स्पेनिश में sobremanera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sobremanera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sobremanera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sobremanera शब्द का अर्थ बहुत, अत्यन्त, निपट, पर्याप्त, अति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sobremanera शब्द का अर्थ

बहुत

(exceedingly)

अत्यन्त

(exceedingly)

निपट

(exceedingly)

पर्याप्त

अति

(exceedingly)

और उदाहरण देखें

Gracias a la comparación que se estableció entre los cristianos del siglo primero y los testigos de Jehová de la actualidad, se fortaleció sobremanera nuestra convicción de que ‘Dios verdaderamente está entre nosotros’ (1 Corintios 14:25).

जब उसने पहली सदी के मसीहियों की तुलना आज के यहोवा के साक्षियों के साथ की, तो हमारा यह विश्वास वाकई मज़बूत हुआ कि ‘सचमुच परमेश्वर हमारे बीच में है।’—1 कुरिन्थियों 14:25.

Se dieron cuenta de que aumentar su actividad les facilitó sobremanera la transición al servicio de precursor regular.

अपनी गतिविधि बढ़ाने से, उन्होंने पाया कि नियमित पायनियर कार्य के लिए परिवर्तन करना काफ़ी आसान हुआ है।

Nos complace sobremanera tener en las congregaciones a personas de una amplia diversidad de orígenes (Isaías 56:6, 7).

यह देखकर हमें कितनी खुशी होती है कि हमारी कलीसियाओं में अलग-अलग जाति, भाषा, धर्म और संस्कृति से आए लोग हैं!

Las promesas inspiradas de las bendiciones futuras animan sobremanera a todos los que aman a Dios.

परमेश्वर ने भविष्य के लिए जो वादे किए हैं, खासकर उनके ज़रिए परमेश्वर से प्रेम करनेवालों का हौसला मज़बूत होता है।

12 Cultivaron grano en abundancia, tanto en el norte como en el sur; y prosperaron sobremanera, así en el norte como en el sur.

12 उत्तरी और दक्षिणी, दोनों ही प्रदेशों में उन्होंने प्रचुरता में अनाज उगाया; और दोनों ही प्रदेशों में वे बहुत समृद्ध हुए ।

Aquella gente que había vivido aislada no solo se sorprendió sobremanera por los buques de vapor del comodoro Perry, sino también por los regalos de Perry para Japón.

न सिर्फ़ कमाडोर पेरी के कमान में के स्टीमर लेकिन उसके द्वारा लाए गए उपहारों ने भी वियुक्त लोगों को हक्का-बक्का कर दिया।

A los publicadores les alegró sobremanera que hace poco se publicaran simultáneamente en estas tres lenguas los folletos ¿De veras se interesa Dios por nosotros?

हाल ही में प्रकाशक बहुत ख़ुश हुए जब ब्रोशर क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है?

La profecía se dirige nuevamente a estos, y Jehová los consuela sobremanera.

भविष्यवाणी में फिर एक बार उन पर ध्यान दिया जाता है और यहोवा अपने शब्दों से उन्हें बहुत सांत्वना देता है।

Y ante la inminencia del ataque de Satanás, a quien se llama en una profecía “Gog de la tierra de Magog”, la promesa de Jehová los fortalece sobremanera.

(2 तीमुथियुस 3:1) खासकर अभी जब शैतान या भविष्यवाणी में बताया गया ‘मागोग देश का गोग’ हम पर जल्द ही हमला करनेवाला है, यहोवा के इस वादे से हमें कितना हौसला मिलता है!

A fin de enriquecerse enseguida, muchas personas arriesgan sobremanera su dinero.

चुटकी बजाते ही रईस बनने के चक्कर में, कई लोग बड़े-से-बड़ा जोखिम मोल ले लेते हैं और अपना पैसा दाँव पर लगा देते हैं।

15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa.

15 देखो, उन्होंने बहुत ही परिश्रम किया है, और अधिक फल लाए हैं; और कितना महान उनका पुरस्कार होगा!

Le complacía sobremanera ser el Obrero Maestro, el agente mediante el cual Jehová creó todo lo demás (Proverbios 8:22-31).

परमेश्वर के लिए एक कारीगर की तरह काम करने में यह बेटा बहुत खुश था। जी हाँ, यहोवा ने दूसरी सब वस्तुओं की सृष्टि करने के लिए इसी बेटे को इस्तेमाल किया।—नीतिवचन 8:22-31.

Franco se destacó de sobremanera y escaló rápidamente en el ámbito internacional.

फ्रांस बहुत जल्दी संभल गया और तेजी से आर्थिक विकास और आधुनिकीकरण के मार्ग पर प्रशस्त हो गया।

7 Ahora bien, cuando Alma hubo hablado estas palabras, Zeezrom empezó a temblar sobremanera, porque más y más se convencía del poder de Dios; y también estaba convencido de que Alma y Amulek sabían de él, pues se había convencido de que conocían los pensamientos e intenciones de su corazón; porque les era dado el poder para saber de aquellas cosas de acuerdo con el espíritu de profecía.

