Portugis
Apa yang dimaksud dengan abastado dalam Portugis?
Apa arti kata abastado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abastado di Portugis.
Kata abastado dalam Portugis berarti kaya, mewah, berharta, makmur, berada. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata abastado
kaya(rich) |
mewah(well-to-do) |
berharta(well-to-do) |
makmur(well-to-do) |
berada(well-to-do) |
Lihat contoh lainnya
Os abastados e influentes não raro viviam em palacetes, nas colinas; suas casas eram mantidas por grandes equipes de servos e de escravos, que às vezes somavam centenas. Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan. |
Esse sistema não era restrito a patronos abastados como os Médici. Sistem itu tidak terbatas pada patron-patron kaya seperti keluarga Medici. |
Naturalmente, a prosperidade da nação não significava que todas as pessoas eram abastadas ou que aquelas que tinham poucos recursos incorriam necessariamente na desaprovação divina. Tentu saja, fakta bahwa bangsa itu makmur tidak berarti bahwa setiap individunya juga kaya atau bahwa orang yang kekurangan pastilah tidak diperkenan Allah. |
Diz-se que o Império Romano precisava de meio milhão de escravos todo ano para construir monumentos, trabalhar nas minas, lavrar os campos e suprir servos para as enormes vilas dos abastados. Dan, tampaknya Imperium Romawi harus memperoleh setengah juta budak setiap tahunnya untuk membangun monumen, bekerja di pertambangan, menggarap ladang, dan bekerja di vila megah orang kaya. |
Judeus abastados concordam em fazer devoluções aos seus irmãos pobres, aos quais cobraram erroneamente juros sobre empréstimos. (5:1-13) Orang-orang Yahudi yang kaya setuju untuk mengembalikan jaminan kepada saudara-saudara mereka yang miskin, yang telah mereka rugikan dengan mengenakan bunga pinjaman (5:1-13) |
(Filipenses 4:12; 1 Timóteo 6:6-8) De fato, a pessoa piedosa que tem comida e roupa simples talvez seja muito mais feliz do que algumas que são materialmente abastadas. (Filipi 4:12; 1 Timotius 6:6-8) Sebenarnya, seseorang yang saleh dengan makanan dan pakaian yang biasa boleh jadi jauh lebih berbahagia daripada orang yang makmur secara materi. |
São razoavelmente abonados e abastados. Mereka juga rata- rata cukup makmur dan cukup memiliki banyak hal. |
A maioria dos que tomam a dianteira em divulgar as boas novas são (pessoas abastadas, pessoas respeitadas no mundo; pessoas comuns). [jv p. Sebagian besar orang-orang yang mengambil pimpinan dalam menyebarkan kabar baik adalah (orang kaya; orang terpandang di dunia; orang biasa). [jv-IN hlm. 548 par. |
Por exemplo, em 1847 o abastado povo de Zurique, Suíça, começou a mandar seus criados à vizinha Baden na recém-inaugurada ferrovia, para buscar seus cobiçados pãezinhos espanhóis (brötli). Misalnya, pada tahun 1847, orang-orang kaya di Zurich, Swiss, dapat menyuruh pelayan mereka ke kota terdekat, yakni Baden, dengan menumpang kereta api yang melintasi rel kereta api yang baru diresmikan hanya untuk membeli roti bundar Spanyol (brötli) kesukaan mereka. |
Por conta disso, pudemos viver... vidas ricas e abastadas Berkat produksi energi Shinra, Kita dapat menjalani kehidupan yang amat nyaman |
Ao serviço de Teofilitzes visitou a cidade de Patras, onde entrou nas boas graças de Danielis, uma mulher abastada que o incluiu na sua casa e o dotou de uma fortuna. Ketika melayani Theophilitzes, ia mengunjungi kota Patras, di mana ia mendapat bantuan Danielis, seorang wanita kaya yang membawanya ke dalam rumah tangganya dan memberkahinya dengan kekayaan. |
16 A indiferença é a atitude que prevalece hoje em muitas partes da Terra, em especial nas nações mais abastadas. 16 Sikap masa bodoh adalah sikap yang umum dewasa ini di banyak tempat di bumi, khususnya di negeri-negeri yang lebih makmur. |
