स्पेनिश में sobrepasado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sobrepasado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sobrepasado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sobrepasado शब्द का अर्थ अप्रचलित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sobrepasado शब्द का अर्थ

अप्रचलित

और उदाहरण देखें

16 Toda “tribulación” actual debida a problemas en el matrimonio o en la crianza de los hijos va a ser sobrepasada por otra mucho mayor.

16 शादी और बच्चे पैदा करने में चाहे किसी भी तरह का “दुख” आए, लेकिन इससे भी बड़ा दुख या क्लेश आनेवाला है, जो पूरी दुनिया को हिलाकर रख देगा।

El lago, que todavía lleva ese nombre, tiene fama por ser el segundo lago de agua dulce más extenso del mundo, sobrepasado únicamente por el lago Superior, de América del Norte.

आज भी यह दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी मीठे पानी की झील इसी नाम से जानी जाती है। दुनिया में मीठे पानी की सबसे बड़ी झील उत्तरी अमरीका की लेक सुपिरियर है जो आकार में भी बड़ी है।

“A veces siento un cansancio enorme y la sensación de que he sobrepasado mis límites”, dice Cecília.

सिसिलिया कहती है, “कई बार मैं थककर चूर हो जाती हूँ और मुझे लगता है कि मैं हद-से-ज़्यादा दुख में डूबती जा रही हूँ।”

Sin duda la concurrencia a las asambleas “Justicia Divina” habrá sobrepasado la del año anterior, cuando 6.443.597 personas se reunieron en 1.098 lugares por todo el mundo, y 93.822 se bautizaron.

“दैवी न्याय” सम्मेलनों की उपस्थिति पिछले साल की उपस्थिति से बेशक ज़्यादा रही होगी, जब ६४,४३,५९७ लोग, दुनियाभर में १,०९८ स्थानों में एकत्रित हुए, और जहाँ ९३,८२२ लोगों ने बपतिस्मा लिया।

Los problemas se ven agravados por el envejecimiento de las flotas de aviones. En 1990, 1 de cada 4 aviones comerciales tenía más de 20 años, y un tercio de ellos había sobrepasado los “objetivos para una vida útil” prescritos originalmente por el fabricante.

ये समस्याएँ और भी बढ़ गयी हैं क्योंकि विमान पुराने पड़ रहे हैं: १९९० में, अमरीका के प्रति ४ विमानों में से १ विमान २० साल से भी ज़्यादा पुराना था और उनमें से एक तिहाई विमानों को उससे ज़्यादा समय तक इस्तेमाल किया जा चुका था जो निर्माता ने निर्धारित किया था।

Todos los objetivos del plan de Filipo se habían cumplido y sobrepasado, pero Alejandro no había terminado lo que se había propuesto.

फिलिप की योजना के सभी लक्ष्य, और उन से भी ज़्यादा पूरे किए गए थे, लेकिन सिकंदर अभी विजय प्राप्त करना बन्द करनेवाला न था।

(1 Corintios 7:36.) El término griego (hy·pé·ra·kmos) traducido por “pasado la flor de la juventud” significa literalmente “que ha sobrepasado el punto más alto”, refiriéndose a rebasar el pináculo del deseo sexual.

(१ कुरिन्थियों ७:३६, NW) “नवयौवन के ढलने के बाद” अनुवादित उस एक यूनानी शब्द (हाइपराक्मॉस) का आक्षरिक अर्थ है “सर्वोच्च बिन्दु से परे” और यह लैंगिक कामना के शिखर आवेश के जाने को सूचित करता है।

Uno de sus aspectos notables es la enorme cúpula, de 43 metros de diámetro, una anchura que solo ha sido sobrepasada en nuestros tiempos.

१२० के आस-पास हैड्रियन ने इसे दोबारा बनवाया। इस इमारत की एक खासियत यह है कि इसके विशाल गुम्मट की चौड़ाई ४३ मीटर है और उस ज़माने में कोई और इमारत इतनी चौड़ी नहीं थी।

Hoy esa proporción ha sobrepasado la mitad.

आज कल यह अनुपात आधे प्रतिशत तक भी नहीं होता।

En términos vívidos que nadie ha sobrepasado en exactitud y realismo, describió una plaga de insectos que azotaría la nación de Judá.

सजीव शब्दों में, जो यथार्थता और वास्तविकता में अद्वितीय हैं, उसने वर्णन किया कि यहूदा की जाति किस तरह कीड़ों के घातक आक्रमण द्वारा बरबाद की जाती।

Ha habido muchas malas noticias a lo largo de los siglos; de hecho, han sobrepasado las buenas noticias.

वाक़ई, शताब्दियों के दौरान बुरी ख़बरें प्रचुर रही हैं और किसी अच्छी ख़बर से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण रही हैं।

Cuota sobrepasada

नियतांश सीमा से बाहर

En esos casos, devolvemos el coste del límite sobrepasado.

ऐसे मामलों में, हम ओवर डिलीवरी लागत को वापस क्रेडिट कर देते हैं.

Y es que, instintivamente hemos ido fuera y sobrepasado sitios dificultosos, ido a sitios más hostiles para luego descubrir, posiblemente para nuestra sorpresa, que es por esa razón que hemos sobrevivido.

हम बड़ी सहजता से निकल पड़े और मुश्किल चढ़ाईयाँ लांघ ली, दुर्गम से दुर्गम स्थान तक पहुँच गए, और बाद में, हैरत के साथ महसूस किया, कि यही तो हमारे जीने का मकसद था.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sobrepasado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।