स्पेनिश में educado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में educado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में educado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में educado शब्द का अर्थ सभ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

educado शब्द का अर्थ

सभ्य

adjective

Honesto, decente y bien educado.

ईमानदार, सभ्य और सुशिक्षित ।

और उदाहरण देखें

Una mujer educada por padres temerosos de Dios recuerda: “No éramos simples acompañantes de nuestros padres en su obra.

परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

4 A muchas personas les impresiona ver lo educados y obedientes que son nuestros niños (Efe.

4 जब लोग हमारे बच्चों को अदब से पेश आते हुए और आज्ञा का पालन करते हुए देखते हैं तो वे काफी प्रभावित होते हैं।

En el norte de África, la divergencia entre el sistema educativo y el mercado laboral dejó a personas jóvenes y educadas sin oportunidades de empleo decentes, situación que colaboró con las revoluciones de la Primavera Árabe.

उत्तरी अफ्रीका में, शिक्षा प्रणाली और रोज़गार बाज़ार के बीच तालमेल न होने से, युवा, शिक्षित लोग अच्छे अवसरों से वंचित रहे - इस स्थिति ने अरब स्प्रिंग की क्रांतियों में योगदान किया।

Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación.

(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है।

Es probable que Apolos adquiriera su amplio conocimiento de las Escrituras Hebreas y su elocuencia por haberse educado en la gran comunidad judía de aquella ciudad.

संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी।

(Juan 17:3, BJ.) Si así fuera, ¿por qué fueron tan pocos los líderes religiosos judíos educados que reconocieron a Jesús como el Mesías?

(यूहन्ना १७:३, जे. बी) अगर वैसी बात थी, तो क्यों इतने कम सुशिक्षित यहूदी धार्मिक अगुवाओं ने यीशु को मसीहा की हैसियत से स्वीकार किया?

(1 Pedro 2:13, 14.) Los siervos de Jehová pagan al César, por motivos de conciencia, lo que pide legítimamente con relación a los impuestos, y van tan lejos como les permite su conciencia educada por la Biblia al ‘obedecer a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, estando listos para toda buena obra’.

(१ पतरस २:१३, १४) यहोवा के सेवक ज़िम्मेदार ढंग से कैसर को वह चीज़ देते हैं जो वह कर के रूप में वैध रूप से माँगता है और “हाकिमों और अधिकारियों के आधीन [रहने] . . . और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार” रहने में वे उस हद तक कार्य करते हैं जिस हद तक उनका बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण उन्हें करने देता है।

Prescindiendo de lo decentes que pudieran parecer algunos mundanos, no tienen una conciencia cristiana, educada por la Biblia.

कुछ दुनियावी लोग चाहे कितने ही ठीक-ठाक क्यों न लगे, पर उन के पास एक बाइबल-प्रशिक्षित, मसीही अंतःकरण नहीं।

Los amigos se preguntan en privado cómo alguien tan bien educado podría estar en caída libre económica.

दोस्तों को निजी तौर पर आश्चर्य है कैसे कोई बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आर्थिक मुक्त गिरावट में हो सकता है।

Durante mi confinamiento en los campamentos militares de Misolongi y Corinto, tuve la oportunidad de explicar a los comandantes militares que mi conciencia educada por la Biblia no me permitía ser soldado para causas políticas.

जब मैं मिसॆलोंगिओन व कोरिंथ के मिलिट्री कैम्प में बंदी था, तब मुझे वहाँ के मिलिट्री कमांडरों को यह समझाने का मौका मिला कि बाइबल द्वारा सिखाए गए अपने विवेक के कारण मैं सैनिक बनकर राजनैतिक मामलों को बढ़ावा नहीं दे सकता।

Esto se ajusta al hecho de que Lucas era un médico bien educado.

यह बातें उस तथ्य का समर्थन करती हैं कि लूका एक सुशिक्षित चिकित्सक था।

La información del folleto debe atraer a las personas sinceras que, aun cuando tal vez sean educadas, saben poco de la Biblia.

