Apa yang dimaksud dengan alienação dalam Portugis?

Apa arti kata alienação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alienação di Portugis.

Kata alienação dalam Portugis berarti Alienasi, menjauhkan, mengalihkan, memindahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alienação

Alienasi

noun

Eles ensinavam a alienação do corpo em relação à mente uma idéia natural, eu imagino, em uma sociedade escravizadora.

Mereka mengajarkan alienasi yang tubuh dari pikiran Ide yang cukup alami, saya kira, dalam masyarakat budak.

menjauhkan

verb

mengalihkan

verb

memindahkan

verb

Lihat contoh lainnya

Estes podem ter diversas formas, como ter um sentimento de alienação, de isolamento, de questionamento da própria identidade, ou sentir que o grupo onde estamos inseridos está sob ataque, quer seja um grupo com base na nacionalidade, na etnia ou numa religião, e sentir que forças superiores à nossa volta não fazem nada para ajudar.

Contohnya bisa bermacam-macam, misalnya perasaan terasingkan, perasaan terkucilkan, meragukan identitas diri sendiri, tapi juga perasaan bahwa golongan Anda tengah diserang dan golongan Anda mungkin berdasarkan kewarganegaraan atau etnis atau agama dan perasaan bahwa kekuatan-kekuatan besar di sekeliling Anda diam saja.

Sem dúvida, há a alienação e a solidão.

Ada yg namanya pengasingan, kesepian.

O capital, como mercadoria de tipo específico, possui também um modo peculiar de alienação.

Kapital sebagai suatu jenis komoditi istimewa juga mempunyai sejenis alienasi yang khas baginya.

Desde que o pecado entrou no mundo, ele tem causado a dor da culpa, da alienação de Deus e do desamparo.

Sejak masuk ke dalam dunia, dosa membawa serta penderitaan berupa rasa bersalah, keterasingan dari Allah, dan ketidakberdayaan.

Eles ensinavam a alienação do corpo em relação à mente uma idéia natural, eu imagino, em uma sociedade escravizadora.

Mereka mengajarkan alienasi yang tubuh dari pikiran Ide yang cukup alami, saya kira, dalam masyarakat budak.

Contando com um som bastante expansivo e temas sobre a alienação moderna, OK Computer é aclamado até hoje como um marco dos anos 90.

Menampilkan suara yang luas dan tema alienasi modern, OK Computer sering diakui sebagai rekaman landmark tahun 1990-an.

É uma fase de alienação.

Dan aku tahu kau merasa tak ada harapan tapi..

Acho que é uma menininha muito triste que... está sendo transformada brutalmente em uma monstruosidade patética... de alienação e sexualidade ocidental.

Saya kira bahwa dia adalah satu IittIe sedih girI menjadi pimped keluar... ke dalam satu barang ganjil sedih [ dari ] aIienated arah Barat sexuaIity.

Alienação

Pengasingan

De acordo com a sua perspectiva marxista, a humanidade acabaria por chegar ao comunismo puro, se tornando uma sociedade sem classes e sem Estado de trabalhadores livres da exploração e alienação, controlando seu próprio destino e respeitando a regra "de cada qual, segundo sua capacidade; a cada qual, segundo suas necessidades".

Menurut sudut pandang Marxis-nya, umat manusia akan meraih komunisme yang sesungguhnya, sebuah masyarakat tanpa negara, tanpa golongan, egaliter yang terbebas dari eksploitasi dan alienasi, mampu menentukan nasibnya sendiri, dan menjunjung nilai "berilah sesuai kemampuan, terimalah sesuai kebutuhan".

Leva a alienação juvenil muito mais longe.

Itu akan membuatnya menjadi semakin terasing.

Cobrirem eles parte de seus corpos criados por Deus, e, depois disso, tentarem esconder-se Dele, constituíam claras evidências da alienação ocorrida na mente e no coração deles.

