स्पेनिश में prohibido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में prohibido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में prohibido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में prohibido शब्द का अर्थ निष्द्धि, मना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prohibido शब्द का अर्थ

निष्द्धि

adjective

मना

adjective

Está prohibido leer libros en la librería.

इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है।

और उदाहरण देखें

El objetivo es aclarar que está prohibido mostrar contenido que confunde a los usuarios haciéndoles creer que es adecuado para todas las audiencias, pero incluye temas sexuales o contenido obsceno.

नीति यह स्पष्ट करने के लिए बदल रही है कि ऐसी सामग्री प्रतिबंधित है, जो वैसे तो आम दर्शकों के लिए सही लगती है पर उसमें यौन थीम या अश्लील सामग्री होती है और इस तरह दर्शकों को गुमराह करती है.

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14.

Dando una conferencia cuando la obra de predicar estaba prohibida

जब हमारे प्रचार-कार्य पर पाबंदी थी उस समय भाषण देते हुए

Consulta las directrices sobre la política de reseñas para saber qué contenido está prohibido o restringido.

रोकी और प्रतिबंधित की गई सामग्री के लिए नीति के दिशा-निर्देशों की समीक्षा करें.

Asimismo, los anuncios para abortar tampoco se publicarán en tres nuevos países (Austria, Suiza y Bélgica), los cuales se suman a la lista de países en los que esta publicidad ya está prohibida.

साथ ही, जिन देशों में गर्भपात संबंधी विज्ञापन पहले से ही प्रतिबंधित हैं, उनके अलावा तीन नए देशों (ऑस्ट्रिया, स्विट्ज़रलैंड और बेल्जियम) में भी ये विज्ञापन प्रदर्शित नहीं किए जाएंगे.

Según un informe del Departamento de Seguridad Nacional, los inspectores de seguridad de los aeropuertos han confiscado en los últimos diez años cincuenta millones de artículos prohibidos.

एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है।

Jehová había dicho claramente a Adán y Eva que morirían si comían del fruto prohibido.

यहोवा ने आदम और हव्वा से स्पष्टतया कहा था कि यदि वे वर्जित फल खाएँगे, वे मर जाएँगे।

En concreto, destacamos los tipos de comportamiento que se suelen asociar con los sitios de arbitraje prohibidos:

विशेष रूप से, हम ऐसे व्यवहारों का उल्लेख कर रहे हैं, जिन्हें अक्सर प्रतिबंधित आर्बिट्रेज साइटों से जोड़कर देखा जाता है:

Considerar atractivo lo prohibido y lo secreto es una señal de estupidez.

लेकिन जो चीज़ मना है और छिपी हुई है, उसकी ओर लुभाया जाना असल में मूर्खता की निशानी है।

Al responder a una carta en la que los teólogos de Lovaina expresaban su extrañeza por que las Biblias de Estienne no figuraran en el índice de libros prohibidos de París, la Sorbona mintió, afirmando que, de haberlas visto, las habría condenado sin falta.

जब लूवेन विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों ने सॉरबॉन को अपना अचरज व्यक्त करते हुए लिखा कि पैरिस की निन्दित पुस्तकों की सूची में एटीएन की बाइबल नहीं दिखाई दी थी, तो सॉरबॉन ने झूठ बोला और उत्तर दिया कि यदि उन्होंने उसे देखा होता तो वे वाक़ई उसकी निन्दा करते।

En 1994, Selena lanzó Amor prohibido, que después se convirtió en uno de los álbumes latinos más vendidos en Estados Unidos.

1994 में, सेलेना ने अमोर प्रोहिबिडो को जारी किया, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे ज्यादा बिकने वाले लैटिन एल्बमों में से एक बन गया।

Resulta que en aquel entonces la obra de los testigos de Jehová estaba prohibida en España, y ella tenía miedo de que las autoridades expulsaran a nuestros dos niños de la escuela y de que la comunidad nos marginara.

दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे।

Vencido el plazo del acuerdo provisorio, nuevamente quedaron prohibidas las carreras de ciclismo en ruta.

रेल सेवाओं को अस्थायी रूप से जब बिजली लाइनों रेलवे ट्रैक पर गिर गया निलंबित कर दिया गया।

Eva comenzó a mirar el árbol prohibido con otros ojos.

