स्पेनिश में encorvado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encorvado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में encorvado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में encorvado शब्द का अर्थ ग़लत, अशुद्ध, झुका हुआ, टेढ़ा, विकृत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encorvado शब्द का अर्थ

ग़लत

(incorrect)

अशुद्ध

(incorrect)

झुका हुआ

(crooked)

टेढ़ा

(twisted)

विकृत

(twisted)

और उदाहरण देखें

24 También, cuando un discursante se ve encorvado por no pararse derecho, se despierta en el auditorio un sentimiento de compasión para con el discursante porque parece que no se siente bien, y esto, por supuesto detrae de la presentación.

२४ वैसे ही, जब एक वक्ता झुका हुआ है, सीधा नहीं खड़ा है, तो यह वक्ता के प्रति श्रोतागण के तरस की भावना को उकसाता है क्योंकि वह बीमार प्रतीत होता है और निःसन्देह यह उसकी प्रस्तुति से विकर्षित करता है।

10 Salomón luego hace mención de las dificultades que acaecen “el día en que tiemblen los guardianes de la casa, y se hayan encorvado los hombres de energía vital, y las mujeres que muelen hayan dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas, y las señoras que ven por las ventanas lo hayan hallado oscuro” (Eclesiastés 12:3).

१० इसके बाद सुलैमान उन तकलीफों का ज़िक्र करता है जब “घर के पहरुये कांपेंगे, और बलवन्त झुक जायेंगे, और पिसनहारियां थोड़ी रहने के कारण काम छोड़ देंगी, और झरोखों में से देखनेवालियां अन्धी हो जाएगी।”

b) ¿De qué maneras ha experimentado usted mismo que Jehová “está levantando a todos los que están encorvados”?

(ख) आपने अपनी ज़िंदगी में कैसे पाया कि यहोवा ‘सब झुके हुओं को सीधा खड़ा कर’ रहा है?

El salmista David cantó: “Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados” (Salmo 145:14).

(यशायाह 59:1) भजनहार दाऊद ने गीत गाया: “यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।”

Son: una pesca milagrosa (5:1-6); la resurrección del hijo de una viuda de Naín (7:11-15); la curación de una mujer encorvada (13:11-13); la curación de un hombre que tenía hidropesía (14:1-4); la limpieza de diez leprosos (17:12-14); y el sanar la oreja del esclavo del sumo sacerdote (22:50, 51).

ये हैं: मछलियों का एक अद्भुत बझाव (५:१-६); नाईन में एक विधवा के बेटे का पुनरुत्थान (७:११:१५); एक कबड़ी औरत का चंगा किया जाना (१३:११-१३); एक ऐसे पुरुष को स्वस्थ करना जिसे जलन्धर का रोग था (१४:१-४); दस कोढ़ियों को चंगा करना (१७:१२-१४); और महा याजक के सेवक के कान को पुनःस्थापित करना।—२२:५०, ५१.

Allí ve a una mujer que, porque un demonio la aflige, ha estado encorvada 18 años.

वहाँ वे एक स्त्री को देखते हैं, जो दुष्टात्मा के प्रभाव के कारण, १८ वर्षों से कुबड़ी है।

Se ‘arrastra’, quizá encorvado y con los brazos colgando, o con las manos en la cadera y los codos doblados hacia arriba, lo que le da la apariencia de un saltamontes.

क्योंकि जिस तरह टिड्डियाँ मानो घिसट-घिसटकर चलती हैं, उसी तरह बूढ़े लोग खुद घिसट-घिसटकर चलते हैं, और उनकी कमर पूरी तरह से झुक चुकी होती है और उनके हाथ ज़मीन तक झूलते हैं। या जब वे अपने हाथ कमर पर रखकर चलते हैं, और उनकी कोहनियाँ ऊपर की तरफ उचकी हुई होती हैं, तब भी वे टिड्डियों की तरह दिखते हैं।

A veces cometen errores que los dejan abatidos, “encorvados”.

और कभी-कभार यहोवा के वफादार जनों में से जब कोई गलती करता है, तो बाकियों को इतनी ठेस पहुँचती है कि वे निराशा से ‘झुक’ जाते हैं।

Observemos, por ejemplo, estas consoladoras palabras: “Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados”.

उदाहरण के लिए, ज़रा दिलासा देनेवाले इन शब्दों पर ध्यान दीजिए: “यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।”

Las piernas son como “hombres de energía vital” que ahora están encorvados y se tambalean.

टाँगों की तुलना “बलवन्त” आदमियों से की गयी है, जो अब सीधी नहीं होतीं और लड़खड़ाती हैं।

“Los hombres de energía vital” —las piernas— ya no son columnas fuertes, sino que se han debilitado y encorvado de modo que los pies no pueden más que arrastrarse.

“बलवन्त,” यानी हमारी टाँगें अब कमज़ोरी की वज़ह से पहले की तरह मज़बूत नहीं होतीं और सीधी नहीं होतीं। अब घिसटने के अलावा उनका और कोई काम नहीं रहता।

Sin embargo, en sentido espiritual, Jehová “está levantando a todos los que están encorvados”.

फिर भी, एक आध्यात्मिक अर्थ में, यहोवा “सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।”

David escribió: “Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados” (Salmo 145:14).

दाऊद ने लिखा: “यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।”—भजन 145:14.

El salmista cantó: “Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados” (Salmo 145:14).

(1 पतरस 5:6, 7) भजनहार ने अपने गीत में कहा: “यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में encorvado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।