प्रदान किया है। ब्रोशर में दी गयी जानकारी ऐसे निष्कपट लोगों को आकर्षक लगनी चाहिए जो शायद पढ़े-लिखे हों लेकिन बाइबल के बारे में कम जानते हों।

¿No dijo Pablo que se había ‘educado a los pies de Gamaliel’, preparándose así para ejercer una carrera prestigiosa en el futuro?

क्या पौलुस ने नहीं कहा था कि उसे “गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया” था, और इस प्रकार आनेवाले सालों में उसके लिए प्रतिष्ठापूर्ण पेशे को अपनाने का रास्ता तैयार हुआ था?

Porque todos los que hayan pasado vivos a través del fin de este mundo inicuo actual habrán sido educados ya en los caminos de la paz, de modo que la nueva sociedad humana tendrá un comienzo pacífico.

क्योंकि सभी लोग जो इस वर्तमान दुष्ट संसार के अन्त से बच निकलेंगे पहले ही से शान्ति के मार्ग की शिक्षा प्राप्त किये हुए होंगे, ताकि नये मानव समाज को एक शान्तिपूर्ण आरम्भ मिले।

Los seguidores de los fariseos fueron perdiendo la costumbre de usar su conciencia educada por la Palabra de Dios, y por consiguiente se convirtieron en esclavos de los hombres.

फरीसियों का अनुकरण करनेवाले लोग अपने बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण के प्रयोग में कमज़ोर पड़ गए, और परिणामस्वरूप मनुष्य के दास बन गए।

Era educado.

वह शिष्ट था।

Beneficiémonos de tener una conciencia educada

सिखाए हुए विवेक से लाभ पाना

Keil dice: “Daniel y sus compañeros habían de ser educados en la sabiduría de los sacerdotes y hombres instruidos caldeos que se enseñaba en las escuelas de Babilonia”.

काइल कहता है: “दानिय्येल और उसके साथियों को कसदी याजकों और शिक्षित पुरुषों की बुद्धि में शिक्षा दी जानी थी, जो कि बाबुल के स्कूलों में पढ़ाई जाती थी।”

Según cierta obra de consulta, su familia tal vez “perteneciera a la clase social más educada y próspera”.

एक किताब कहती है कि शायद तीमुथियुस का परिवार “पढ़े-लिखे और अमीर घरानों में से एक था।”

Ahora bien, para tener una conciencia educada no basta con conocer las normas de la Biblia.

लेकिन अपने ज़मीर को ढालने और उसके मुताबिक काम करने के लिए बाइबल की शिक्षाएँ समझना ही काफी नहीं है।

Prepararse para el futuro y darse cuenta del potencial del continente requiere una fuerza de trabajo educada y saludable.

भविष्य के लिए तैयारी करने और महाद्वीप की संभावनाओं को हकीकत में बदलने के लिए शिक्षित और स्वस्थ कार्यबल की ज़रूरत है।

Jesús era judío, educado por padres judíos en las escrituras del Antiguo Testamento.

यीशु एक यहूदी था, जिसे यहूदी माता-पिता ने पुराने नियम के शास्त्र सिखाए थे।

(2 Timoteo 2:24.) En armonía con estas palabras, los cristianos se esfuerzan por ser pacíficos, respetuosos y amables, pero, a la vez, se dejan guiar por su conciencia educada por la Biblia al tomar decisiones relativas a saludar la bandera y entonar el himno nacional.

(2 तीमुथियुस 2:24) इसलिए मसीही, झंडे की सलामी और राष्ट्र-गान के मामले में, बाइबल से तालीम पाए विवेक के मुताबिक निजी फैसले करते वक्त दूसरों के साथ शांति, आदर और कोमलता से पेश आने की कोशिश करते हैं।

Muchos ni siquiera conciben que los africanos del pasado hayan sido gente educada.

अनेक लोग यह कल्पना ही नहीं कर सकते कि प्राचीन अफ्रीकी को किसी तरह शिक्षित समझा जा सकता था।

Te sugerimos que las respuestas sean educadas, cortas y amables.

ऐसा करने के लिए, हमारा सुझाव है कि आपके जवाब शालीन भाषा में हों और उन्हें छोटा और दिलचस्प रखें.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में educado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

educado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Eduardo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में algo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में amable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caballero का क्या मतलब है?