स्पेनिश में impedir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impedir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impedir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impedir शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impedir शब्द का अर्थ

रोकना

verb

Entonces, ¿cómo se impedirá que el hombre siga contaminando egoístamente la atmósfera?

तो फिर, मनुष्य का वायुमंडल को स्वार्थ के लिए प्रदूषित करना कैसे रोका जाएगा?

और उदाहरण देखें

Si su cuenta no está autorizada para seguir publicando los anuncios afectados, los anuncios que haya creado antes de esta fecha se pausarán para impedir que se publiquen sin medición.

जब तक आप अपने खाते को प्रभावित विज्ञापनों को जारी रखने के लिए अधिकृत नहीं करते, तब तक विज्ञापनों को माप के बिना चलाए जाने से रोका जाएगा.

Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.

याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं।

22 Todas estas vívidas descripciones nos llevan a una sola conclusión: nada puede impedir que el omnipotente, omnisapiente e incomparable Jehová cumpla su promesa.

22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके।

b) ¿Pueden impedir las Naciones Unidas que el mundo siga armándose?

(ख) क्या संयुक्त राष्ट्र इस दुनिया को लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से रोक सकता है?

• ¿Por qué no pueden los opositores impedir que sigamos dando testimonio?

• दुश्मन हमारे प्रचार काम को रोकने में क्यों नाकाम रहे हैं?

* Los discípulos, sin embargo, intentan impedir que los niños se acerquen a él.

लेकिन यीशु के चेले बच्चों को उसके पास आने से रोकने की कोशिश करते हैं।

La etiqueta HTML <iframe> puede interferir en la comunicación entre las etiquetas e impedir que se transfieran los ID.

En ocasiones, personas muy poderosas han tratado de impedir que la gente común tenga y lea la Biblia.

सदियों के दौरान बड़े-बड़े अगुवों ने जी-तोड़ कोशिश की कि लोग बाइबल न पढ़ें।

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.

बुरी सोहबत हमें ‘सत्य को मानने से रोक’ सकती है।

¿Por qué no ha podido impedir Satanás que nuestra predicación tenga éxito?

विरोध के बावजूद प्रचार के काम में कामयाबी किस वजह से मिली है?

24:15). ¡Qué alivio es saber que nada puede impedir que Jehová libere a sus siervos!

24:15) इससे हमें कितनी तसल्ली मिलती है कि इस जहान की कोई भी ताकत यहोवा को अपने सेवकों को छुड़ाने से नहीं रोक सकती।

Aunque una mujer quizás no sea capaz de impedir que la violen, si eso sucede, con el tiempo puede recuperar el control de sus pensamientos, sentimientos y reacciones ante la agresión.

जबकि शायद स्त्रियाँ बलात्कार से बचने में समर्थ न हों, समय बीतने पर वे हमले के प्रति अपने विचारों, भावनाओं, और प्रतिक्रियाओं पर नियंत्रण पा सकती हैं।

Ningún humano podría impedir que Jerusalén siguiera creciendo.

कोई भी मनुष्य यरूशलेम का बढ़ता विकास रोक नहीं सकता।

¿Pudo impedir que la situación degenerara rápidamente y se tornara insostenible?

क्या वह कभी तेज़ी से विनाश के गड़हे में डुबने से ख़ुद को रोक सका?

Ni siquiera los muros de la prisión pueden impedir que el Pastor Excelente, Jesucristo, reúna a las personas mansas como ovejas.

(यूहन्ना १०:१४-१६) कोई भी दीवार, चाहे वह जेल की ही क्यों न हो, अच्छे चरवाहे, यीशु मसीह को अपने भेड़-समान लोगों को इकट्ठा करने से रोक नहीं सकती।

Por eso, podemos suministrar terapias genéticas o drogas dirigidas para impedir el proceso degenerativo, antes de que comience.

इसलिए हम लक्षित तरीके से अनुवांशिक उपचार या दवाएं दें सकते हैं अपजनन सम्बन्धी प्रक्रिया को रोकने के लिए, इससे पहले कि यह शुरू होता है।

Para impedir que Satanás nos extravíe, debemos tener confianza absoluta en la veracidad de Jehová y de su Palabra.

(प्रकाशितवाक्य 12:9) आज अगर हम शैतान के बहकावे में नहीं आना चाहते हैं, तो हमें यहोवा और उसके वचन की सच्चाई पर पूरा भरोसा रखना होगा।

De este modo, aunque un sitio web omita la política que tenga el mismo origen, la seguridad adicional impedirá que el sitio web robe tus datos de otro sitio web.

इसलिए, भले ही कोई साइट समान मूल की नीति को अनदेखा करे, लेकिन अतिरिक्त सुरक्षा साइट को किसी अन्य वेबसाइट से आपकी जानकारी चुराने से रोकने में सहायता करेगी.

55:2). Sea cual sea nuestro caso, ¿cómo impedir que los sucesos del pasado acaparen toda nuestra atención?

55:2) ऐसे बुरे अनुभवों की वजह से हम पीछे मुड़कर देखने लग सकते हैं। ऐसा न हो इसके लिए हमें क्या करना चाहिए?

El no dar atención adecuada a esto puede impedir que usted se comunique debidamente con su auditorio, o puede estorbar el que ellos retengan lo que oyen.

इस पर पर्याप्त ध्यान देने से चूक जाना आपको अपने श्रोतागण तक पहुँचने से रोक सकता है, या जो उन्होंने सुना है उसे याद रखने में बाधा बन सकता है।

(2 Corintios 7:10, 11.) Por otra parte, si alguien peca debido a una arraigada falta de respeto a Jehová, ¿qué le impedirá volver una y otra vez a su proceder pecaminoso?

(२ कुरिन्थियों ७:१०, ११) इसकी विषमता में, यदि एक मनुष्य यहोवा के लिए मूल तिरस्कार के कारण पाप करता है, तो क्या बात उसे बार-बार उसके पापमय मार्ग पर लौटने से रोकेगी?

Sin importar lo que decidamos, nada podrá impedir que Dios realice su propósito para la Tierra y la humanidad.

हम चाहे जो भी फैसला करें, मगर यह तय है कि कोई भी ताकत परमेश्वर को धरती और इंसान के बारे में अपना मकसद पूरा करने से रोक नहीं सकती।

Además, veremos qué cosas pudieran impedir que la recibiéramos y cómo nuestro aguante puede contribuir a que otros también tengan la gloria que Dios da.

इसमें यह भी समझाया गया है कि कौन-सी बातें हमें यह महिमा पाने से रोक सकती हैं और कैसे हमारे धीरज धरने से दूसरों को महिमा पाने में मदद मिल सकती है।

De modo que, en el caso de María Magdalena, Jesús estaba tratando con una discípula que tenía el deseo equivocado de impedir que él se fuera; pero en el caso de Tomás, estaba ayudando a alguien que tenía dudas.

तो जहाँ तक मरियम मगदलीनी की बात है, यीशु उसकी इस गैर-वाजिब गुज़ारिश का जवाब दे रहा था कि वह उसे छोड़कर न जाए। दूसरी तरफ, वह थोमा को अपना शक दूर करने में मदद दे रहा था।

¿Qué impedirá que las personas se hagan delincuentes?

लोगों को अपराधी बनने से क्या रोकेगा?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impedir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

impedir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bloquear का क्या मतलब है?