Apa yang dimaksud dengan alquiler dalam Spanyol?

Apa arti kata alquiler di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alquiler di Spanyol.

Kata alquiler dalam Spanyol berarti sewa, penyewaan, sewaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alquiler

sewa

noun

¿Cuánto es el alquiler de esta habitación?

Berapa biaya sewa untuk ruangan ini?

penyewaan

noun

Su alquiler está por vencer, así que quizá me responda la llamada.

Kamar sewanya belum dibayar, mungkin dia akan balas teleponku.

sewaan

noun

¿Cuánto es el alquiler de esta habitación?

Berapa biaya sewa untuk ruangan ini?

Lihat contoh lainnya

Debo pagar el alquiler.

Aku harus bayar uang sewa.

" El inquilino debe desocupar el local por impago del alquiler. "

" Penumpang harus meninggalkan tempat kepada penunggakan uang sewa. "

Así que ahora voy al sitio de alquiler de autos.

Sekarang aku menuju ke tempat mobil sewaan.

Además, casi todos ellos consideraban moralmente censurables la destrucción de embriones, la inseminación artificial con semen donado y el uso de madres de alquiler.

Selain itu, sebagian besar kelompok yang disurvei itu menyatakan bahwa pemusnahan embrio, inseminasi buatan melalui donor, dan ibu pengganti adalah perbuatan amoral.

Acabo de firmar el alquiler.

Aku baru saja menandatangani sewa.

Gastamos todo nuestro dinero del alquiler y el casero nos dio 30 días para desocupar.

Kita menghabiskan uang pinjaman dan tuan tanah memberikan waktu 30 hari untuk pindah.

Si tenemos en cuenta que el valor de la casa probablemente aumentará con el tiempo, se entiende que aunque los pagos de la hipoteca quizás sean más elevados que el alquiler mensual, la familia mejora su situación económica, pues están creando valor líquido de propiedad, es decir, el valor de la casa después de haber deducido la cantidad en que está hipotecada.

Jika kita menyadari bahwa nilai dari rumah tersebut akan semakin bertambah dengan berjalannya waktu, maka meskipun angsuran rumah mungkin lebih tinggi dari ongkos sewa per bulan, keluarga tetap lebih beruntung karena mereka menciptakan modal, yaitu nilai dari rumah itu dikurangi hutang yang masih akan ditagih.

No habrá más alquileres ni hipotecas desorbitados: “Ciertamente edificarán casas, y las ocuparán; y ciertamente plantarán viñas y comerán su fruto.

Tidak ada biaya sewa yang sangat tinggi atau penggadaian: ”Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.

Su alquiler está por vencer, así que quizá me responda la llamada.

Kamar sewanya belum dibayar, mungkin dia akan balas teleponku.

18 Por razones financieras, una hermana tuvo que ofrecer en alquiler una habitación.

18 Karena alasan keuangan, seorang saudari harus menyewakan satu ruangan di rumahnya.

Phillips, necesito que coordines la revisión del alquiler de vehículos.

Phillips, saya minta diperiksa agensi rental.

Pídele al padre de Isha que nos pague el alquiler también...

Sekarang minta ayah Isha membayar sewa rumah ini juga.

Otra dificultad que afrontan los comerciantes es el constante aumento del alquiler del local.

Dilema lainnya bagi beberapa pengelola toko ialah caranya menanggulangi ongkos sewa yang terus membubung.

Extracto bancario, factura telefónica o recibo de alquiler: si la dirección postal de su cuenta es distinta de la dirección que se muestra en su documento de identidad o si dicho documento de identidad no proporciona información sobre su dirección postal, también puede confirmar su dirección proporcionando una imagen de un extracto bancario, de una factura telefónica o de un recibo de alquiler en la que se muestre el nombre de beneficiario y la dirección postal que aparecen en su cuenta de AdSense.

Laporan mutasi bank, tagihan telepon, atau tanda terima sewa: Jika alamat surat di akun Anda berbeda dengan alamat yang tercantum di kartu identitas Anda atau kartu identitas Anda tidak menyediakan informasi tentang alamat surat, Anda juga dapat mengonfirmasikan alamat Anda dengan memberikan gambar rekening koran, tagihan telepon, atau tanda terima sewa yang mencantumkan nama penerima pembayaran dan alamat surat seperti yang tercantum di akun AdSense Anda.

Quizá se dé cuenta de que afrontan problemas graves, como la pérdida del empleo, el pago del alquiler, una enfermedad, la muerte de un familiar, actos delictivos, las injusticias cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad, la ruptura de su matrimonio o el control de los hijos menores.

Saudara mungkin mendapati mereka sedang bergumul dengan problem-problem yang menekan—kehilangan pekerjaan, membayar kontrakan rumah, penyakit, kematian anggota keluarga, bahaya kejahatan, ketidakadilan oleh kalangan berwenang, putusnya ikatan perkawinan, mengendalikan anak-anak remaja, dan sebagainya.

● Alquiler de habitaciones

● Menerima indekos

Debía vender al menos dos aparatos al mes para el alquiler y la guardería.

Saya harus menjual paling tidak 2 mesin dalam sebulan untuk membayar sewa rumah dan kebutuhan sehari-hari.

A menudo teníamos que mudarnos de casa porque mis padres no podían pagar el alquiler.

Kami sering harus berpindah rumah karena orang tua saya tidak mampu membayar sewanya.

Podemos mencionar la desagradable batalla legal que podría desatarse si la madre de alquiler quisiera retener a la criatura.

Salah satunya adalah potensi pertarungan hukum yang tidak menyenangkan bila wanita yang melahirkan ingin memiliki sang bayi.

La única razón por la que aún necesita un compañero de piso es porque se suponía que debía estar pagando la mitad del alquiler por ahora.

Satu-satunya alasan sampai kau harus mencari rekan sekamar adalah karena seharusnya aku yang membayar setengah uang sewanya sekarang.

Ahora sabemos por qué el alquiler era tan barato.

Sekarang kita tahu mengapa sewa sangat murah.

Los hermanos efectuaron rápidamente las reparaciones y, en compensación, los dueños no les cobraron el alquiler por tres meses.

Sebagai imbalannya, para pemilik membebaskan saudara-saudara dari uang sewa tiga bulan.

No podía pagar el alquiler durante dos meses debido a la enfermedad.

Aku jatuh sakit dan tidak bisa membayar sewa selama dua bulan.

Bueno, al menos ahorrarías el dinero del alquiler.

Setidaknya kau bisa menghemat uang sewa.

Mira, o pagas el alquiler entero de un año o abandona mi casa.

Begini, mau kau bayar setahun penuh atau kosongkan rumahku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alquiler di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari alquiler