स्पेनिश में vestirse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vestirse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vestirse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vestirse शब्द का अर्थ पहनना, पोशाक, वस्त्र, पहनावा, कपड़े पहनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vestirse शब्द का अर्थ

पहनना

(to wear)

पोशाक

(costume)

वस्त्र

(dressing)

पहनावा

(attire)

कपड़े पहनना

(dressing)

और उदाहरण देखें

16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.

१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता।

Para terminar de vestirse deben llevar camisa y corbata.

आपके कपड़े कंधे और घुटने तक ढके होने चाहिए।

Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

Primero, dice que “deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad”.

पहले, वह कहता है कि उन्हें ‘नये मनुष्यत्व को पहिन लेना चाहिये, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।’

Para ello, debe “[desnudarse] de la vieja personalidad con sus prácticas, y [vestirse] de la nueva personalidad, que mediante conocimiento exacto va haciéndose nueva según la imagen de Aquel que la ha creado” (Colosenses 3:9, 10).

ऐसा करने के लिए आपको ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालना होगा। और नए मनुष्यत्व को पहिन लेना होगा, जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों 3:9, 10.

13 Ya que el día de Jehová es inminente, es posible que deba hacer un mayor esfuerzo por “vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad” (Efesios 4:20-24).

13 यहोवा का दिन कभी-भी आ सकता है। इसलिए क्या आपको उस “नये मनुष्यत्व को पहिन[ने]” के लिए और भी ज़्यादा मेहनत करने की ज़रूरत है, “जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है”?

Él hizo cambios en armonía con lo que el apóstol Pablo dice en su carta a los Efesios: “[Desechen] la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior y que va corrompiéndose conforme a sus deseos engañosos; [...] deben ser hechos nuevos en la fuerza que impulsa su mente, y deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।

(b) ¿Por qué no pueden vestirse de cuerpos humanos de nuevo?

(ख) वे क्यों मानव देह पुनः धारण नहीं कर सकते हैं?

Pero sí recomendó vestirse con modestia.

तो फिर शालीनता से पौलुस का मतलब क्या था?

Marcela, de 21 años, lo resume así: “Muchos piensan que para atraer a las muchachas tienen que vestirse de cierta forma o tener determinado look.

सारी बातों का निचोड़, 21 साल की केट यूँ देती है: “लड़के सोचते हैं कि वे खास किस्म के कपड़े पहनकर या किसी खास तरीके से बन-ठनकर लड़कियों पर छा सकते हैं।

Llegué a sentir satisfacción ayudando a mis condiscípulos, ya fuera a vestirse o a hacer la cama.

मुझे स्कूल के दूसरे अंधे बच्चों की मदद करने में संतुष्टि मिलने लगी। मैं तैयार होने और बिस्तर बनाने में अकसर उनकी मदद करती थी।

Al considerar la importancia de vestirse y arreglarse adecuadamente, el libro Organizados para efectuar nuestro ministerio comenta sobre la necesidad de la limpieza física y la modestia al vestir y arreglarnos cuando participamos en el ministerio del campo y asistimos a las reuniones cristianas.

उचित वस्त्र और बनाव-श्रंगार के महत्त्व की चर्चा करते वक्त, ऑर्गनाइज़्ड टु अकम्प्लिश अवर मिनिस्ट्री पुस्तक क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते वक्त और मसीही सभाओं में उपस्थित होते वक्त, शारीरिक स्वच्छता और संतुलित वस्त्र और बनाव-श्रंगार की आवश्यकता पर टीका करती है।

Las hijas necesitan entender cómo deben vestirse y comportarse delante de su padrastro o sus hermanastros, y los hijos necesitan consejo sobre cómo comportarse con su madrastra o sus hermanastras. (1 Tesalonicenses 4:3-8.)

लड़कियों को यह समझने की ज़रूरत है कि अपने सौतेले पिता और यदि कोई सौतेले भाई हैं तो उनके साथ होते समय कैसे कपड़े पहनना और कैसे व्यवहार करना है, और लड़कों को अपनी सौतेली माँ और यदि कोई सौतेली बहनें हैं तो उनके साथ उचित आचरण पर सलाह की ज़रूरत है।—१ थिस्सलुनीकियों ४:३-८.

