स्पेनिश में tenacidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tenacidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tenacidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में tenacidad शब्द का अर्थ दृढ़ता, अभिनिवेश, बल, जद, ज़िद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tenacidad शब्द का अर्थ

दृढ़ता

(persistence)

अभिनिवेश

(persistence)

बल

जद

ज़िद

(obstinacy)

और उदाहरण देखें

En 1957, el ingeniero suizo George de Mestral reparó en que los pequeños abrojos que se adherían con tenacidad a su ropa estaban cubiertos de ganchitos.

जॉर्ज ड मिस्त्राल एक स्विस इंजीनियर था। सन् 1957 की बात है, उसने देखा कि छोटे-छोटे कँटीले बीज बड़े अजीब तरीके से उसके कपड़ों से चिपके हुए हैं।

8 Cuando hablamos de luchar con tenacidad por obtener la bendición divina, pudiera venirnos a la mente el caso de Jacob.

8 परमेश्वर की आशीष पाने के लिए कड़ी मेहनत करने की बात से हमें कुलपिता याकूब की याद आ सकती है।

Los niños necesitan una amplia variedad de actividades que estimulen su mente y que los ayuden a desarrollar paciencia y tenacidad

दूसरी कई चीज़ों में भी बच्चों की दिलचस्पी बढ़ायी जानी चाहिए ताकि उनकी समझ बढ़े, उनमें सब्र और बुलंद इरादा पैदा हो

¿Por qué deben los cristianos luchar con tenacidad para oponerse a las enseñanzas de los demonios?

पिशाचों की शिक्षाओं का विरोध करने के लिए मसीहियों को क्यों सख़्त लड़ाई लड़नी चाहिए?

Todos cometen errores, y algunos tienen debilidades persistentes contra las que luchan con tenacidad.

वे सब गलतियाँ करते हैं और कुछ भाइयों में तो ऐसी कमज़ोरियाँ होती हैं जिन पर काबू पाने के लिए उन्हें लगातार मेहनत करनी पड़ती है।

Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños: logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores.

कुछ उद्यमिता के लक्षण जो कि आप बच्चों को सिखा सकते है: दक्षता, लगन, नेतृत्व, आत्म-चिंतन, सहकार्यता, नैतिक मूल्य ।

Requiere esfuerzo, resolución y tenacidad.

इसके लिए प्रयास, निश्चय, और लगन ज़रूरी है।

La enciclopedia bíblica Perspicacia para comprender las Escrituras comenta: “No solo se distingue por su previsión instintiva, sino también por su perseverancia y determinación, pues a menudo lleva o arrastra con gran tenacidad objetos cuyo peso dobla [...] el suyo, y hace todo lo posible por llevar a buen término su tarea sin volver nunca atrás aunque caiga o resbale por una cuesta empinada”.

बाइबल विश्वकोश शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) कहता है: “भविष्य के लिए उनकी सहज वृत्तिक तैयारी ही उल्लेखनीय नहीं है, बल्कि उनकी दृढ़ता और निश्चय, अकसर अपने वज़न से दुगने वज़न की वस्तुओं को उठाना या दृढ़तापूर्वक घसीटना, अपने विशिष्ट काम को पूरा करने के लिए यथासंभव कार्य करना और चाहे गिर पड़ें, फिसल जाएँ या किसी खड़ी चट्टान से लुढ़क जाएँ तब भी पीछे हटने से इनकार करना उल्लेखनीय है।”

(Hebreos 11:24–27.) No es fácil rechazar lo que los demonios ofrecen; por eso, tienes que luchar con tenacidad para hacer lo correcto.

(इब्रानियों ११:२४-२७) पिशाच जो प्रस्तुत करते हैं उसे ठुकराना आसान नहीं है, इसलिए सही कार्य को करने के लिए आपको सख़्त लड़ाई लड़ने की ज़रूरत है।

Se oponen con tenacidad a cualquiera que enseñe que el nombre de Dios es Jehová.

वे दृढ़ता से उनका विरोध करते हैं जो लोगों को सिखाते हैं कि परमेश्वर का नाम यहोवा है।

Su tenacidad valió la pena.

उसके प्रयास अंततः रंग लाए।

Hasta el apóstol Pablo tuvo que luchar con tenacidad para hacer lo que era recto o bueno a la vista de Dios.

वही करने के लिए जो परमेश्वर की दृष्टि में सही या भला है प्रेरित पौलुस को भी संघर्ष करना ज़रूरी लगा।

Puede que las autoridades consideren violador de la ley al cristiano o dictaminen que debe ser enjuiciado por oponerse con tanta tenacidad a violar la ley de Dios sobre la sangre.

