Apa yang dimaksud dengan aliança dalam Portugis?

Apa arti kata aliança di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aliança di Portugis.

Kata aliança dalam Portugis berarti persekutuan, perserikatan, aliansi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aliança

persekutuan

noun

Reinos são conquistados com exércitos, mas Impérios são formados com alianças.

Kerajaan dimenangkan dengan tentara, tetapi imperium dibuat dengan persekutuan.

perserikatan

noun

Quem acabou com a aliança dos trabalhadores ilegais?

Yang menekan serikat kerja tak tercatat?

aliansi

noun

Três dragões do tamanho de gatos e uma aliança com um charlatão não o tornam um rei.

Tiga naga seukuran kucing dan aliansi dengan tukang sihir tidak menjadikanmu Raja.

Lihat contoh lainnya

(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

Ele pretende criar uma nova aliança militar.

Dia berusaha menciptakan aliansi militer baru.

Mas a Guerra das Rosas, tal como a ficção que inspirou, mostra-nos que as vitórias podem ser incertas, as alianças instáveis, e até o poder dos reis, tão passageiro como as estações.

Tetapi Perang Mawar, seperti fiksi yang diinspirasi olehnya, menunjukkan bahwa kemenangan itu tidak menentu, aliansi mungkin berubah-ubah, dan bahkan kekuasaan para Raja, seperti laiknya musim, hanya sekejap saja

Talvez eu não seja indicado para a Aliança Branca.

Aku mungkin tidak cocok untuk masuk Alliance of Whites.

O objetivo desse exame não é testar o o potencial de cada vila, mas sim procurar mais soldados poderosos para a Aliança Shinobi.

Tujuannya adalah untuk tidak membandingkan kemampuan antar desa seperti sebelumnya, tapi untuk memperkuat pasukan Aliansi Shinobi itu.

A trama da série é gira em torno de uma guerra interestelar entre a humanidade e uma aliança teocrática alienígena conhecida como Covenant.

Serial tersebut terpusat pada sebuah perang antar-bintang antara umat manusia dan aliansi teokratik dari makhluk ruang angkasa yang dikenal sebagai Covenant.

Vítimas de um governo corrupto em aliança com os tiranos de Wall Street.

Korban dari pemerintah korup dengan kelaliman dari Wall Street.

A palavra hebraica hha·thán, significando “formar uma aliança matrimonial”, é aparentada com hho·thén (sogro), hha·thán (noivo; genro), hho·thé·neth (sogra) e hhathun·náh (casamento). — 1Sa 18:22; Êx 3:1; 4:25; Gên 19:14; De 27:23; Cân 3:11.

Kata kerja Ibrani kha·thanʹ, yang artinya ”membentuk persekutuan melalui pernikahan”, berkaitan dengan kata kho·thenʹ (bapak mertua), kha·thanʹ (pengantin laki-laki; menantu laki-laki), kho·theʹneth (ibu mertua), dan khathun·nahʹ (pernikahan).—1Sam 18:22; Kel 3:1; 4:25; Kej 19:14; Ul 27:23; Kid 3:11.

Declararam o seu casamento trocando alianças.

Mereka mengumumkan perkawinan mereka dengan bertukar cincin.

Soube que alguém da Aliança adquiriu uma do Volkoff há alguns anos.

sumber saya mengatakan kepada saya mantan anggota The Ring mengakuisisi salah satu dari Volkoff beberapa tahun yang lalu.

Agora as alianças.

Sekarang cincinnya.

A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia.

Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel.

Não há voto mais sagrado, nem aliança mais santa do que a que existe entre um homem e uma mulher.

Tak ada sumpah atau perjanjian yang lebih suci daripada perjanjian antara pria dan wanita.

Kraven, nosso segundo no comando... havia selado uma aliança secreta com Lucian... líder da Clã dos Lobisomens... para derrubar Viktor, o nosso líder.

Kraven, pemimpin kedua kami, sudah membentuk kelompok rahasia dengan Lucian. Ketua klan serigala untuk menjatuhkan Viktor, ketua kami.

(1Rs 16:31) Por dar sua filha a Acabe em casamento, Etbaal entrou numa aliança política com ele.

(1Raj 16:31) Dengan memberikan putrinya kepada Ahab sebagai istri, Etbaal memasuki aliansi politik dengannya.

Em teoria, o Imperador Romano-Germânico era primus inter pares ("primeiro entre iguais") entre todos os outros monarcas católico-romanos; na prática, o imperador era tão forte quanto o seu exército e as alianças políticas o faziam.

Berdasarkan Teori, Kaisar Romawi Suci adalah primus inter pares (yang pertama di antara yang sejajar) di antara monarki-monarki Katolik Roma; dalam praktiknya, seorang Kaisar Romawi Suci hanya berpengaruh pada pasukan yang ia punya dan para aliansinya.

(1Rs 16:31-33) Depois disso, o Rei Jeosafá formou uma insensata aliança matrimonial com a idólatra casa de Acabe, com duradouras conseqüências más para o reino de Judá. — 2Cr 18:1; 21:4-6; 22:2-4.

(1Raj 16:31-33) Setelah itu, Raja Yehosyafat melalui pernikahan membentuk persekutuan yang tidak bijaksana dengan keluarga Ahab yang menyembah berhala, dan membawa akibat buruk yang berkepanjangan bagi kerajaan Yehuda.—2Taw 18:1; 21:4-6; 22:2-4.

Você propôs esta aliança.

Kamu yang usulkan persekutuan ini.

Uma aliança, os Plantagenet com o poder dos sarracenos.

Sebuah aliansi, yang Plantagenet dengan kekuatan Saracen.

Perdi minha aliança.

Aku kehilangan cincin pertunangan saya.

O Rei Saul prometeu enriquecer e formar uma aliança matrimonial com qualquer israelita que abatesse Golias.

Raja Saul berjanji untuk memperkaya dan membentuk ikatan pernikahan dengan orang Israel yang bisa merobohkan Goliat.

2 E deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com aEfraim.

2 Dan diberitahukanlah bani Daud, mengatakan: Aram bersekutu dengan aEfraim.

Povos vizinhos procuravam conseguir uma aliança ecumênica para participar na construção do templo.

Bangsa-bangsa tetangga membentuk aliansi antaragama untuk membangun bait.

Mantém uma aliança com Piedmont.

Norta bersekutu dengan Piedmont.

Friedrich Heer, professor católico-romano de História na Universidade de Viena, reconheceu que sim. “Nos frios fatos da história alemã, a Cruz e a suástica se aproximaram cada vez mais, até que a suástica proclamou a mensagem de vitória do alto das torres das catedrais alemãs, bandeiras suásticas apareceram ao redor dos altares e teólogos, pastores, clérigos e estadistas católicos e protestantes deram boa acolhida à aliança com Hitler.”

Friedrich Heer, profesor sejarah beragama Katolik Roma di Vienna University, mengakui bahwa memang demikianlah halnya, ”Menurut fakta yang tak dapat dielakkan dari sejarah Jerman, Salib dan swastika menjadi lebih erat lagi, hingga swastika memproklamasikan berita kemenangan dari menara katedral-katedral Jerman, dengan bendera-bendera swastika di sekeliling altar dan para teolog Katolik dan Protestan, para pastor, tokoh-tokoh gereja, dan para negarawan menyambut aliansi dengan Hitler.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aliança di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.