Apa yang dimaksud dengan aceitar dalam Portugis?

Apa arti kata aceitar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aceitar di Portugis.

Kata aceitar dalam Portugis berarti terima, menyetujui, menerima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aceitar

terima

verb

O nariz dele vai ficar todo torto, mas vai ter de aceitar isso.

Hidungnya akan sembuh dan akan bengkok seperti sepatu bot. Tapi dia harus terima itu.

menyetujui

verb

Ele quer ir jantar hoje e eu já aceitei.

Dia ingin makan malam denganku dan aku setuju.

menerima

verb

É penoso para a nossa família aceitar a probabilidade de passarmos um terceiro Natal sem a Maria.

Adalah sebuah kesedihan mendalam bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan merayakan natal ketiga kami tanpa Mary

Lihat contoh lainnya

Então não conhecia o Fricke antes de aceitar passar a noite com ele?

Jadi kamu tidak kenal Paul Fricke sebelum setuju menghabiskan malam bersamanya?

Estás a aceitar os pedidos dela.

Anda sedang memperhatikan dia ingin.

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.

Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak.

Tentamos nos conhecer, ajudar e aceitar o outro.

Kita menghabiskan waktu untuk mengenal satu sama lain dan menggapai dan menerima satu sama lain.

(...) Nós todos nos vemos diante da questão pura e simples de aceitar ou não a verdade da Primeira Visão e de tudo o que a seguiu.

... Anda dan saya dihadapkan pada pertanyaan-pertanyaan sederhana tentang menerima kebenaran Penglihatan Pertama, dan hal-hal yang mengikutinya.

O contrato firmado meses antes fica cada vez mais difícil de aceitar.

Kontrak yang telah disetujui berbulan-bulan sebelumnya menjadi semakin sulit diterima.

Nos desafia a parar de aceitar o mundo, e enfrentar nossos monstros interiores e... achar forças para vencer.

Ini menantang kita untuk berhenti menerima dunia dan kau tahu, menghadapi monster batin kita dan menemukan kekuatan untuk menaklukkannya.

A menos que o milagre aconteça, teremos que aceitar a oferta dele.

Halangi itu, kita mungkin harus menerima penawaran itu.

A população se resignou a aceitar excessos ocasionais na esperança de conseguir um certo grau de ordem e segurança.

Orang-orang rela menghadapi ekses-ekses yang kadang terjadi dengan harapan memperoleh ketertiban dan keamanan hingga taraf tertentu.

Aceitar o que não se pode comprovar

Menerima Keterangan yang Tidak Dapat Dibuktikan

O estilo Chem tem regras severas para aceitar aprendizes.

Jurus kungfu Chen punya aturan yang sangat ketat untuk menerima murid

Será que eu deveria dizer à universidade que não poderia aceitar o convite para falar?

Haruskah saya mengatakan kepada pihak universitas bahwa saya tidak akan menepati kesepakatan saya untuk berceramah?

Depois de aceitar essa verdade, considero fácil aceitar toda outra doutrina que ele proclamou e declarou durante sua missão (...) no mundo.

Setelah menerima kebenaran ini, saya mendapati adalah mudah untuk menerima setiap kebenaran lainnya yang dia utarakan dan nyatakan selama misinya ... di dunia.

Quanto mais rápido você aceitar isso, mais rápido resolvemos o problema.

Semakin cepat kau menerima hal ini, semakin cepat kita menyelesaikan masalah ini.

É verdade que Jesus, por convidar seus ouvintes a aceitar seu jugo, não estava oferecendo alívio imediato de todas as condições opressivas então existentes.

Memang, dengan mengundang para pendengarnya untuk menerima kuknya, Yesus tidak sedang menawarkan kelegaan seketika dari semua kondisi menindas yang terjadi pada saat itu.

Alguns cristãos talvez achem que podem aceitar o prêmio dum sorteio que não envolve jogatina, assim como poderiam aceitar amostras grátis ou outros presentes que a firma ou a loja talvez use no seu programa publicitário.

Beberapa orang Kristen mungkin merasa bahwa mereka dapat menerima hadiah dari suatu undian yang tidak melibatkan perjudian, sama seperti mereka dapat menerima contoh-contoh gratis atau hadiah lain yang mungkin digunakan suatu toko dalam rangka promosi.

Ao aceitar o convite, vi-me descobrindo coisas novas e interessantes nesse livro mesmo já o tendo lido muitas vezes.

Sewaktu saya menerima undangan ini, saya mendapati diri saya menemukan hal yang baru dan menarik dalam kitab ini meskipun saya telah membacanya berulang kali sebelumnya.

Decidi aceitar a oferta de Hammett, para ver se eu poderia fazer um trabalho melhor fora de casa.

Aku memutuskan utk menerima pengorbanan Hammett... utk tahu jika aku bisa bekerja lebih baik jauh dari rumah.

Brahe, um rico e nobre Dinamarquês que vivia em grande esplendor, e que há pouco aceitara o cargo de matemático imperial da corte em Praga

Brahe, seorang bangsawan Denmark kaya, tinggal di kemegahan besar......Dan baru- baru ini diangkat Imperial matematika di Praha

Exceto fazer o Damon aceitar.

Kita harus dapat persetujuan Damon.

Você deve aceitar o seu futuro.

Anda harus merangkul masa depan Anda.

Um exemplo é a Jamaica, que depois de aceitar empréstimos e condicionalidades do Banco Mundial perdeu seus maiores mercados de safras por causa da competição com importados ocidentais.

seperti contoh di Jamaika, dimana setelah menerima pinjaman uang dan menyetujui syarat2nya dari Bank Dunia mengalami kejatuhan terbesar di pasar pertanian karena kalah bersaing dengan produk2 import dari negara2 barat.

Porque não aceitar os dois papéis?

"""Kenapa tidak menerima kedua-duanya saja?"

James, faz parte de seres independente saberes quando aceitar ajuda.

James, bagian menjadi dirimu sendiri adalah mengetahui kapan harus menerima bantuan.

Mas agora temos duas opções evidentes: adotar o antigo regime e correr riscos ou aceitar o novo e termos algum controle.

Tapi sekarang kita memiliki dua pilihan yang jelas - tetap dengan rezim lama dan mengambil risiko kami atau merangkul baru dan mengambil beberapa jenis kontrol.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aceitar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.