स्पेनिश में venganza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में venganza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में venganza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में venganza शब्द का अर्थ प्रतिशोध, बदला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

venganza शब्द का अर्थ

प्रतिशोध

noun

La venganza es todo lo que tienes.

प्रतिशोध... बस इतना ही आपके पास है ।

बदला

noun

Pero las Escrituras no autorizaban las venganzas personales.

लेकिन शास्त्र में किसी को भी अपनी मरज़ी से बदला लेने का अधिकार नहीं दिया गया है।

और उदाहरण देखें

En realidad, el mundo se halla en sus últimos días, y Jehová ya ha empezado a ‘mecerlo’ al hacer que sus Testigos ‘proclamen su día de venganza’.

वाक़ई यह अपने अन्तिम दिनों में है, और यहोवा अपने साक्षियों से ‘अपने पलटा लेने के दिन का प्रचार’ करवाने के द्वारा इसे पहले से ही ‘कम्पकपाना’ शुरू कर चुका है।

Sin embargo, dentro de poco se “pondrá de pie” en el nombre de Jehová como Rey-Guerrero invencible, y traerá “venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús”.

लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

23 Miqueas 5:5-15 hace referencia a una invasión asiria cuyo éxito será fugaz y señala que Dios ejecutará venganza sobre las naciones desobedientes.

23 मीका 5:5-15 में अश्शूरियों के एक हमले का ज़िक्र है जिन्हें सिर्फ कुछ ही समय के लिए कामयाबी मिलेगी। साथ ही यह बताया गया है कि परमेश्वर उसकी राह पर नहीं चलनेवाली जातियों को सज़ा देगा।

Levítico 19:18 dice: “No debes tomar venganza ni tener rencor contra los hijos de tu pueblo; y tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”.

लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।”

Hoy quiero hablar del significado de las palabras, cómo las definimos, y cómo, casi como en venganza, ellas nos definen.

आज मैं बात करना चाहता हूं शब्दों के अर्थ के बारे में, हम उन्हें कैसे परिभाषित करते हैं और वे कैसे लगभग बदले में, हमें परिभाषित करते हैं अंग्रेजी, एक शानदार सोखने वाली भाषा है मुझे अंग्रेजी भाषा पसंद है और मैं इसे खुशी से बोल पाता हूं।

Pero, como indica 2 Tesalonicenses 1:7, 8, pronto se le librará de ellas, “al tiempo de la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles en fuego llameante, al traer él venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús”.

लेकिन जल्द ही, जैसे २ थिस्सलुनीकियों १:७, ८ में कहा गया है, वे राहत पाएँगे जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

13 No existe “ayudador” humano que pueda atribuirse el mérito por el gran día de venganza de Jehová.

13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है।

(Revelación 6:2.) El día de Jehová, cuando ejecute venganza, será el grandioso final de la conclusión del sistema de cosas, que ha señalado el día del Señor Jesús desde 1914 en adelante.

(प्रकाशितवाक्य ६:२) यहोवा का बदला चुकाने का वह दिन, ‘रीति-व्यवस्था की समाप्ति’ के शानदार समापन के तौर पर आएगा जिसने १९१४ से प्रभु यीशु के दिन को चिह्नित किया है।

Su hijo le entierra, jurando venganza.

भवानी का भाई, दिलावर उसके बेटे शक्ति की देखभाल करने के साथ-साथ उसकी मृत्यु का बदला लेने के लिए कसम खाता है।

3) Dejar la venganza en sus manos (Rom.

4:6, 7) (3) बदला लेने का काम यहोवा पर छोड़िए।

10 Como preparación para el día de su venganza de los inicuos, Jehová ha provisto subpastores para ayudar al Pastor Excelente, Cristo Jesús, a cuidar del rebaño.

१० दुष्टों के विरुद्ध अपने बदले के उस दिन की तैयारी में, यहोवा ने झुण्ड की रखवाली करने के लिये अच्छे चरवाहे, मसीह यीशु, की मदद करने के लिये अधीनस्थ-चरवाहे प्रदान किये हैं।

Ejemplos: publicación de contenido delicado por cuya retirada se pide algo a cambio, chantaje y publicación de contenido pornográfico como forma de venganza

उदाहरण: हिंसक होना, बदले की भावना से किसी शख्स के आपत्तिजनक और अश्लील वीडियो या तस्वीरें पोस्ट करना (रिवेंज पोर्न), ब्लैकमेल करना

Y si este es el caso, es una política de asesinato mutuo y venganza.

