स्पेनिश में vanguardia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vanguardia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vanguardia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vanguardia शब्द का अर्थ सर, सिर, एवंटगार्ड, मस्तक, नेतृत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vanguardia शब्द का अर्थ

सर

(head)

सिर

(head)

एवंटगार्ड

मस्तक

(head)

नेतृत्व

(head)

और उदाहरण देखें

Para el siglo IX los científicos árabes se estaban convirtiendo con rapidez en la vanguardia de la ciencia de su tiempo.

नौवीं शताब्दी तक, अरबी वैज्ञानिक तीव्रता से विज्ञान के मामलों में अगुए बन रहे थे।

¿Qué supone pensar en ello en una época que sucedió dos o tres décadas antes del final de la esclavitud, cuando estas personas estaban aprendiendo a leer, tenían que aprender matemáticas, tenían que estar a la vanguardia de la ciencia y la tecnología, hacer matemáticas, física y química solo para hacer una sola fotografía?

इससे हम क्या समझें, उस समय गुलामी ख़त्म होने के दो तीन दशक पूर्व, लोग पढ़ना सिख रहे थे, उन्हें गणित सिखना पड़ रहा था, अत्याधुनिक विज्ञानऔर प्रौद्योगिकी की जानकारी ले रहे थे, सिर्फ एक फोटो के लिए गणित, भौतिकी व रसायन विज्ञान का उपयोग करना और प्यार के सिवा क्या मजबूरी होगी ये करने के लिए।

Sin embargo, antes del fin de este malvado sistema de cosas, los discípulos verdaderos de Jesús han ido a la vanguardia de la predicación de las buenas nuevas en todo el mundo, incluso en Italia (Mateo 13:36-43; Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3-8; 2 Pedro 2:1-3).

मगर इस दुष्ट संसार के अंत से पहले, यीशु के सच्चे चेले पूरी दुनिया में ज़ोर-शोर से सुसमाचार सुनाने का काम कर रहे हैं। यानी इटली में भी यह काम किया जा रहा है।—मत्ती 13:36-43; प्रेरितों 20:29, 30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3-8; 2 पतरस 2:1-3.

15 En los siglos de la historia conocidos como la Edad del Oscurantismo las religiones de la cristiandad también estuvieron a la vanguardia de la persecución, la tortura y el asesinato de los que no concordaban con ellas.

१५ इतिहास की उन शताब्दियों के दौरान जिन्हें अन्धकार-युग कहा जाता है, मसीहीजगत के धर्म, उनसे असहमत होनेवाले लोगों को उत्पीड़ित करने, यातना देने, और यहाँ तक कि ऐसे लोगों की हत्या करने में भी सबसे आगे रहे हैं।

Por supuesto, de cierta forma esos accidentes reavivaron el debate sobre el valor de la ciencia y la ingeniería de vanguardia.

अब ज़ाहिर है, एक तरह से उन दुर्घटनाओं से बहस फिर से शुरू हो जाती है कि क्या उच्च कोटि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की यह कीमत सही है?

Quienes están en la vanguardia de la lucha contra el ébola –incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo– han estado movilizando a las comunidades contra la enfermedad, apoyando a los equipos médicos y ayudando a los supervivientes y a las familias de los infectados a afrontar la tragedia.

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम सहित, जो संस्थाएँ इबोला के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे हैं, वे समुदायों को इस रोग के खिलाफ एकजुट कर रही हैं, चिकित्सा टीमों का समर्थन कर रही हैं, और जीवित बचे लोगों और संक्रमित लोगों के परिवारों को त्रासदी से निपटने के लिए सहायता प्रदान कर रही हैं।

Las mujeres son las mejores defensoras de las soluciones que necesitan, por lo que deben estar en la vanguardia de la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible y la mitigación del cambio climático.

महिलाओं को जिन समाधानों की ज़रूरत होती है वे उनकी सबसे अधिक संतोषजनक पैरोकार होती हैं, इसलिए सतत विकास के लिए और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने के बारे में निर्णय लेने के मामले में उन्हें सबसे आगे होना चाहिए।

En este ámbito, nuestro propio gobierno va a la vanguardia, lo que se refleja en el compromiso que asumió el ministro de Finanzas, George Osborne, de asignar 195 millones de libras (307 millones de dólares) para ayudar a los países emergentes a financiar la lucha contra la AMR.

इस मोर्चे पर, हमारी खुद की सरकार रास्ता दिखा रही है, जहाँ चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने मार्च में AMR के खिलाफ लड़ाई के लिए उभरते हुए देशों की मदद करने के लिए £195 मिलियन ($307 मिलियन) आबंटित करने का वचन दिया है।

23 Porque sabíamos que en aquellas ciudades no eran suficientemente fuertes para hacerles frente; por tanto, queríamos caer sobre su retaguardia, en caso de que pasaran junto a nosotros, y así acometerlos por la retaguardia al mismo tiempo que fuesen atacados por la vanguardia.

23 क्योंकि हम जानते थे कि उन नगरों के लोग उनका सामना करने के लिए पर्याप्त मात्रा में मजबूत नहीं थे; इसलिए हम चाहते थे कि यदि वे हमारे पास से गुजरें तो हम पीछे से उन पर आक्रमण कर दें, और इस प्रकार एक ही समय पर हम उनसे पीछे और आगे दोनों तरफ से लड़े ।

Mientras tanto, los testigos de Jehová han ido a la vanguardia de la educación bíblica en Grecia, como en muchos otros países.

