स्पेनिश में reforma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reforma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reforma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reforma शब्द का अर्थ सुधार, परिवर्तन, संशोधन, दुरुस्ती, बदलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reforma शब्द का अर्थ

सुधार

(alteration)

परिवर्तन

(alteration)

संशोधन

(amendment)

दुरुस्ती

(repair)

बदलाव

(alteration)

और उदाहरण देखें

Pero, debido a la desaceleración del crecimiento de China y la necesidad, cada vez más aguda, de cambios estructurales, uno se pregunta: ¿podrá India mediante los esfuerzos de reforma económica del nuevo primer ministro de India, Narendra Modi, alcanzar a China?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

13 Las reformas de Ezequías y Josías guardan un paralelo con la maravillosa restauración de la adoración verdadera ocurrida entre los verdaderos cristianos desde la entronización de Jesucristo, en 1914.

१३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है।

Sin embargo, el futuro de Ucrania también depende de ganar la lucha interna para implementar una amplia variedad de reformas en los sectores económico, de justicia, de seguridad y social.

फिर भी, यूक्रेन का भविष्य अनेक प्रकार के आर्थिक, न्याय, सुरक्षा और सामाजिक क्षेत्र सुधारों को लागू करने के लिए इसके आंतरिक संघर्ष को जीतने पर भी निर्भर करता है।

De hecho, Brossollet asegura que “una de las causas de la Reforma es la decadencia de los centros [eclesiásticos] de erudición y fe”.

जैसे कि फ्रांस के इतिहासकार शाकलीन ब्रॉसले कहती है “चर्च के शिक्षा संस्थानों के बंद होने से धर्म सुधार आंदोलन को हवा मिली।”

Bajo el sistema de reforma, cuatro universidades públicas regionales se crearán, e se proporcionaran incentivos para promover la mejora de las nueve universidades privadas y la creación de otras carreras que otorgan las universidades privadas.

सुधारित प्रणाली के तहत, चार सार्वजनिक क्षेत्रीय विश्वविद्यालय बनाए गए थे, और मौजूदा नौ निजी कॉलेजों के उन्नयन और अन्य डिग्री देने वाले निजी कॉलेजों के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा प्रोत्साहन प्रदान किए जाते हैं।

Entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de Aragón tras su reforma global.

स्वतंत्रता की बहाली के बाद एस्टोनिया अपने विधायी परिवर्तन कर लिए।

· Deben encararse reformas estructurales, complementadas con políticas fiscales, para facilitar la transición económica y el rebalanceo, estimular el crecimiento potencial y reducir la pobreza.

• वित्तीय नीति की सहायता के साथ ढांचागत सुधारों से आर्थिक संक्रमण एवं पुनर्संतुलन में सहायता मिलनी चाहिए जबकि संभावित विकास एवं निर्धन समाप्त करने को बढ़ावा मिलना चाहिए।

¿Cómo indica la carta de Pablo a Filemón que la comisión de los cristianos no es fomentar reformas sociales, sino hacer discípulos?

फिलेमोन के नाम पौलुस की पत्री कैसे दिखाती है कि लोगों को मसीही बनने में मदद देना, मसीहियों की ज़िम्मेदारी है, न कि समाज-सुधार का कोई काम?

De acuerdo con diversas obras de consulta, las iglesias protestantes niegan la supremacía del papa y reconocen como única autoridad a la Biblia. Además, comparten otras doctrinas básicas de la Reforma, como la justificación (o salvación) mediante la fe y el sacerdocio de todos los fieles.

मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।”

No obstante, los opositores que tenía Lukaris en el seno de la Iglesia no estuvieron dispuestos a aceptar ni sus reformas ni una traducción de la Biblia en el idioma del pueblo.

चर्च में ही लूकारिस के कई दुश्मन थे जो सुधार लाने की किसी भी कोशिश को कबूल करना नहीं चाहते थे और न ही बाइबल को आम यूनानी भाषा में अनुवाद करने के लिए राज़ी थे।

Además, en los días de la Inquisición y de la Reforma el clero no pudo esperar a que las llamas del fuego infernal fueran el instrumento de tortura.

उसके अतिरिक्त, धर्म न्यायाधिकरण (इंक्विज़िशन) और ईसाई सुधार आंदोलन (रेफ़ोर्मेशन) के समय में, यंत्रणा करने के लिए पादरी वर्ग ने नरकाग्नि के शोलों की राह नहीं देखी।

La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo.

लूथर, कैल्विन और ज़्विंगली जैसे लोगों ने धर्म-सुधार आंदोलन की जो चिंगारी भड़कायी उसका अंजाम यह हुआ कि एक नया धर्म उभरकर आया—प्रोटेस्टेंट धर्म।

Las referencias optimistas a las reformas han sido substituidas por el respeto, oficialmente expresado, al “gradualismo progresivo”.

सुधार के बारे में आशावादी बातों का स्थान अब आधिकारिक तौर पर "क्रमिक रूप से वृद्धि" के प्रति सम्मान ने ले लिया है।

Estimular las reformas antes de que se gaste un dólar del dinero de los contribuyentes estadounidenses es el modelo de MCC.