Tindakan mereka untuk menutupi bagian-bagian tubuh mereka yang Allah ciptakan dan setelah itu upaya mereka untuk bersembunyi dari Allah merupakan bukti yang jelas bahwa dalam pikiran dan hati, mereka telah menjauhkan diri dari Allah.

Bertolt Brecht usa o efeito da alienação para criar distância emocional da plateia.

Bertolt Brecht menggunakan efek pengasingan diri untuk membuat jarak emosional dari penonton.

(Efésios 2:12) Mas, o longo período de alienação de Jeová devido ao pecado humano não prosseguiria indefinidamente.

(Efesus 2:12) Namun jangka waktu panjang dalam keadaan jauh dari Yehuwa yang disebabkan oleh dosa manusia tidak akan berlangsung terus tanpa batas.

Em resposta, o Parlamento inglês aprovou o Ato de Alienação de 1705, o qual ameaçou prejudicar a economia escocesa ao cortar as relações comerciais entre os dois países.

Parlemen inggris membalasnya dengan Undang-Undang Orang Asing 1705, yang mengancam akan mengacaukan ekonomi Skotlandia dengan membatasi perdagangan.

A alienação entre adultos e jovens não raro leva os adolescentes a criar o seu próprio código de moral, ou de imoralidade.

Keterasingan antara orang dewasa dengan kaum muda sering mengakibatkan kaum remaja membentuk kaidah moral, atau kaidah amoral mereka sendiri.

Mas, para A, o refluxo se verifica na mesma forma que a alienação.

Bagi A, mengalirnya-kembali itu terjadi dalam bentuk yang sama seperti alienasi itu.

Também hoje, certos mal-entendidos muitas vezes causam alienação e até mesmo preconceito.

Demikian pula halnya dewasa ini, kesalahpahaman sering kali menyebabkan perpecahan dan bahkan kecurigaan.

A nova abordagem deveria se basear em estender as mãos aos seus colegas cidadãos judeus, com uma mensagem de tolerância e coexistência, não provocação e alienação.

Pendekatan baru seharusnya berbasis pada upaya untuk menjangkau warga Yahudi sesame mereka dengan pesan toleransi dan koeksistensi bukan provokasi dan alienasi.

No entanto, o instituto de pesquisa Mediascope relata: “Estudos mostram que a preferência por música heavy metal pode ser um forte indício de alienação, dependência química, problemas psiquiátricos, risco de suicídio . . . ou padrões de comportamento que põem em risco o jovem, mas a música não é a causa desse comportamento.

Meskipun demikian, organisasi riset Mediascope melaporkan, ”Penelitian memperlihatkan bahwa pilihan musik heavy metal boleh jadi merupakan indikator penting dari sikap mengasingkan diri, penyalahgunaan narkoba, kelainan psikis, risiko bunuh diri . . . atau perilaku nekat menantang risiko selama masa remaja, tetapi musik bukanlah penyebab perilaku semacam itu.

A construção de um novo corpo e a alienação de si próprio, a divisão da personalidade dele...

Dia mengganti kulitnya dia mewakili suaranya dan menjadi bayangannya.

3:10, 23) Essa alienação lançou a humanidade em geral na escuridão espiritual, resultando em sofrimento e morte.

3:10, 23) Keterasingan itu telah menjerumuskan umat manusia pada umumnya ke dalam kegelapan rohani, yang mengakibatkan penderitaan dan kematian.

O sentimento de alienação criado por esta situação torna-se perigoso quando causa a divisão de populações multinacionais em grupos raciais ou étnicos.

Perasaan terasing yang diciptakan oleh situasi ini menjadi berbahaya ketika hal itu menyebabkan penduduk multinasional terpecah-belah menjadi kelompok-kelompok rasial dan etnik.

A terapeuta disse para ela escrever sobre as dores e a alienação.

Terapisnya meminta dia menuliskan rasa sakit keterasingan yg dia rasa.

Exemplos: empréstimos consignados, empréstimos com alienação da propriedade, casas de penhores

Contoh: Kredit tanpa agunan, pinjaman dengan jaminan BPKB, pegadaian

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alienação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.