स्पेनिश में peregrino का क्या मतलब है?

स्पेनिश में peregrino शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में peregrino का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में peregrino शब्द का अर्थ यात्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

peregrino शब्द का अर्थ

यात्री

masculine

और उदाहरण देखें

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.

कई बाइबल विद्यार्थियों ने प्रचार में पहली बार तब हिस्सा लिया जब उन्होंने पिलग्रिम भाई के जन भाषण के लिए लोगों को परचे बाँटे।

Friend (Freschel), un peregrino de habla germana, escribió sobre la predicación de casa en casa: “Esta parte de la obra del peregrino es una bendición añadida que tengo en las visitas”.

फ्रेंड ने लिखा, “इस पहलू से पिलग्रिम सेवा में मिलनेवाली खुशियाँ दुगुनी हो जाती हैं।”

No obstante, quien se expresó de esta forma fue un peregrino —un orador público y maestro de la Biblia— con dilatada experiencia.

लेकिन यह बात किसी नए व्यक्ति ने नहीं, बल्कि एक तजुरबेकार वक्ता और बाइबल के शिक्षक ने कही जिसे पिलग्रिम कहा जाता था।

Las Escrituras predijeron hace siglos que en “los últimos días” de este sistema muchos hombres serían “despiadados, implacables” e “inhumanos” (2 Timoteo 3:1-3, Biblia del Peregrino).

बाइबल में बहुत पहले भविष्यवाणी की गयी थी कि संसार के “अन्तिम दिनों” के दौरान बहुत-से लोग “ज़ुल्म ढानेवाले” (न्यू इंग्लिश बाइबल), “स्नेहरहित” और “क्रूर” होंगे।

Los peregrinos edificaban la fe, fortalecían la unidad cristiana y acercaban a los hermanos a la organización

पिलग्रिमों के काम से भाइयों का विश्वास मज़बूत हुआ, उनमें मसीही एकता बढ़ी और वे संगठन के और भी करीब आए

No estudiaba la Biblia tanto como mi madre, pero apoyaba con celo la predicación y recibía en casa a los superintendentes viajantes, conocidos entonces como peregrinos.

लेकिन उन्होंने हमेशा पूरे दिल से प्रचार काम का साथ दिया और हमारे घर के दरवाज़े सफरी अध्यक्षों के लिए हमेशा खुले रहे, जिन्हें उन दिनों पिलग्रीम्स कहा जाता था।

“Gabón puede llegar a ser una meca ecologista y atraer a peregrinos de los cuatro puntos cardinales en busca de las últimas maravillas naturales que quedan en el planeta”, declaró el presidente Omar Bongo Ondimba.

राष्ट्रपति, बोंगो ओडीमबा ने कहा: “गेबन एक खास आकर्षण बन सकता है और धरती के कोने-कोने से ऐसे सैलानियों को अपनी तरफ खींच सकता है, जो पृथ्वी के आखिरी बचे कुदरती अजूबे को देखने के लिए तरसते हैं।”

Los peregrinos se enfrentaban a muchos desafíos, sobre todo a partir de cierta edad.

पिलग्रिम के तौर पर सेवा करनेवाले भाइयों की ज़िंदगी हमेशा आसान नहीं थी। यह खासकर उन भाइयों के लिए सच था जो अधेड़ उम्र के थे या जिनकी उम्र ढल चुकी थी।

El peregrino da siete vueltas a cada montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo en cada uno de ellos [hay tres] y finalmente rodea todo el recinto de Roilig Muire siete veces rezando.

तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है।

Por lo visto, a ciertos peregrinos les molestó el cambio, pues abandonaron la obra itinerante y algunos hasta crearon su propio grupo religioso.

कुछ पिलग्रिमों को यह बदलाव पसंद नहीं आया और उन्होंने सफरी काम छोड़ दिया। यहाँ तक कि कुछ पिलग्रिमों ने अपना ही धार्मिक समूह शुरू कर दिया।

Un intrépido “peregrino por la causa del Evangelio”

“खुशखबरी पहुँचानेवाला” दिलेर “मुसाफिर”

Al parecer, todos estos peregrinos están convencidos de que así siguen la manera señalada por Dios de acercarse a él, expresando de este modo su devoción y fe.

प्रत्यक्षतः, ये सभी तीर्थ-यात्री इस बात से आश्वस्त हैं कि इस प्रकार अपनी भक्ति और विश्वास व्यक्त करते हुए वे परमेश्वर के पास पहुँचने के उसके मार्ग पर चल रहे हैं।

Y es posible que hayan navegado en ellas personas de toda clase, como funcionarios estatales, intelectuales, predicadores, hechiceros, artistas, atletas, comerciantes, turistas y peregrinos.