7 अब जब अलमा ने इन बातों को कह लिया, जीजरोम और भी अधिक कांपने लगा, क्योंकि उसे परमेश्वर की शक्ति का और भी अधिक विश्वास होने लगा था; और उसे इस बात का भी विश्वास हो गया था कि अलमा और अमूलेक उसके बारे में जानते थे, उसे यह भी विश्वास हो गया था कि वे उसके विचारों को और उसके मन की इच्छा को जानते थे; क्योंकि उन्हें शक्ति दी गई थी कि भविष्यवाणी की आत्मा द्वारा वे इन बातों को जान सकें ।

24 Las pausas para cambio de pensamiento por lo general son más largas que las pausas para puntuación; no obstante, en un discurso no se deben alargar sobremanera las pausas largas, porque retardan desagradablemente el discurso.

२४ विचार बदलने के लिए ठहराव साधारणतः चिन्हांकन के लिए ठहराव से लम्बे होते हैं; लेकिन एक भाषण में लम्बे ठहरावों को हद से ज़्यादा नहीं किया जाना चाहिए नहीं तो प्रस्तुति खिंच जाएगी।

19 Y aconteció que después que Alma, sus hermanos y sus hijos hubieron oído estas oraciones, se asombraron sobremanera.

19 अब ऐसा हुआ कि जब अलमा और उसके भाइयों और उसके बेटों ने इन प्रार्थनाओं को सुना तो वे अत्याधिक अचम्भीत हुए ।

El presidente de México, Ernesto Zedillo Ponce de León, elogió sobremanera al personal de enfermería de su país diciendo en un discurso: “Día con día [...] todos ustedes [...] dedican lo mejor de sus conocimientos, su solidaridad, su vocación de servicio a preservar y restaurar la salud de los mexicanos.

मेक्सिको के राष्ट्रपति, अरनेस्टो सेदीओ पॉनसे दे लेऑन ने अपने भाषण में मेक्सिको की नर्सों की खास तौर पर तारीफ करते हुए कहा: “हर दिन आप सब . . . मेक्सिको के लोगों का स्वास्थ्य अच्छा रखने और बिगड़ने पर इलाज करने के लिए जी-जान लगाकर मेहनत करती हैं।

Sin embargo, los ancianos mantuvieron la razón estrictamente confidencial y se esforzaron sobremanera por darme ánimo.

“फिर भी, प्राचीनों ने कारण को पूरी तरह से गुप्त रखा और मुझे प्रोत्साहन देने के लिए भरसक प्रयास किया।

Pero cuando entro en el Salón del Reino, el interés que muestran en mí los hermanos me reconforta y anima sobremanera”.

लेकिन जब में राज्यगृह में प्रवेश करता हूँ, तो भाई लोग जो परवाह दिखाते हैं वह मेरे लिए बहुत ही मर्मस्पर्शी और प्रोत्साहक होती है।”

35 Y sucedió que las hijas de Ismael se lamentaron sobremanera a causa de la muerte de su padre, y por motivo de sus aaflicciones en el desierto; y murmuraron contra mi padre por haberlas sacado de la tierra de Jerusalén, diciendo: Nuestro padre ha muerto; sí, y nosotras hemos andado errantes por el desierto, y hemos padecido mucha aflicción, hambre, sed y fatiga; y después de todos estos sufrimientos, hemos de perecer de hambre en el desierto.

35 और ऐसा हुआ कि उनके पिता के मरने और जंगल में कष्ट झेलने के कारण इश्माएल की बेटियों को बहुत शोक हुआ और यरूशलेम से उन्हें लाने के कारण वे यह कहते हुए मेरे पिता के विरूद्ध बड़बड़ाईं: हमारे पिता मर गए, और हां, हम इस निर्जन प्रदेश में बहुत भटक चुकी हैं, और हमने बहुत कष्ट, भूख, प्यास और थकान को सहा है; और इन सब कष्टों को सहते हुए हम इस निर्जन प्रदेश में भूख से नष्ट हो जाएंगें ।

El corazón me rebosa de agradecimiento al ver la clase de personas que han producido la Palabra de Jehová, su organización y su espíritu, y en consecuencia amo a Dios sobremanera.

जब मैं यह देखती हूँ कि यहोवा के वचन, उसके संगठन और उसकी आत्मा की बदौलत लोगों में कितना अच्छा बदलाव आता है, तो यहोवा के लिए मेरा दिल एहसान से भर जाता है और उसके लिए मेरा प्यार और भी बढ़ जाता है!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sobremanera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।