Pablo pasa a instar a los colosenses a vestirse de la nueva personalidad y a someterse a la autoridad de Jesucristo (3:1-17).

पौलुस ने फिर कुलुस्सियों को नया व्यक्तित्व पहन लेने और यीशु मसीह के अधिकार के अधीन होने के लिए प्रोत्साहित किया।

¿Por qué vestirse de humildad?

विनम्रता क्यों धारण करें?

“Deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad.” (EFESIOS 4:24.)

“नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता [“निष्ठा,” NW] में सृजा गया है।”—इफिसियों ४:२४.

Winnifreda, que también ayudaba a sus hermanos menores a vestirse, dice: “Todos salían de casa muy presentables”.

विनफ्रॆडा, जो छोटे बच्चों को कपड़े पहनाने में भी मदद करती थी, कहती है: “घर से निकलते समय लोग सचमुच अच्छे दिखते थे।”

(Proverbios 4:18.) Además, está ayudando a personas de todas las naciones y razas a vestirse de una “nueva personalidad” que les permite cultivar verdadero amor entre sí, algo que nunca pudo lograr el siglo de las luces humano. (Colosenses 3:9, 10.)

(नीतिवचन ४:१८) इसके अतिरिक्त, यह सब राष्ट्रों और जातियों के लोगों को कुछ ऐसा करने के लिए सहायता कर रहा है जो मनुष्य का “ज्ञानोदय” कभी निष्पन्न नहीं कर सका, अर्थात् “नए मनुष्यत्व” को पहनना जो उन्हें एक दूसरे के लिए असली प्रेम विकसित करने में समर्थ करता है।—कुलुस्सियों ३:९, १०.

Para honrar a Dios y fomentar la unidad, los cristianos deben “vestirse de la nueva personalidad” y estar “en sujeción los unos a los otros en temor de Cristo”.

परमेश्वर का आदर करने और एकता को बढ़ावा देने के लिए मसीहियों को ‘नया मनुष्यत्व पहनना’ चाहिए। इसके अलावा, उन्हें “मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन” रहना चाहिए।

Lanzando un suspiro, se levanta de la cama y empieza a vestirse.

आँहे भरता हुआ वह बेमन से बिस्तर से उठता है और तैयार होने लगता है।

El saco es un tejido tosco con el que los profetas suelen vestirse, a veces al entregar un mensaje de advertencia.

इसे संकट के समय में या कोई बुरी खबर सुनने पर भी शोक ज़ाहिर करने के लिए पहना जाता था।

En Efesios 4:24, el apóstol Pablo aconsejó a los cristianos: “Deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad”.

जैसे इफिसियों 4:24 में प्रेरित पौलुस मसीहियों से कहता है: “नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”

Quizás cuelguen en la pared una fotografía de esa estrella y empiecen a vestirse y arreglarse de la misma manera [...]

वे शायद उस सितारे की तस्वीर दीवार पर लटकाएं और स्वयं उसी की तरह कपड़े पहनना और बनाव-श्रृंगार करना शुरू कर दें।

Sin embargo, muchos padres saben por experiencia que no es fácil ayudar a los hijos a “vestirse de la nueva personalidad”.

अनुभवी माता-पिता जानते हैं कि बच्चों को ‘नया मनुष्यत्व पहिनने’ के लिए कहना तो आसान है, मगर हकीकत में उनसे ऐसा करवाना मुश्किल है।

¿Por qué a algunos matrimonios se les hace difícil comunicarse, y cómo puede ayudar el vestirse de “la nueva personalidad”?

विवाहित लोगों के लिए संचार अकसर क्यों मुश्किल होता है, लेकिन “नये मनुष्यत्व” को धारण करना कैसे मदद कर सकता है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vestirse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vestirse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alistar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arreglar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में don का क्या मतलब है?

स्पेनिश में luto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poner का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ponerse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vespertino का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vestido का क्या मतलब है?