उनमें शायद हर तरह के लोग यात्रा करते थे—सरकारी अफसर, विद्वान, धर्म-प्रचारक, जादूगर, कलाकार, खिलाड़ी, व्यापारी, पर्यटक और तीर्थयात्री।

Sigue el consejo bíblico que dice: “A los deprimidos animadlos” (1 Tesalonicenses 5:14, Biblia del Peregrino).

(1 थिस्सलुनीकियों 5:14) वह सब्र से काम लेते हुए बारब्रा को भरोसा दिलाता है कि वह यहोवा परमेश्वर, अपने परिवार और अपने दोस्तों के लिए बेहद अनमोल है।

En 1922, algunos ministros conocidos como peregrinos, a los que la Sociedad Watch Tower enviaba para pronunciar discursos en las congregaciones y encabezar la predicación, recomendaron que de forma regular se dedicara una reunión al estudio de La Atalaya.

उन भाइयों को पिलग्रिम कहा जाता था। सन् 1922 में उन भाइयों ने सुझाव दिया कि प्रहरीदुर्ग का अध्ययन करने के लिए नियमित तौर पर एक सभा रखी जाए।

En esta obra, que recibió enseguida una magnífica acogida, se llamó a sí mismo “peregrino por la causa del Evangelio”.

इस किताब में जॉर्ज ने खुद को “खुशखबरी पहुँचानेवाला मुसाफिर” कहा है।

La visita del peregrino era una ocasión muy alegre

वह क्या ही खुशी का दिन होता था जब पिलग्रिम दौरे पर आते थे!

Dios declara enfáticamente: “Lo que he decidido se cumplirá” (Isaías 14:24, Biblia del Peregrino).

(इब्रानियों ६:१८, NHT) परमेश्वर ज़ोर देकर कहता है, “निःसन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा।”—यशायाह १४:२४.

Catalogado como el ave de más rápido vuelo, según el Libro Guinness de los récords el halcón peregrino “puede alcanzar velocidades récord cuando baja desde gran altura durante reconocimientos del terreno, o cuando captura otros pájaros en el aire”.

द गिनिस बुक ऑफ रिकॉड्र्स ने पेरेग्रिन बाज़ को सबसे तेज़ उड़नेवाले पंछी का खिताब देते हुए कहा कि “यह पंछी खासकर उस वक्त अपनी रफ्तार की करामात दिखाता है, जब वह यह दिखाने के लिए ऊँचाई से गोता लगाता है कि उसका इलाका कौन-सा है या जब वह हवा में अपने शिकार को पकड़ने की कोशिश करता है।”

De separatistas a peregrinos

सेपरेटिस्ट बने पिलग्रिम

Algunos textos rabínicos indican que Abías tal vez peregrinó al templo de Jerusalén o incluso quitó los guardias que su padre había apostado para que los israelitas no fueran a Jerusalén.

एक यहूदी विद्वान लिखता है, शायद अबिय्याह ने यरूशलेम के मंदिर तक यात्रा की थी या उसने उन पहरेदारों को हटवा दिया था जिन्हें उसके पिता यारोबाम ने तैनात करवाया था, ताकि कोई भी इसराएली उपासना के लिए यरूशलेम न जा सके।

Los peregrinos, entre quienes había muchos separatistas, obtuvieron permiso para establecerse en la colonia británica de Virginia, y se embarcaron con rumbo a América del Norte en septiembre de 1620 a bordo del Mayflower.

इन पिलग्रिम लोगों ने, जिनमें बहुत-से सेपरेटिस्ट थे, वर्जीनिया की एक ब्रिटिश बस्ती में जा बसने की इजाज़त पायी और सितंबर 1620 में वे मेफ्लावर नाम के एक जहाज़ पर सवार होकर उत्तर अमरीका के लिए रुखसत हो गए।

Es de algodón y, según el libro Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Guía de Tréveris y sus alrededores para peregrinos), de Hans-Joachim Kann, probablemente se llevaba como prenda exterior.

यह सूत का बना है, और अपनी किताब वॉल्फ़ॊर्त्सफ़्यूरेर ट्रीर उन्ट उम्गेबुंग (ट्रिअर और चारों ओर की तीर्थयात्रा गाइड) में हाँस-योऒख़िम कॊन के मुताबिक़, शायद इसे बाहरी वस्त्र के रूप में पहना जाता था।

Browne fue a Jamaica como peregrino en 1902 para animar y fortalecer a catorce grupos pequeños

ब्राउन को पिलग्रिम के तौर पर 1902 में जमैका भेजा गया, जहाँ भाई को 14 छोटे समूहों का हौसला बढ़ाना था

Nosotros escogimos un día en que el monte no era un hervidero de peregrinos.

हम उस दिन नहीं चढ़े जब तीर्थयात्रियों की एक गतिमान् भीड़ आरोहण कर रही थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में peregrino के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।