अगर किसी मसीही ने लहू के विषय में परमेश्वर के नियम के एक उल्लंघन से बचे रहने के लिए बहुत ही ज़ोरदार कोशिशें कीं, तो शायद अधिकारी उसे एक नियम तोड़नेवाला समझें या उसके ख़िलाफ़ मुकद्दमा चलाया जाना संभव करें।

Hacer la voluntad de Jehová plenamente requiere tenacidad y determinación, así como valor para enfrentarse a los contratiempos temporales, como puede ser la depresión.

यह आग्रहशीलता, यहोवा की इच्छा को पूरी तरह से करने का दृढ़संकल्प, और अल्पकालिक धक्के, यहाँ तक कि हताशा का सामना करते वक़्त साहस की माँग करता है।

Pese a esos riesgos, que empequeñecen los que afronta la industria de las telecomunicaciones, los minifundistas de África siguen siendo tan eficientes como los que cuentan con explotaciones mayores, lo que demuestra su tenacidad y capacidad de resistencia.

इन जोखिमों के बावजूद, जो टेलीकॉम उद्योग द्वारा सामना किए गए जोखिमों के मुकाबले बहुत कम हैं, अफ़्रीका के छोटे किसान अपने से बड़े किसानों की तुलना में उनके बराबर ही कुशल बने रहते हैं - जो उनकी दृढ़ता और लचीलेपन का प्रमाण है।

Sprague de Camp señala: “Aun sin ser especialmente belicosos —eran comerciantes, no soldados—, los fenicios defendían sus ciudades con arrojo y tenacidad.

स्प्रेग डी कैंप लिखते हैं: “हालाँकि, फीनीके के लोग योद्धा नहीं बल्कि व्यापारी थे और युद्ध करना उनके स्वभाव में नहीं था, फिर भी जब अपने नगरों की हिफाज़त करने की बात आती थी तो वे मानो सिर पर कफन बाँध लेते थे, उन्हें मर जाना कबूल था मगर पीछे हटना नहीं।

Les gusta destacar la tenacidad de los soldados australianos en la I Guerra Mundial.

पहले विश्व युद्ध में ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों के साहस की ओर ये आपका ध्यान दिलाना चाहते हैं।

(Efesios 5:3, 4; 1 Timoteo 6:20.) Los que luchan con tenacidad por servir a Dios a pesar de estos obstáculos son dignos de alabanza.

(इफिसियों ५:३, ४; १ तीमुथियुस ६:२०) जो इन बाधाओं के बावजूद परमेश्वर की सेवा करने का प्रयास करते हैं उनकी सराहना की जानी चाहिए।

Pero todas comparten la misma tenacidad con la que se resisten a todos los intentos de traducciones simples.

परन्तु इन सभी पर यह हठ बराबर लागू है कि इनका सीधा सादा अनुवाद करना नामुमकिन है।

Gracias a su buen ejemplo de valentía, tenacidad y perseverancia podemos aceptar con más calma nuestros pequeños problemas.”—Tuteirihia, Polinesia Francesa.

आपने हिम्मत, दृढ़ता और डटे रहने की एक बढ़िया मिसाल पेश की है, जिससे हम अपनी छोटी-मोटी समस्याओं को शांति से कबूल करना सीखते हैं।”—तूतेरीहीआ, फ्रैंच पॉलिनेशिया।

“El aprendizaje de un nuevo idioma exige humildad y tenacidad.

“नयी भाषा सीखने के लिए नम्रता और प्रयास की ज़रूरत होती है।

Y aunque sea razonable sentir cierto orgullo por tu cultura o los logros de tus antepasados, da una satisfacción mucho mayor sentirse orgulloso de lo que uno logra con su esfuerzo y tenacidad (Eclesiastés 2:24).

और जबकि अपनी संस्कृति और अपने पूर्वजों की उपलब्धियों पर थोड़ा-बहुत गर्व करना तर्कसंगत हो सकता है, परंतु उससे कहीं अधिक संतोषदायी है अपने प्रयास और परिश्रम से आपने स्वयं जो उपलब्धि की है उस पर गर्व करना!

Agradece mucho la tenacidad de esta precursora en cumplir su deber de predicar.

वह, उस बहन का एहसान मानता है जिसने दूसरों को प्रचार करने का अपना कर्ज़ चुकाने की ज़रूरत समझी।

Jeremías llevaba predicando con tenacidad unos treinta años.

यिर्मयाह पहले ही ३० साल से कर्मठता से प्रचार कर रहा था।

La tenacidad de traductores como Henry Nott nos recuerda lo agradecidos que debemos sentirnos de que la Palabra de Dios esté hoy día al alcance de la mayor parte de la humanidad.

जब हम हॆनरी नॉट जैसे अनुवादकों की जी-तोड़ मेहनत के बारे में सोचते हैं तो हमें इस बात के लिए कितना एहसानमंद होना चाहिए कि आज परमेश्वर का वचन दुनिया की ज़्यादातर आबादी को कितनी आसानी से मिल सकता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में tenacidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

tenacidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में temple का क्या मतलब है?

स्पेनिश में templo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में temporada का क्या मतलब है?