और अगर बात यही है तो यह अन्योन्य घात करने और बदला लेने की राजनीति है।

Observe que la sangre derramada de Abel representaba su vida —que había sido truncada brutalmente— y clamaba a Dios por venganza (Hebreos 12:24).

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

La segunda carta de Pablo a los tesalonicenses da a los testigos de Jehová la garantía de que se les librará de su tribulación cuando Cristo y sus ángeles tomen venganza en los que no obedecen las buenas nuevas.

थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें।

En cumplimiento de la profecía de Isaías, comunican a sus vecinos que este es “el año de la buena voluntad de parte de Jehová”, durante el cual la humanidad aún puede responder a las buenas nuevas, y les advierten asimismo que pronto vendrá “el día de la venganza de parte de nuestro Dios”, durante el cual Jehová acabará con los pecadores impenitentes (Salmo 37:9-11).

वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा ‘परमेश्वर के पलटा लेने का दिन’ आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा।—भजन 37:9-11.

Esto exigía una fe y un valor como los que tiene que mostrar hoy el pueblo de Dios al proclamar el vigoroso mensaje de la venganza de Dios contra el mundo de Satanás.

इस से उस तरह का विश्वास और साहस आवश्यक हुआ जो आज शैतान के संसार के विरुद्ध परमेश्वर के बदले का कड़ा संदेश घोषित करने में उसके लोगों को दिखाना पड़ता है।

Pablo aseguró a sus sufridos hermanos en la fe que recibirían “alivio juntamente con nosotros al tiempo de la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles en fuego llameante, al traer él venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús.

पौलुस ने दुःख-तकलीफ सहनेवाले संगी विश्वासियों को यकीन दिलाया कि उन्हें “चैन” मिलेगा, जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।

Zeus era un heel que estaba "celoso" de las mayores ganancias de Hogan y buscaba venganza.

ज़्यूस एक दैत्य खलनायक था, जो होगन के उच्च पारिश्रमिक को लेकर "ईर्ष्यालु" था और बदला लेना चाहता था।

Antes, por solicitud del papa Martín V, 44 años después de la muerte de Wiclef, traductor de la Biblia, las autoridades religiosas sedientas de venganza habían desenterrado sus huesos para tener el placer de quemarlos.

इससे पहले, पोप मार्टिन V के आदेशानुसार धार्मिक अधिकारियों ने, एक बदले की आत्मा से प्रेरित होकर, बाइबल अनुवादक वायक्लिफ की हड्डियाँ उसकी मृत्यु के ४४ वर्ष पश्चात, निकाली, ताकि उन्हें जलाने का आनन्द मिलें।

Sigamos sobresaliendo sin temor —como señales— llevando a cabo la comisión que recibió el Isaías Mayor, Jesucristo: “Proclamar el año de la buena voluntad [...] y el día de la venganza de parte de nuestro Dios” (Isaías 61:1, 2; Lucas 4:17-21).

जैसे चिन्ह और निशानियाँ होती हैं, वैसे ही दुनिया से अलग होने की हिम्मत रखिए और महान यशायाह, यीशु मसीह को दिए काम को आगे बढ़ाते रहिए यानी “यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और . . . पलटा लेने के दिन का प्रचार” करते रहिए।

La salvación será posible cuando Dios ejecute venganza

जब परमेश्वर बदला लेता है, उद्धार सम्भव है

No saber el momento exacto en que Jesús ejecutará la venganza de Dios nos mantiene vigilantes, y nos da la oportunidad de probar que servimos a Jehová con un motivo altruista todos los días.

(२ पतरस ३:१२) यीशु, परमेश्वर की ओर से कब न्याय शुरू करेगा इसके बारे में निश्चित समय न जानने से हमें जागते रहने की और भी ज़रूरत है और ऐसा करना हर रोज़ हमें यह दिखाने के मौके देता है कि हम यहोवा की सेवा निस्वार्थ भावना से करते हैं।

Se preparan fiestas complejas, se ofrecen sacrificios, se pronuncian palabras consoladoras, todo con el fin de evitar la venganza del espíritu del difunto.

बड़ी-बड़ी दावतें रखी जाती हैं, बलिदान चढ़ाए जाते हैं, सांत्वनादायक बातें कही जाती हैं—यह सब इसलिए किया जाता है कि मृत व्यक्ति की आत्मा बदला न ले।

¿Con ánimo de venganza?

प्रतिशोध से भरा?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में venganza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

venganza से संबंधित शब्द

स्पेनिश में jurar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में represalia का क्या मतलब है?