इस दरमियान, दूसरे देशों की तरह यहोवा के साक्षियों ने यूनान में भी बाइबल की शिक्षा को चारों तरफ फैलाया है।

El Che lo designó jefe de la escuadra de vanguardia, proponiendo él a otro compañero tal vez por modestia, ya que según él no se merecía tal honor.

प्रबंधक को यह अवसर देता है कि वह अपने समूह का नेतृत्व करे और उसका समूह उसके नेतृत्व का पालन करने को सहमत होता है ताकि एक निर्धारित लक्ष्य पूरा हो सके और उसके बदले में उनको कुछ मिले.नेता को अधिकार इसलिए दिया जाता है कि वह मूल्यांकन कर सके, अपने अधीनस्थ कर्मचारियों से सही कार्य करवाते हुए उनको प्रशिक्षण दें, ऐसे समय में जब कि उत्पादकता वांछित स्तर से कम है और इनाम प्रभावशीलता परिणाम मिलने पर दिया जाता हो।

En muchos casos, han estado a la vanguardia de la obra en lugares que contaban con muy pocos publicadores del Reino.

कई मिशनरियों ने ऐसी जगहों में प्रचार काम को आगे बढ़ाया है जहाँ प्रचारक बहुत कम थे।

El apóstol Pablo iba a la vanguardia de la actividad misional cristiana.

प्रेरित पौलुस मसीही मिशनरी कार्यकलाप में अगुआई कर रहा था।

La maniobra tenía una gran carga simbólica, pues esta vanguardia de la religión minoica controlaba las rutas marítimas del Egeo.

यह चेष्ठा गहरा अर्थ रखती थी; अर्थात् वह मिनोअन धर्म का विकसित केन्द्र इजिअन समुद्र के समुद्री मार्गों पर अधिकार रखता था।

Hombres y mujeres —viejos y jóvenes por igual— que en un tiempo jamás se habrían imaginado que serían predicadores de las buenas nuevas están a la vanguardia en la obra de evangelizar que llevan a cabo los testigos de Jehová hoy día.

दोनों, आदमी और औरतें, बूढ़े और जवान, जिन्होंने किसी समय सपने में भी नहीं सोचा था कि वे सुसमाचार के प्रचारक होंगे, वे आज इस शिष्य बनाने के कार्य में सबसे आगे हैं, जो यहोवा के गवाहों द्वारा पूरा किया जा रहा है।

Estados Unidos es una economía de vanguardia, pero nuestro sistema de inmigración está atascado en el pasado.

अमेरिका एक अत्याधुनिक अर्थव्यवस्था है, लेकिन हमारी आव्रजन प्रणाली अतीत में फंसी हुई है।

¡Pues los ministros del nuevo pacto tienen el privilegio de estar en “una procesión triunfal” en la que Dios está a la vanguardia!

(२:१२–६:१०) अजी, नयी वाचा के सेवकों को परमेश्वर के नेतृत्व में “जय के उत्सव” में फिरने का ख़ास अनुग्रह प्राप्त है!

Tenemos que cambiar esto para que el país se fortalezca y siga a la vanguardia de las cosas determinadas por la educación avanzada, como la ciencia y las matemáticas.

हमें इसे बदलना है ताकि देश मजबूत हो और हमेशा आगे रहे उन चीज़ों में जो उन्नत शिक्षा द्वारा संचालित हैं, जैसे विज्ञान और गणित।

Muchos van a la vanguardia de tal obra.

कई दंपत्ति ने तो इस काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया है।

Los ancianos, los siervos ministeriales y los precursores deben dar el ejemplo en esta campaña, pues se hallan en la vanguardia de la obra.

प्राचीन, सहायक सेवक और पायनियर इस अभियान में ज़रूर अगुआई करना चाहेंगे, जिस तरह वे प्रचार काम में हमेशा आगे रहते हैं।

A la vanguardia de la predicación

राज्य संदेश फैलाना

Los investigadores a la vanguardia esperan que en la próxima década pueda emplearse la nanotecnología para reparar y reordenar la estructura molecular de las células.

इस क्षेत्र के जाने-माने खोजकर्ता उम्मीद करते हैं कि अगले 10 सालों के अंदर, जीवित कोशिकाओं की आणविक बनावट की मरम्मत करने और उनके क्रम को बदलने में नैनो तकनीक का इस्तेमाल किया जाएगा।

Desde luego, haber estado siempre a la vanguardia de la actividad teocrática me resultó muy útil.

दरअसल, मैं परमेश्वर के कामों में हरदम आगे रहता था इसलिए मेरे लिए यह आगे चलकर बहुत ही फायदेमंद रहा।

En la Unión Europea, “un 25% de los niños nacen fuera del matrimonio”, afirma el periódico español La Vanguardia.

IHT आसाही शीमबुन अखबार रिपोर्ट करता है: “[जापानी] लोगों को देखकर लगता नहीं कि वे आज की बड़ी-बड़ी मुसीबतों से जूझते वक्त, मदद के लिए धर्म का सहारा लेते हैं।”

¿Quiénes van a la vanguardia?

किन्होंने पहल की है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vanguardia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vanguardia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में puntero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में valorar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vamos का क्या मतलब है?