स्पेनिश में incentivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में incentivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में incentivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में incentivo शब्द का अर्थ उत्तेजना, लाभाशं, प्रोत्साहन, प्रलोभन, प्रेरणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incentivo शब्द का अर्थ

उत्तेजना

(impulse)

लाभाशं

प्रोत्साहन

(boost)

प्रलोभन

(sweetener)

प्रेरणा

(incentive)

और उदाहरण देखें

Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia.

हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है।

Bajo el sistema de reforma, cuatro universidades públicas regionales se crearán, e se proporcionaran incentivos para promover la mejora de las nueve universidades privadas y la creación de otras carreras que otorgan las universidades privadas.

सुधारित प्रणाली के तहत, चार सार्वजनिक क्षेत्रीय विश्वविद्यालय बनाए गए थे, और मौजूदा नौ निजी कॉलेजों के उन्नयन और अन्य डिग्री देने वाले निजी कॉलेजों के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा प्रोत्साहन प्रदान किए जाते हैं।

Es necesario encontrar una combinación de medidas y de acuerdos internacionales que permitan a los contribuyentes obtener un rendimiento aceptable de sus inversiones, sin eliminar los incentivos a empresarios avezados para la comercialización de sus productos innovadores.

ऐसे उपायों और अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के संयोजन जैसा कोई उपाय ढूँढ़ा जा सकता है जिससे करदाताओं को, जानकार उद्यमियों के लिए अभिनव उत्पादों को वाणिज्यिक बनाने के प्रोत्साहनों को हटाए बिना, अपने निवेश पर अच्छे प्रतिलाभ मिल सकते हों।

Efectivamente, la brevedad que tuvo la postergación del programa nuclear iraní incentivó por sí sola la proliferación en Medio Oriente.

दरअसल ईरानी परमाणु कार्यक्रम में थोड़ी सी देरी ने ही उन्हों ने अपने आप में मध्य पूर्वी प्रसार को बढ़ाया है।

Los presenta como transgresores de la ley, añade un incentivo económico y se le permite utilizar el anillo real para sellar un documento que decreta su exterminio.

वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है।

Y este sentimiento es un gran incentivo para seguir reflejando esta cualidad divina en nuestras conversaciones y demás actividades cotidianas.

यह एक बहुत बड़ी वजह है कि क्यों हमें अपनी बोली और रोज़मर्रा ज़िंदगी में अटल कृपा दिखानी चाहिए।

La finalización del ferrocarril constituyó un considerable incentivo para mudarse a esta región.

जब रेलमार्ग का काम पूरा हुआ तो और भी कई लोग यहाँ आकर बस गए।

El anuncio de Juan ofrece a los usuarios la certeza de que tiene el producto que buscan (una batidora de cabezal inclinable de 5 litros) y un incentivo (precio de oferta) para que la compren en su tienda.

अब सुमित का विज्ञापन लोगों को यह विश्वास दिलाता है कि सुमित के पास उनके द्वारा खोजी जाने वाली चीज़ (एक 5-क्वार्ट का टिल्ट-हेड स्टैंड मिक्सर) है, साथ ही उन्हें उसके स्टोर से मिक्सर खरीदने का प्रोत्साहन (छूट की कीमत) मिलता है.

Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.

समझिये, कि हम चाहे कितने भी पेचीदा क्यों न हों, प्रेरित होने पर आगे बढेंगे ही।

Quiero poner el ejemplo de mi propio país, llamado Uganda, y la clase de estructura de incentivos que la ayuda ha traído allí.

मैं अपने देश युगान्डा का ही उदाहरण देना चाहूँगा और बताना चाहूँगा अनुदान ने वहाँ किस तरह के प्रतिफल दिए हैं.

ENCUENTRA UN INCENTIVO

दिलचस्पी बढ़ाने के लिए

Saber esto es sin duda un poderoso incentivo para continuar resplandeciendo “como iluminadores en el mundo” (Fili.

इससे हमें हौसला मिलता है कि हम ‘जगत में दीपकों की नाईं जलते’ रहें।—फिलि.

Para acelerar el avance hacia una economía de bajo consumo de carbono, un acuerdo internacional debe poder aplicarse en todos los países; debe incluir un sistema común y consistente para monitorear, reportar y verificar, y debe ofrecer incentivos económicos sólidos a escala global.

कम कार्बनवाली अर्थव्यवस्था की दिशा में कार्रवाई में तेजी लाने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौता सभी देशों पर लागू होना चाहिए; इसकी निगरानी, रिपोर्टिंग, और जाँच करने के लिए एक सामान्य और सतत प्रणाली सम्मिलित की जानी चाहिए; और वैश्विक स्तर पर भारी आर्थिक प्रोत्साहन प्रदान किए जाने चाहिए।

Jesús no trataba a otros como a pecadores irredimibles, sino como a personas que quizás estuvieran dispuestas a cambiar si se les daba la ayuda necesaria y el incentivo apropiado.

