anéantis.” 4:25, 26, TB: ”Apabila . . . kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga [”berhala”, Kx], dan melakukan apa yang jahat di mata [Yehuwa], Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya, maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, . . . pastilah kamu punah.” |
31 Je vais donc déverser sur eux mon indignation et les anéantir avec le feu de ma furie. 31 Maka Aku akan menumpahkan kemarahan-Ku kepada mereka dan memusnahkan mereka dengan api kemurkaan-Ku. |
Je crois que l' ovni a été anéanti Sepertinya benda asing telah teratasi, pak |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anéantir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari anéantir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.