स्पेनिश में suegra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suegra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में suegra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में suegra शब्द का अर्थ सास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

suegra शब्द का अर्थ

सास

noun (La madre del esposo o esposa de alguien.)

Mi suegra, antes de dármelo, me pidió que lo cuidara mucho.

मेरे सास ने इसे देने से पहले इसका ख्याल रखने को कहा था.

और उदाहरण देखें

Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

Poco después de la fundación de Israel, el suegro de Moisés, Jetró, explicó bien qué clase de hombres deberían ser los ancianos, a saber, “hombres capaces, temerosos de Dios, hombres dignos de confianza, que odien la ganancia injusta”. (Éxodo 18:21.)

इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१.

Mientras estábamos en Brooklyn, mi padre murió y mi suegra sufrió una apoplejía leve.

जब हम ब्रुकलिन में थे, तब मेरे पापा मर गए, और मेरी सास को हलका-सा दौरा पड़ा।

23 Suegra y nuera se adaptan poco a poco a la vida de Belén, y Rut piensa en cómo va a cuidar de sí misma y de Noemí.

23 रूत और नाओमी धीरे-धीरे बेतलेहेम में बसने लगीं। रूत सोचने लगी कि वह अपने लिए और नाओमी के लिए रोटी का जुगाड़ कैसे करेगी।

De modo que, cuando la esposa de Judá murió, Tamar ideó un plan a fin de conseguir un heredero por medio de Judá, el israelita que había sido su suegro.

इसलिए जब यहूदा की पत्नी गुज़र गयी तो तामार ने इस इस्राएली आदमी से, जो कभी उसका ससुर था, एक वारिस पाने की तरकीब सोची।

Mary, que vive en Kenia, por tres años ha cuidado de su suegra anciana.

कीन्यावासी मेरी ने तीन साल से अपनी वृद्ध सास की सेवा की है।

Allí está la suegra de Pedro, muy enferma con una fiebre alta.

वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है।

Aunque era gentil, permaneció con su anciana suegra judía Noemí, que había enviudado.

हालाँकि वह ग़ैर-यहूदी थी, वह अपनी वृद्ध, विधवा यहूदी सास, नाओमी का साथ देती रही।

Mi suegro quería predicarle, así que solicitó permiso para entrevistarse con él.

और गवाही देने के इरादे से उनका इंटरव्यू लेने की इजाज़त माँगी।

Ahí vemos a la moabita Rut de camino a Belén acompañada de su suegra, Noemí, que ha enviudado, y la oímos decir: “Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios”.

आप मोआबिन रूत को अपनी विधवा सास, नाओमी के साथ बैतलहम के सफ़र पर जाते देखते हैं, और आप रूत को यह कहते हुए सुनते हैं: “तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा।”

Su suegra, Noemí —que también era viuda y vivía en Moab— decidió regresar a la localidad israelita de Belén.

उसकी सास नाओमी ने जब मोआब छोड़कर अपने देश इसराएल के बेतलेहेम लौट जाने का फैसला किया, तो रूत भी उसके साथ चल पड़ी।

Porque vine a causar división, y estará el hombre contra su padre, y la hija contra su madre, y la esposa joven contra su suegra.

क्योंकि मैं बेटे को बाप के, बेटी को माँ के और बहू को उसकी सास के खिलाफ करने आया हूँ।

Era costumbre que la nuera confeccionara un par de calcetines coreanos tradicionales y que los regalara a su suegra durante el solsticio de invierno.

और कोरिया में यह भी रिवाज़ था कि घर की बहू एक जोड़े मोज़े बनाएगी और दिसंबर २२ के दिन वह ये मोज़े अपनी सास को तोहफे में देगी।

Reconociendo la superioridad de la adoración de Jehová en comparación con el culto idolátrico que practicaban sus padres, le dijo a su suegra: “Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios” (Rut 1:16, 17).