यीशु ने लोगों को, मुक्ति से बाहर पापियों की तरह नहीं देखा, परन्तु संभवतः निष्कपट व्यक्ति समझ कर जो बदलने के इच्छुक होंगे यदि उन्हें आवश्यक मदद और उचित प्रोत्साहन दिया जाए।

Al creer en la “supervivencia del más apto,” el evolucionista no tiene incentivo para amar a su prójimo, vivir una vida moral decente o comportarse diferentemente de las bestias salvajes.

“योग्यतम का अतिजीवन” पर विश्वास करने के कारण, विकासवाद के माननेवालों में अपने संगी मनुष्य को प्रेम करने, एक अच्छा नैतिक जीवन बिताने या क्रूर पशुओं के बजाय अलग ढंग से व्यवहार करने की कोई उत्प्रेरणा नहीं होती है।

Pero si ambos cónyuges los sostienen en toda circunstancia, tendrán la bendición de Dios, así como el mayor incentivo a la fidelidad conyugal: el deseo de agradar al Fundador del matrimonio, Jehová Dios.

लेकिन, यदि पति-पत्नी सभी मामलों में बाइबल सिद्धांतों को थामें रहते हैं, तो उनके विवाह पर ईश्वरीय आशिष रहेगी।

Según un nuevo informe del Banco Mundial hasta el 2014, 144 países habían establecido planes nacionales para aumentar la energía renovable, y casi 100 habían fijado objetivos e incentivos específicos.

विश्व बैंक की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, 2014 की स्थिति के अनुसार, 144 देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा का विस्तार करने के लिए राष्ट्रीय योजनाओं की स्थापना की थी, और लगभग 100 देशों ने विशिष्ट लक्ष्य और प्रोत्साहन निर्धारित किए थे।

¿Qué incentivo tenemos para dejar que la paz del Cristo controle en nuestros corazones?

क्या बात हमें उकसाती है कि हम मसीह की शांति को अपने हृदयों में शासन करने दें?

Esto, junto con la esperanza que tenemos, constituye un fuerte incentivo hacia gozosa felicidad.

यह, हमारी आशा के साथ, हमारे हर्षमय ख़ुशी के लिए एक दृढ़ शक्ति बनता है।

Sin embargo, los cristianos verdaderos tendrán un gran incentivo para obrar en armonía con la advertencia de Jesús y huir.

सो, यह चेतावनी सच्चे मसीहियों के लिए है, ताकि वे इस चेतावनी को सुनकर भाग जाएँ और इस तरह बच निकलें।

Si utiliza los personalizadores de forma adecuada, dará la impresión a los usuarios de que dispone de lo que buscan, además de servir de incentivo para que compren en su empresa.

जब आप कस्टमाइज़र का अच्छी तरह से उपयोग करते हैं तो वे लोगों भरोसा देते हैं कि आपके पास उनकी इच्छित वस्तु उपलब्ध है तथा आपसे खरीदारी करने पर उन्हें और भी लाभ होंगे.

La cercanía del nuevo mundo suministra un fuerte incentivo para los que cifran fe en Jehová y lo aman.

नयी दुनिया बहुत ही नज़दीक है, और यही बात यहोवा में विश्वास करनेवाले और उससे प्यार करनेवाले लोगों को आगे बढ़ते रहने में मदद करती है।

Por ejemplo, los usuarios que ya hayan agregado elementos a sus carritos de la compra podrían necesitar solo un recordatorio o un incentivo para completar sus transacciones, mientras que los usuarios que solo hayan visto los productos podrían necesitar convencerse más sobre el valor global de los productos.

उदाहरण के लिए, ऐसे उपयोगकर्ता, जो अपने शॉपिंग कार्ट में आइटम जोड़ चुके हैं, उन्हें लेन-देन पूरा करने के लिए सिर्फ़ एक रिमाइंडर या प्रोत्साहन की ज़रूरत होती है, जबकि ऐसे उपयोगकर्ता, जिन्होंने आपके उत्पादों को सिर्फ़ देखा है, उन्हें उत्पादों के कुल मूल्य के औचित्य के संबंध में और भी अधिक विश्वास दिलाने की ज़रूरत होती है.

Muchas veces esto dará al ofensor el incentivo para mejorar, y es más probable que agradezca la ayuda que se le ofrece.

इससे गलती करनेवाले को सुधरने की प्रेरणा मिलती रहेगी और संभव है कि वह दी गयी मदद के लिए एहसानमंद हो।

De esta manera los precios caen, y con ellos el incentivo para que los cazadores furtivos sigan matando elefantes.

जब कीमतों में कमी होगी, तो शिकारियों के लिए हाथियों को मारने के लिए प्रोत्साहन कम होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में incentivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

incentivo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aguijón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में garra का क्या मतलब है?