MCC का मॉडल है कि अमेरिकी करदाताओं का एक डॉलर भी खर्च होने से पहले तेज सुधार की प्रक्रिया शुरू हो।

“Tanto los abusos que sufren los trabajadores domésticos fuera de la vista pública como la alarmante tasa de muertes entre los trabajadores de la construcción, la difícil situación que viven los inmigrantes en el Golfo exige una reforma urgente y profunda”, señaló Rothna Begum, investigadora sobre derechos de la mujer de Human Rights Watch.

“चाहे यह लोगों की नजरों से छिपा घरेलू मजदूरों के प्रति दुर्व्यवहार का परिमाण है या निर्माण मजदूरों के बीच होने वाली मौतों की चौंकानेवाली संख्या, खाड़ी में प्रवासियों की दुर्दशा तत्काल और गंभीर सुधार की मांग कर रही है,” रोथना बेगम, ह्यूमन राइट्स वाच में मध्य पूर्व की महिलाओं के अधिकारों की अनुसंधानकर्ता ने कहा।

A medida que avanzaba el año, nuestros argumentos en pro de la reforma eran cada vez más sólidos.

साल बीतते-बीतते, सुधार के लिए हमारा आधार मज़बूत होता गया।

Pero Jesús no promovió una reforma social a gran escala, sino que suplicó a la gente que se arrepintiera y dejara su modo de vida corrupto.

लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया।

Se sabe, a partir de la correspondencia de Swift, que la composición en sí comenzó en 1720 escribiéndose primero las partes I y II, luego la parte IV en 1723 y la parte III escrita en 1724; pero se iban haciendo reformas incluso mientras Swift estaba escribiendo las Cartas de Drapier.

स्विफ्ट के पत्राचार से यह पता चलता है कि इसकी रचना ठीक तरह से 1720 में शुरू हुई, जिसके दर्पण-विषयक भाग I और II को सबसे पहले लिखा गया, इसके बाद 1723 में भाग IV और 1724 में भाग III लिखा गया, परन्तु इसमें उस समय भी संशोधन किये गये जब स्विफ्ट ड्रेपियर्स लेटर्स लिख रहे थे।

En esta reforma también se crearon dieciséis voivodatos mayores.

इस चौदहवे विश्वकप में कुल 16 टीमों ने भाग लिया था।

De mantenerse la trayectoria actual de crecimiento económico, sin reformas importantes, en 2022 más de un tercio de la población seguirá por debajo de la línea de empoderamiento, y 12% todavía estará sumida en la pobreza extrema.

यदि आर्थिक विकास में कोई प्रमुख सुधार नहीं होते हैं और यह वर्तमान ढर्रे पर बना रहता है, तो 2022 में एक-तिहाई से अधिक आबादी सशक्तीकरण रेखा से नीचे रहेगी और 12% आबादी बेहद गरीबी में फँसी रहेगी।

El presidente Ghani me aseguró que él y su gobierno están trabajando en pos de esas reformas, sobre todo en iniciativas contra la corrupción que permitan lograr avances concretos para el pueblo afgano.

राष्ट्रपति गनी ने मुझे आश्वासन दिया कि वे और उनकी सरकार सुधारों, विशेष रूप से अफगान लोगों के लिए वास्तविक प्रगति हासिल करने के लिए आतंकवादी विरोधी प्रयासों का।

Durante este período, y fue un período de grandes reformas de mercado, gran parte de China experimentó un rápido crecimiento económico, crecimiento del empleo y más de 800 millones de ciudadanos salieron de la pobreza.

इस अवधि के दौरान – और यह महान बाजार सुधारों की एक समयावधि थी — चीन के बड़े हिस्से में तेजी से आर्थिक विकास का अनुभव हुआ, नौकरियों में तेजी आई और 800 मिलियन से अधिक नागरिक गरीबी से बाहर आ चुके हैं।

Esta es una forma diferente de abordar la reforma.

सुधार करने के लिए यह एक अलग तरीका है।

Y aunque destacó la “suma gratitud” de los judíos por las reformas que había implantado, la realidad era que la mayoría lo despreciaba por su tiranía y por la brutalidad con que reprimía las insurrecciones (Hech.

और-तो-और तिरतुल्लुस की यह बात सफेद झूठ थी कि फेलिक्स ने यहूदिया में सुधार लाने के लिए बहुत-से काम किए थे और इसके लिए यहूदी उसके “बहुत एहसानमंद” थे।

La amarga ironía de la situación económica en Irán es que el régimen utiliza este mismo momento para llenarse los bolsillos mientras su pueblo clama por empleos, reformas y oportunidades.

ईरान की आर्थिक स्थिति की विडंबना ये है कि जहां जनता नौकरियों और सुधार और अवसरों की गुहार लगा रही है, वहीं शासन में बैठे लोग अपनी जेबें भरने में लगे हुए है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reforma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reforma से संबंधित शब्द

स्पेनिश में beneficiar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ganar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में obra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में plantear का क्या मतलब है?