Encontramos em estratos salomônicos as ruínas de construções monumentais, de cidades grandes com muralhas maciças, a proliferação de bairros com agrupamentos bem-construídos de residências dos abastados, um salto significativo no progresso tecnológico do oleiro e dos seus processos manufatureiros. Dalam stratum zaman Salomo, kami mendapati sisa-sisa bangunan megah, kota-kota besar dengan tembok raksasa yang kukuh, menjamurnya kawasan permukiman yang terdiri dari kelompok-kelompok rumah tinggal yang kukuh untuk orang-orang kaya, adanya lompatan besar dalam keterampilan para pembuat tembikar dan dalam proses pembuatannya. |
As famílias abastadas de Roma geralmente possuíam duas ou mais habitações: uma moradia urbana (domus, plural domūs) e pelo menos uma casa de campo (vila) na província. Keluarga kaya dari Roma biasanya memiliki dua atau lebih rumah, tempat peristirahatan (domus, jamak: domūs) dan sekurang-kurangnya satu rumah mewah (vila) di luar kota. |
(Je 22:14; Ag 1:4) As “casas de marfim” de alguns abastados evidentemente possuíam aposentos revestidos de madeira incrustrada de marfim. (Yer 22:14; Hag 1:4) ”Rumah-rumah gading” milik orang-orang kaya tertentu tampaknya memiliki kamar-kamar berpanel kayu yang dilapisi gading. |
Imagine que você tenha um amigo mais abastado, mais talentoso, mais atraente ou mais popular do que você. Bayangkan Anda memiliki seorang teman yang lebih kaya, lebih berbakat, lebih menarik, atau lebih terkenal dibandingkan dengan Anda. |
Encontramos em estratos salomônicos as ruínas de construções monumentais, de cidades grandes com muralhas maciças, da proliferação de bairros com agrupamentos bem-construídos de residências dos abastados, de um salto significativo ao progresso tecnológico do oleiro e dos seus processos manufatureiros. Kita menemukan dalam lapisan tanah (strata) dari zaman Salomo puing-puing bangunan yang sangat besar, kota-kota besar dengan tembok-tembok raksasa, menjamurnya daerah-daerah pemukiman dengan sekumpulan bangunan yang bagus dari rumah-rumah orang kaya, suatu lompatan besar dalam kemajuan teknik dari kerajinan keramik dan proses pembuatannya. |
Os mais abastados moravam em casas grandes e espaçosas. Rumah penduduk yang lebih makmur lebih besar dan luas. |
(1Sa 14:51; At 13:21) Era um membro abastado da família dos matritas. (1Sam 14:51; Kis 13:21) Ia adalah orang kaya, anggota keluarga keturunan Matri. |
Em resposta à sua operação, os do povo de Jeová — aqueles que talvez tenham muito pouco em sentido material, bem como os mais abastados — contribuem generosamente de si mesmos e dos seus recursos materiais para promover os interesses do Reino. Sebagai sambutan atas bekerjanya roh Yehuwa, umat Yehuwa—yang mungkin hanya memiliki sedikit harta materi maupun mereka yang memiliki lebih—dengan murah hati telah merelakan diri dan harta milik mereka untuk memajukan kepentingan Kerajaan. |
Felizmente, uma Testemunha de Jeová abastada, Frank Roncarelli, pôde fornecer o dinheiro para a fiança em muitos desses casos. Syukurlah, seorang Saksi yang cukup berada, Frank Roncarelli, menyediakan uang jaminan dalam banyak kasus ini. |
O declínio das cidades e da vida cívica no século IV, quando as classes abastadas já não eram capazes de financiar a obra pública, foi um dos sinais da dissolução iminente do império. Kemunduran kota-kota dan kehidupan masyarakat pada abad ke-4, yakni ketika warga kelas atas tidak mampu atau menolak mendanai pekerjaan umum, adalah salah satu faktor yang turut mendorong keruntuhan Kekaisaran. |
36 Que dizer das nações mais abastadas? 36 Bagaimana mengenai negeri2 yang lebih makmur? |
Foram vendidas pelas suas famílias, frequentemente a turistas árabes abastados. Mereka dijual oleh keluarganya, seringkali kepada turis Arab yang kaya. |
No primeiro século EC, por exemplo, havia cristãos abastados na congregação de Éfeso. Pada abad pertama M, misalnya, ada orang-orang Kristen kaya yang bergabung dengan sidang di Efesus. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abastado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari abastado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.