स्पेनिश में torta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में torta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में torta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में torta शब्द का अर्थ केक, सैंडविच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

torta शब्द का अर्थ

केक

verb (Un postre rico, dulce y cocido, usualmente hecho con harina, huevos, azúcar y mantequilla.)

Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.

उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।

सैंडविच

noun

और उदाहरण देखें

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.

(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

Se quedan también para la siguiente celebración de siete días, la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que consideran parte de la temporada de la Pascua.

वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं।

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।

Comí tres pedazos de torta.

मैंने केक के तीन टुकड़े खाए.

Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.

वहां लाजान्या था, कैसेरोल थे, ब्राउनीज़ थीं, बटर टार्ट्स थे, पाईज़ भी थीं, तरह-तरह की पाईज़ थीं!

Por mezclarse con las naciones y adoptar sus caminos y buscar alianzas con ellas, Efraín (Israel) era también como una torta redonda horneada en un solo lado.

अन्यजातियों का आचरण ग्रहण करने और उनके साथ विवाह संबंध जोड़ने की कोशिश करने के द्वारा उन में घुल-मिल जाने की वजह से, एप्रैम (इस्राएल) एक ही तरफ सेंकी गयी गोल रोटी की तरह था।

Si quieren decorar una torta con dibujos tienen que usar una imagen del catálogo sólo para profesionales".

अगर आपको अपने बर्थ-डे केक पर छपाई चाहिये, तो आपको हमारे पास पहले से उपलब्ध चित्रों में से एक लेना होगा -- केवल पेशेवर कलाकारों द्वारा बनाये गये चित्रों से।"

Los niños podían llevar dibujos y allí les imprimían una placa para decorar la torta de cumpleaños.

और बच्चे अपनी अपनी ड्राइंग लाते थे, और दुकान में एक शुगर-प्लेट पर छपवा कर अपने बर्थ-डे केक के ऊपर लगाते थे।

Por consiguiente, guardemos la fiesta, no con levadura vieja, ni con levadura de maldad e iniquidad, sino con tortas no fermentadas de sinceridad y verdad”.

सो आओ, हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।”

La Biblia informa: “Así que los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron por siete días, con gran regocijo, la fiesta de las tortas no fermentadas; y los levitas y los sacerdotes estaban ofreciendo alabanza a Jehová día a día con instrumentos de fuerte sonido” (2 Crónicas 30:21).

बाइबल बताती है: “जो इस्राएली यरूशलेम में उपस्थित थे, वे सात दिन तक अखमीरी रोटी का पर्व्व बड़े आनन्द से मनाते रहे; और प्रतिदिन लेवीय और याजक ऊंचे शब्द के बाजे यहोवा के लिये बजाकर यहोवा की स्तुति करते रहे।”

A principios de la primavera, en la fiesta de las Tortas no Fermentadas, los israelitas ofrecían a Dios una gavilla de las primicias de la cosecha de la cebada.

वसंत ऋतु के आरंभ में, अख़मीरी रोटियों के पर्व के दौरान, इस्राएली लोग जौ की कटनी की पहली उपज का एक पूला परमेश्वर को भेंट करते थे।

A pesar de la reiterada infidelidad de ella, Jehová ordenó al profeta: “Ve de nuevo, ama a una mujer amada por un compañero y que comete adulterio, como en el caso del amor de Jehová a los hijos de Israel mientras ellos se vuelven a otros dioses y están amando las tortas de pasas” (Oseas 3:1).

फिर भी यहोवा ने होशे को यह हिदायत दी: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, और दाख की टिकियों से प्रीति रखते हैं, तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”

La fiesta de las Tortas no Fermentadas era un acontecimiento de gran gozo

अखमीरी रोटी का पर्व खुशियों का समय था

Por consiguiente, dicho lapso incluyó la Pascua, que se observaba el día 14 del primer mes (Nisán) y la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que se celebraba durante los siete días siguientes.

(दानिय्येल 10:4) यह पहला महीना निसान का महीना था जिसमें यहूदियों के दो पर्व आते थे। इस महीने के 14वें दिन फसह का पर्व मनाया जाता था और उसके बाद सात दिनों तक अखमीरी रोटी का पर्व मनाया जाता था। दानिय्येल के उपवास के दिनों में यहूदियों के ये दोनों पर्व आए।

6 Había a la mano cosas que se habían usado en la cena de la Pascua judía, y una de estas era el pan ácimo, o sin levadura, el cual Moisés llamó “tortas no fermentadas, el pan de aflicción”.

६ यहूदी फसह भोज की वस्तुयें वहाँ उपलब्ध थी, जिसमें से एक अख़मीरी रोटी थी, जिसे मूसा ने “अख़मीरी रोटी, जो दुःख की रोटी है” कहा था।

Mientras comía mi torta de héroe, los caballos de ellos se estaban ahogando.

मेरे हीरो केक खाने जबकि, उनके घोड़े डूब रहे थे ।

Moisés señaló: “Era blanco como la semilla de cilantro, y su sabor era como el de tortas aplastadas con miel” (Éxodo 16:13-15, 31; nota).

मूसा ने कहा: “वह धनिये के बीज के समान श्वेत था। उसका स्वाद शहद के बने पुए के समान था।”—निर्गमन १६:१३-१५, ३१, फुटनोट, NHT.

El maná sabe a tortas delgadas hechas con miel.

उसका स्वाद शहद से बनी रोटियों जैसा था।

Se le llama así porque el 15 de Nisán —el primer día de la fiesta de siete días de las Tortas no Fermentadas (que siempre es un sábado o día de descanso, sin importar en qué día de la semana caiga)— cae en el mismo día que el sábado regular.

उसे ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि निसान १५, जो सात दिनों का अख़मीरी रोटी के पर्व का पहला दिन है (और हमेशा सब्त होता है, चाहे सप्ताह के किसी भी दिन पर क्यों न आए), नियमित सब्त के दिन पर ही पड़ता है।

Los moabitas se lamentarán por las tortas de pasas de Quir-haréset, posiblemente uno de los principales productos de la ciudad (Isaías 16:6, 7).

(यशायाह 15:1ख,2क) मोआब के लोग कीरहरासत की दाख की टिकियों के लिए विलाप करेंगे, क्योंकि वह नगर इनके उत्पादन के लिए मशहूर था।

Sin embargo, como ambas celebraciones iban seguidas, en tiempos de Jesús a veces se llamaba a los ocho días (incluido el 14 de nisán) “la fiesta de las tortas no fermentadas” (Lu 22:1).

लेकिन यीशु के दिनों में फसह इस त्योहार से इस कदर जुड़ गया था कि पूरे आठ दिनों को कभी-कभी “बिन-खमीर की रोटी का त्योहार” कहा जाता था।

Nos darán tortas de arroz.

फ़िर आपको चावल का केक दिया जायेगा.

Debían presentar “como contribución a Jehová durante todas sus generaciones” algunas de las primicias de su “harina a medio moler como tortas anulares”.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी, इस्राएलियों को अपने ‘आटे’ के पहले फल को ‘रोटियों के रूप में, यहोवा को भेंट चढ़ाना’ (NW) था।

(Risas) Yo no sabía lo que era la carne, o qué significaba ser vegetariano; Comía aceitunas con torta".

(हंसी) मुझे पता नहीं था कि कौन सी डिश मीटवाली और कौन सी शाकाहारी थी; मैं जैतून को पाईज़ के साथ खा रहा था.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में torta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

torta से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bizcochuelo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bueno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuchara का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cumpleaños का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में gráfico का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mona का क्या मतलब है?

स्पेनिश में parte का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pastel का क्या मतलब है?