स्पेनिश में perdona का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perdona शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perdona का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perdona शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perdona शब्द का अर्थ

माफ़ कीजिए

Phrase

Tom va a perdonar a Mary.

टॉम मेरी को माफ़ कर देगा।

और उदाहरण देखें

¿Por qué perdonó Jehová al malvado rey Manasés?

यहोवा ने दुष्ट राजा मनश्शे को क्यों क्षमा किया?

En realidad, era preciso, y aquello me ayudó a comprender la gravedad de mi derrotero y la necesidad de procurar el perdón de Jehová”.

वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी।”

Hasta que lo haga, no trae sobre nosotros “lo que merecemos”, sino que nos perdona de buena gana sobre la base del sacrificio redentor de Jesucristo.

लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है।

9 Los judíos no pueden cambiar el pasado, pero si se arrepienten y retornan a la adoración verdadera, pueden esperar que Jehová los perdone y les conceda bendiciones en un futuro.

9 यहूदी अतीत में जाकर अपने कामों को बदल तो नहीं सकते, लेकिन हाँ, अगर वे पश्चाताप करें और फिर से शुद्ध उपासना करने लगें तो वे माफ किए जाने और भविष्य में आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं।

La fe en ella hace posible el perdón y la perspectiva de recibir vida eterna. (Efesios 1:7.)

उसमें विश्वास रखने से क्षमा और अनन्त जीवन की प्रत्याशा मिलती है।—इफिसियों १:७.

Con razón, pues, Saúl les perdonó la vida a los quenitas.

इसी वाजिब कारण से शाऊल ने केनियों का नाश नहीं किया।

Te perdono.

मैंने तुम्हें माफ किया.

Si quiere que Dios lo perdone, sea perdonador (Vea el párrafo 11)

अगर आप चाहते हैं कि परमेश्वर आपको माफ करे, तो हमेशा दूसरों को माफ कीजिए (पैराग्राफ 11 देखिए)

Todos los que ponen fe en Jesús pueden recibir perdón por sus pecados y vida eterna. (1 Timoteo 2: 5, 6; Juan 3:16; Romanos 5:18, 19.)

उन सभी को जो यीशु में अपना विश्वास रखते हैं, अपने पापों की क्षमा मिल सकती है और वे अनन्त जीवन प्राप्त कर सकते हैं।—१ तीमुथियुस २:५, ६, NW; यूहन्ना ३:१६; रोमियों ५:१८, १९.

Recordar este principio nos facilitará pedir perdón a quien piensa que lo hemos ofendido.

अगर हम इस सिद्धांत को हमेशा याद रखें तो हमें उन लोगों से माफी माँगने में कोई परेशानी नहीं होगी जिन्हें लगता है कि हमने उनके खिलाफ कोई गलती की है।

Pero cuando me pide perdón, me siento mejor inmediatamente”.

लेकिन जब वह क्षमा माँगते हैं, तब मैं तुरन्त बेहतर महसूस करती हूँ।”

No debemos temer que nos confronte con tales pecados en el futuro, pues la Biblia revela otro aspecto sobresaliente de la misericordia de Jehová: cuando él perdona, olvida.

हमें ऐसा डर रखने की ज़रूरत नहीं कि वह भविष्य में हमें ऐसे पापों का दोषी ठहराएगा, क्योंकि बाइबल यहोवा की दया के बारे में और भी कुछ ऐसा बताती है जो वाक़ई असाधारण है: जब वह क्षमा करता है तब वह भूल जाता है!

Después de cometer un error como este, es fácil pensar que el pecado ha sido tan terrible que uno no merece el perdón.

जब एक व्यक्ति को एहसास होता है कि उससे बहुत बड़ी गलती हो गयी है, तो वह बड़ी आसानी से इस नतीजे पर पहुँच सकता है कि उसने जो संगीन पाप किया है, वह माफी के लायक नहीं है।

□ ¿Qué prueba hay de que Jehová ‘perdona en gran manera’?

▫ क्या प्रमाण है कि यहोवा ‘पूरी रीति से क्षमा करता’ है?

□ ¿Qué ejemplo nos da Jehová sobre el perdón para que lo sigamos?

□ माफ करने के मामले में यहोवा ने हमारे लिए कैसा आदर्श रखा है?

Pero debemos recordar esta lección: Dios solo nos perdona si perdonamos a las personas que nos hacen cosas malas.

लेकिन हमें यह सबक याद रखने की ज़रूरत है: परमेश्वर हमें तभी माफ करेगा जब हम उन लोगों को माफ करेंगे जो हमारे साथ कुछ बुरा करते हैं।

7 Bajo la Ley, algunos pecados requerían más que solo el perdón de la persona ofendida.

७ मूसा की व्यवस्था के मुताबिक कुछ पापों के लिए माफी पाना काफी नहीं था।

Su sincera oración y exhortación resultaron en que el pueblo tomara medidas con el fin de recibir el perdón de Jehová.

दिल से की गयी उसकी प्रार्थना का और लोगों को उकसाने का इतना ज़बरदस्त असर हुआ कि उन्होंने यहोवा से माफी पाने के लिए फौरन कदम उठाए।

En efecto, todos nacemos pecadores y necesitamos que se nos perdone y redima para poder acercarnos al Dios santo (Salmo 51:5).

(भजन 51:5) हमें अपने पवित्र परमेश्वर के करीब आने के लिए पापों की माफी की और इससे छुड़ाए जाने की ज़रूरत है।

Entonces deberíamos sentirnos profundamente apenados y deberíamos orar por perdón solícitamente.

तब हमें गहरे रूप से दुःखी होना चाहिए और क्षमा के लिए सच्चे दिल से प्रार्थना करनी चाहिए।

No obstante, el rey sufrió un castigo severo, en conformidad con lo que había dicho Jehová respecto al perdón en Éxodo 34:6, 7: “De ninguna manera dará exención de castigo”.

फिर भी, निर्गमन ३४:६, ७ में क्षमा के बारे में यहोवा के कथन के सामंजस्य में दाऊद को भारी दण्ड मिला: “दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष [दण्डमुक्त, NW] न ठहराएगा।”

Jehová predijo que, con el tiempo, reemplazaría el pacto de la Ley con “un nuevo pacto” que haría posible el perdón total de los pecados, lo cual no era posible bajo la Ley.

यहोवा ने भविष्यवाणी की थी, कि समय आने पर वह इस व्यवस्था वाचा के स्थान पर “एक नयी वाचा” लायेगा, जो पूर्ण रूप से पाप की क्षमा होने देगा जो कि नियम के अधीन नहीं हो सकता था।

A los judíos que se hallaban en Jerusalén en Pentecostés del año 33 E.C., les dijo: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados, y recibirán la dádiva gratuita del espíritu santo”.

सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों को भाषण देते वक्त, पतरस ने कहा: “मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्र आत्मा का दान पाओगे।”

Su médico le preguntó una vez: “Si tu Dios perdona los fallos, ¿no te perdonaría aun si aceptaras una transfusión de sangre?”.

उसके चिकित्सक ने उससे एक बार पूछा: “यदि तुम्हारा परमेश्वर कमियों को क्षमा करता है, तो अगर तुम रक्ताधान स्वीकार कर भी लो तो क्या वह तुम्हें क्षमा नहीं करेगा?”

Cuando cometemos un error, deseamos que Dios nos perdone.

जब हमसे कोई गलती हो जाती है, तो हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमें माफ करे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perdona के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perdona से संबंधित शब्द