रूत को अच्छी तरह पता था कि उसके माता-पिता मूर्तियों की जो उपासना करते थे उसकी तुलना में यहोवा की उपासना श्रेष्ठ है, इसलिए उसने अपनी सास से कहा: “तेरे लोग मेरे लोग होंगे; और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा।”—रूत 1:16, 17.

b) ¿Cómo responde Rut a la petición que le hace su suegra?

(ख) रूत ने अपनी सास की सलाह सुनकर क्या कहा?

12 A Boaz no solo le impresionó que Rut tratara con tanto cariño y altruismo a su suegra, Noemí, sino también que se hiciera sierva de Jehová.

12 बोअज़ ने रूत पर कृपा सिर्फ इसलिए नहीं की क्योंकि उसने अपनी सास के लिए अटल प्यार ज़ाहिर किया, बल्कि इसलिए भी की क्योंकि उसने यहोवा की सेवा करने का फैसला किया और हिफाज़त के लिए उस पर आस लगायी।

Bueno, mi suegra primero comenzó esto, y la razón por la que lo comenzó fue porque su esposo era enfermizo y salía... la gente de Chicago y de todas partes, llamaría a su trabajo corredor de apuestas.

मेरी सास ने वह शुरू किया था, और उन्होंने उसे शुरू किया क्योंकि उनके पति बीमार रहते थे, और वे बाहर जाते... और शिकागो और बाकी सब जगहों से लोग, वे उनके काम को "नम्बर रनर" कहते थे।

Aunque tomó decisiones prudentes, como las relacionadas con obtener alimentos para las dos, siempre siguió las instrucciones de su suegra (Rut 2:2, 22, 23; 3:1-6).

उसने अक्लमंदी से काम लिया और कई बातों में खुद पहल की, जैसे, नाओमी और अपने लिए खाना लाना, मगर उसने नाओमी के निर्देशों का भी पालन किया।—रूत 2:2, 22, 23; 3:1-6.

(Filipenses 1:9, 10.) Por ejemplo, Jesús advirtió: “Vine a causar división, y estará el hombre contra su padre, y la hija contra su madre, y la esposa joven contra su suegra.

(फिलिप्पियों १:९, १०) उदाहरण के लिए, यीशु ने चिताया: “मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसके पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं।

En el transcurso de cuarenta largos años —en los que se casó con Ziporá, crió una familia y apacentó las ovejas de su suegro—, cultivó y refinó la cualidad que llegó a caracterizarlo.

अगले चालीस साल, उसने रूएल की भेड़ों की रखवाली की, सिप्पोरा से शादी करके अपने बेटों का पालन-पोषण किया। उस दौरान मूसा खुद में उन गुणों को पैदा करके उन्हें निखार सका जो आगे उसकी शख्सियत की एक पहचान बनी।

La relación con los suegros

गुस्से पर कैसे करें काबू

Un joven que había ahorrado para pagarle a sus futuros suegros el precio de la novia pospuso la boda y usó el dinero para reparar su motosierra.

एक जवान भाई ने अपनी शादी के लिए पैसे जोड़ रखे थे, ताकि अपने होनेवाले सास-ससुर को वधु-मूल्य दे सके। मगर इस विपत्ति की खबर सुनकर उसने कुछ वक्त के बाद शादी करने का फैसला किया और जमा रकम से अपनी आरा मशीन ठीक करवायी।

¿Dónde está mi suegro?’.

मेरा ससुर कहाँ है?’

¿Qué lecciones positivas aprendemos de la reacción de Moisés a la sugerencia de su suegro?

सलाह दिए जाने पर मूसा ने जो रवैया दिखाया, उससे हम कौन-से अच्छे सबक सीख सकते हैं?

Así que, con mucha tristeza, besa a su suegra y da media vuelta (Rut 1:11-14).

उसने दिल पर पत्थर रखकर नाओमी को चूमा, उसे अलविदा कहा और फिर अपने घर लौट गयी। —रूत 1:11-14.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में suegra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

suegra से संबंधित शब्द