Apa yang dimaksud dengan ambulante dalam Portugis?

Apa arti kata ambulante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ambulante di Portugis.

Kata ambulante dalam Portugis berarti penjaja, penjual, pedagang kaki lima, mobil, bergerak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ambulante

penjaja

(peddler)

penjual

(peddler)

pedagang kaki lima

(peddler)

mobil

(mobile)

bergerak

(mobile)

Lihat contoh lainnya

Um de seus conselheiros era o filósofo e retórico Cássio Longino — tido como “uma biblioteca viva e um museu ambulante”.

Salah satu penasihatnya adalah seorang filsuf dan orator bernama Kasius Longinus—yang konon adalah ”perpustakaan hidup dan museum berjalan”.

Acham que eu sou um sensor ambulante?

Ini seperti kalian berpikir aku memiliki ESP atau sesuatu.

Ao encontrar vendedores ambulantes e cambistas no templo, pega um chicote e os expulsa com tanto vigor que seus discípulos reconhecem o cumprimento da profecia: “O zelo da tua casa me devorará.”

Ketika ia mendapati para penjual dan penukar uang berada di bait, ia mengambil sebuah cambuk dan dengan sangat marah mengusir mereka ke luar sehingga murid-muridnya ingat akan penggenapan nubuat: ”Cinta [”gairah,” NW] untuk rumahMu menghanguskan Aku.”

Bibliotecas ambulantes

Perpustakaan Keliling

Um de seus conselheiros era o filósofo e retórico Cássio Longino — tido como “uma biblioteca viva e um museu ambulante”.

Salah seorang penasihatnya adalah seorang filsuf serta ahli pidato, yakni Cassius Longinus —yang dijuluki ”perpustakaan hidup dan museum berjalan”.

Ela vestindo isso acaba parecendo um biscoito ambulante.

Dia harusnya ditempatkan bersama laki-laki seperti pelacur.

Enfiou entre nós uma bomba-relógio ambulante!

Kau telah membawa bom waktu bersama kami!

Colportores: livrarias ambulantes 24

24 Kolportir —Toko Buku Berjalan

Para os peixes, os hipopótamos são um refeitório ambulante.

Untuk ikan, itu kuda nil adalah kafetaria mobile.

A isso, o juiz Souter respondeu: “Nesse caso os senhores têm uma definição muito ampla de vendedores ambulantes, se isso inclui as Testemunhas de Jeová.”

Mendengar penjelasan itu, Hakim Souter mengatakan, ”Kalau begitu, Anda memiliki definisi yang sangat luas untuk penjaja barang, jika [definisi] itu mencakup Saksi-Saksi Yehuwa.”

Porque não cumpre o requisito indicado pela declaração de Paulo: “Não somos vendedores ambulantes da palavra de Deus, assim como muitos homens são, mas falamos em sinceridade, sim, como enviados por Deus, sob a vista de Deus, em companhia de Cristo.”

Karena mereka gagal memenuhi syarat-syarat yang ditunjukkan oleh pernyataan Paulus, ”Kami tidak sama dengan banyak orang lain yang mencari keuntungan dari firman Allah. Sebaliknya dalam Kristus kami berbicara sebagaimana mestinya dengan maksud-maksud murni atas perintah Allah dan di hadapanNya.”

As pessoas não gostam vendedores ambulantes.

Orang tidak suka pedagang keliling.

Os soviéticos nunca arriscariam entrar em guerra quando temos um escudo anti-bomba ambulante do nosso lado.

Rusia tak akan ambil resiko peperangan saat kita punya penangkal nuklir berjalan di pihak kita.

Seu irmão é uma bomba-relógio ambulante e o tempo está passando!

Kakakmu bagaikan bom waktu berjalan, dan waktu terus berjalan, jadi kau akan membunuh putraku, dan kau akan melakukannya dengan caraku!

São apenas pedaços de carne ambulantes, só isso.

Hanya sekelompok potongan daging, itu saja.

Também, um vendedor ambulante de livros religiosos sem se aperceber lançou sementes da verdade, pois havia entre seus livros algumas publicações produzidas pela organização de Deus.

Ada juga seorang penjaja buku agama yang tanpa sengaja menabur benih-benih kebenaran, karena di antara buku-bukunya terdapat beberapa publikasi yang diterbitkan organisasi Allah.

As Testemunhas de Jeová são vendedores ambulantes?

Apakah Saksi-Saksi Penjaja Barang?

VENDEDORES AMBULANTES

PENJAJA

Eles são alvos ambulantes.

Mereka target bergerak.

Oh, a vida de um artista ambulante.

Oh, hidup dari artis berkelana

Isto é comida ambulante.

Ini adalah makanan praktis.

E as máquinas mortíferas ambulantes estão aqui fora da cidade.

Dan mesin pembunuh berjelajah di sini, diluar kota.

Ele é meu caixa-eletrônico ambulante.

Dia ATM berjalan bagiku.

São apenas pedaços de carne ambulantes, só isso

Hanya sekelompok potongan daging, itu saja

E a sujeira adicional deixada pelos ambulantes resulta em mais serviço para os nossos irmãos do Departamento de Limpeza, que acabam tendo de limpar os lugares utilizados por eles ao redor do local do evento.

Dng membeli barang-barang yg sudah siap semacam ini maka tidak akan perlu mempersiapkan makanan di hotel atau kendaraan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ambulante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.