अब वह स्त्री उस वर्जित वृक्ष को अलग नज़र से देखने लगी।

Está terminantemente prohibido publicar anuncios de pago que muestren lo siguiente.

पैसे दे कर चलने वाले ऐसे विज्ञापन जो नीचे दिए गए विकल्पों में से किसी भी सामग्री की सुविधा देते हैं या उसका प्रचार करते हैं, उन पर सख्ती से रोक लगाई गई है.

Eva, en lugar de sentirse agradecida por las muchas bendiciones con las que Jehová le había colmado, empezó a anhelar lo prohibido (Génesis 3:5, 6).

उसे यहोवा से मिली अनेक आशिषों के लिए एहसानमंद होना चाहिए था इसके विपरीत अब हव्वा वह करना चाहती थी जिसे करने के लिए उसे मना किया गया था।—उत्पत्ति ३:५, ६.

Los libros religiosos y las enseñanzas de estas comunidades están prohibidos por todo el país en su gran mayoría.

इन समुदायों की धार्मिक पुस्तकों और शिक्षाओं को पूरे देश में काफी हद तक प्रतिबंधित कर दिया गया है।

Un día, una mujer nos informó que los sacerdotes católicos de Itu habían prohibido a sus feligreses aceptar “el libro rojo acerca del Diablo”.

उसी दौरान एक स्त्री ने हमें बताया कि ईटू के कैथोलिक पादरियों ने अपने चर्च के लोगों को “शैतान के बारे में बतानेवाली लाल किताब” लेने से मना किया है।

No siempre es útil mudarse por cuenta propia a un país en el que la predicación está prohibida o sujeta a restricciones.

जिस देश में प्रचार काम पर पाबंदी है या इस काम के लिए इतनी आज़ादी नहीं है, वहाँ जाकर बसने का फैसला खुद-ब-खुद कर लेना आपके लिए शायद अक्लमंदी नहीं होगी।

Se desconocen el número real de suicidios incitados por el juego —lícito o prohibido— y las deudas adquiridas por tal causa.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

Sin embargo, cuando Adán y Eva desobedecieron a Dios al comer del fruto prohibido, no al tener relaciones sexuales, se produjeron cambios drásticos.

लेकिन, जब आदम और हव्वा ने लैंगिक संबंध के मामले में नहीं मगर मना किया गया फल खाकर परमेश्वर के खिलाफ काम किया, तो बहुत बड़ा बदलाव हुआ।

Con el tiempo me dejaron en paz, pero incluso mis amigas me dijeron que sus padres les habían prohibido jugar conmigo.

हालाँकि बाद में उन्होंने मुझे सताना छोड़ दिया, मगर स्कूल में कोई मेरे साथ नहीं खेलता था, मेरे दोस्त भी नहीं।

Estos son algunos ejemplos de contenido prohibido en YouTube:

यहां ऐसी सामग्री के कुछ उदाहरण दिए गए हैं जिनको YouTube पर मंज़ूरी नहीं दी जाती है.

Pero Daniel y sus amigos se habían resuelto de corazón a no contaminarse con alimentos prohibidos por la Ley que Dios había dado a Israel.

मगर दानिय्येल और उसके साथी अपने मन में ठान चुके थे कि वे ऐसा भोजन नहीं खाएँगे जिसे खाने से, परमेश्वर ने अपनी व्यवस्था में मना किया था।

Bajo la Ley estaba prohibido comer sangre, pues esta tipificaba la sangre que iba a ser derramada por los pecados del mundo, y bajo el Evangelio tampoco debía comerse, pues siempre debía considerarse una representación de la sangre que fue derramada para remisión de los pecados”.

व्यवस्था के तहत लहू खाना मना था, क्योंकि यह उस लहू को दर्शाता था जो संसार के पापों के लिए बहाया जाना था; और मसीही विश्वास के तहत लहू नहीं खाना था, क्योंकि इसे हमेशा उस लहू की निशानी समझना था जो पापों की माफी के लिए बहाया गया था।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में prohibido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

prohibido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में adelantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cartel का क्या मतलब है?

स्पेनिश में césped का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fijar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में girar का क्या मतलब है?