Apa yang dimaksud dengan agreste dalam Portugis?

Apa arti kata agreste di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agreste di Portugis.

Kata agreste dalam Portugis berarti kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agreste

kasar

adjective

Estive demasiado tempo no mar, no meio de companhia agreste.

Aku sdh trlalu lama di lautan bersama teman2 yang kasar.

Lihat contoh lainnya

Estive demasiado tempo no mar, no meio de companhia agreste.

Aku sdh trlalu lama di lautan bersama teman2 yang kasar.

Tenho a sensação que as coisas vão ficar um pouco agrestes, em breve.

Aku punya firasat semuanya akan segera jadi kacau.

Como uma declaração descrevendo a condição do mundo quando Deus começou a criar (Quando no princípio criouDeus os céus e a terra, a terra era agreste e disforme).

Pemberitaan ini bertolak dari keyakinan mereka terhadap Allah sebagai Pencipta langit dan bumi dan menyatakan diri-Nya dengan berbagai-bagai kebajikan seperti menurunkan hujan dari langit dan memberikan musim-musim subur kepada manusia.

Sim, mas o ambiente é agreste para caraças.

Ya, ini bisnis yang berat.

Abatido e impelido pelo medo, Elias seguiu caminho, enfrentando o calor causticante daquela região árida e agreste.

Dalam keadaan tertekan dan ketakutan, ia dengan susah payah melintasi medan yang berat itu di bawah teriknya matahari.

Vários ficaram isolados no agreste ou em outros lugares por até três dias, sem comida nem água potável.

Beberapa orang ditemukan di pedalaman dan tempat-tempat lain selama hampir tiga hari tanpa makanan atau air minum.

É uma vizinhança agreste.

Ini adalah lingkungan yang keras.

Ele trocou a cidade por um terreno mais agreste.

Mereka pasti lari ke daerah yang sulit terjangkau kita.

Não é fácil fazer escavações em terreno agreste ou mergulhar em águas perigosas na busca de tesouros escondidos, enterrados ou afundados.

Tidak mudah menggali di hutan rimba atau turun ke perairan yang membahayakan dalam upaya mencari harta yang tersembunyi, terpendam, atau tenggelam.

Um pouco agreste, sim.

Agak dingin, ya, tapi di dekat api, dalam ruangan.

Ela separa uma região agreste de outra com solo fértil, criando assim uma barreira climática

Pagar ini memisahkan padang belantara dari perladangan, sehingga menciptakan semacam dinding cuaca

Desde que recebemos o avião, cobrimos 80.000 quilômetros de regiões agrestes, levando as boas novas do Reino e publicações bíblicas a mais de 54 povoados.

Sejak menerima pesawat terbang, kami telah menempuh 80.000 kilometer hutan belantara, membawa kabar baik Kerajaan dan lektur Alkitab ke lebih dari 54 desa.

A terra é agreste.

Bumi menjadi asam.

Visto que os seus cascos pequenos, afiados, o tornam de passo mais firme do que o cavalo, o jumento é melhor adaptado ao terreno agreste e montanhoso, tão freqüentemente encontrado na Palestina.

Karena kukunya yang kecil dan runcing membuat kakinya lebih kukuh daripada kuda, keledai lebih cocok untuk medan yang tidak rata dan bergunung-gunung yang banyak sekali terdapat di Palestina.

As regiões agrestes do Alasca são habitadas pelos inuit, pelos aleutas e por índios.

Belantara Alaska dihuni oleh orang-orang Inuit, Aleut, dan Indian.

Para sobreviver nesta terra agreste era preciso ser adaptável e ter um caráter forte.

Untuk bertahan hidup di negeri yang keras ini dibutuhkan kesanggupan untuk beradaptasi dan ketegaran jiwa.

No Alasca — chamado por alguns de a última fronteira do mundo — há mais de 60.000 nativos que moram em mais de 150 comunidades remotas, espalhadas por quase 1.600.000 quilômetros quadrados de área agreste, não ligadas por qualquer tipo de estrada.

Di Alaska —yang disebut oleh beberapa orang sebagai perbatasan ujung dunia —terdapat lebih dari 60.000 penduduk asli yang tinggal di dalam lebih dari 150 daerah pedalaman, yang tersebar hampir 1.600.000 kilometer persegi di hutan belantara, yang tidak memiliki satu pun jalan penghubung.

Aquela terra, naquele tempo, assim como hoje, era tanto acidentada como rochosa, com agrestes montanhas de calcário ocupando cerca de três quartos do terreno.

Seperti sekarang, negeri ini pada zaman dahulu tidak rata dan berbatu-batu; tiga perempat wilayahnya terdiri dari gunung batu kapur yang kasar.

Os jardins ou terrenos irrigados devem ter-se tornado terra agreste ou desértica.

Taman-taman atau ladang yang diirigasi pasti telah berubah menjadi padang tandus atau padang gurun.

Publicadores e pioneiros especiais, zelosos, também estiveram atarefados no canto noroeste agreste, mas belo, da ilha, uma região conhecida aos turistas por seus chamados banhos de Afrodite.

Para penyiar yang bergairah dan perintis-perintis istimewa juga sibuk di sudut barat laut yang indah namun liar dari pulau tersebut, suatu daerah yang dikenal betul oleh para turis dengan tempat yang disebut pemandian dewi Afrodit.

Quem se aventurasse a entrar no agreste necessitaria ‘de flechas e de arco’ para se proteger dos animais selvagens à espreita nos matagais.

Siapa pun yang berani mengambil risiko untuk berjalan-jalan di daerah pedesaan akan memerlukan ”anak-anak panah dan busur” untuk melindungi diri terhadap binatang buas yang mengintai di balik semak belukar.

Há uns anos eu estava no aeroporto JFK quase a entrar para o avião, quando fui abordada por duas mulheres que, julgo, não se sentiriam insultadas se eu as descrevesse como umas tipas ítalo-americanas de fala agreste, de certa idade.

Beberapa tahun yang lalu, saya berada di Bandara JFK menunggu keberangkatan pesawat saya ketika saya disapa oleh dua wanita yang saya rasa tidak akan tersinggung kalau saya menggambarkan mereka sebagai perempuan tua Italia-Amerika yang nyaring.

Apesar de remota e agreste, a ilha já foi palco de diversas atividades económicas ao longo dos últimos 400 anos, tais como a mineração de carvão, a baleação, a caça e a pesca.

Meskipun lokasinya terpencil dan alamnya tandus, pulau ini telah menunjukkan aktivitas komersial di abad-abad yang lalu, seperti pertambangan batubara, penangkapan ikan, dan perburuan paus.

Geleiras, vulcões e montanhas adornam esse país agreste.

Gletser, pegunungan, termasuk gunung berapi, menghiasi negeri ini.

A estrada de Jerusalém a Jericó atravessava uma área agreste e isolada, cenário de freqüentes assaltos.

Jalan dari Yerusalem ke Yerikho melintasi daerah yang rawan dan sepi tempat perampokan sering terjadi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agreste di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.