स्पेनिश में amable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में amable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में amable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में amable शब्द का अर्थ दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amable शब्द का अर्थ

दया

noun

Así es: los seres humanos podemos ser compasivos y amables en vez de crueles.

जी हाँ, इंसान में करुणा और दया दिखाने की काबिलीयत है।

और उदाहरण देखें

Es mucho mejor que ambos cónyuges eviten lanzarse acusaciones y traten de hablarse de manera bondadosa y amable. (Mateo 7:12; Colosenses 4:6; 1 Pedro 3:3, 4.)

कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४.

Adrienne también es amable con los desconocidos.

एड्रीअन भी अजनबियों के साथ प्यार से पेश आती है।

Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).

एक पत्नी सबसे बढ़कर यही चाहती है कि उसका पति उससे प्यार करे और उसके साथ अच्छे से पेश आए।—इफिसियों 5:29.

Por eso, esta comparación, así como la idea de que hay leche y miel debajo de su lengua, destaca que la sulamita se expresaba con palabras amables y agradables.

यह दोनों तुलना दिखाती हैं कि उसकी बातें भली और सलोनी हैं।

Todos deberíamos preguntarnos: “¿Reconocen los demás que soy considerado, flexible y amable?”.

(1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’

Al contrario, nos hicimos amables en medio de ustedes, como cuando una madre que cría acaricia a sus propios hijos” (1 Tesalonicenses 2:6, 7).

परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन-पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।”

Por eso, era considerado, amable y paciente.

इस वजह से वह उनसे प्यार और सब्र से पेश आया।

¿Permitiremos que nuestro servicio a Jehová decaiga por culpa de un comentario áspero o un acto poco amable?

लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए?

La Biblia dice que el discípulo de Jesús “no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos” (2 Timoteo 2:24).

बाइबल कहती है कि यीशु के चेले को “लड़ने की ज़रूरत नहीं बल्कि ज़रूरी है कि वह सब लोगों के साथ नर्मी से पेश आए।”—2 तीमुथियुस 2:24.

La suya es entonces una pintura amable.

बजट इसका अच्छा उदाहरण है।

De seguro descubrirá cualidades amables en ellos, y, ¿quién sabe?, puede que ellos lleguen a apreciarlo a usted más que en el pasado.

आप निश्चय ही उन में प्यारे गुणों का पता लगाएँगे, और, कौन जाने, शायद वे पहले से तुम्हारी ज़्यादा क़दर करें।

Día con día ustedes llevan a quienes lo necesitan no solamente su auxilio profesional, sino el consuelo que representa un trato amable, comprometido y profundamente humanitario. [...]

हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . .

Pero no solo eso, sino que también habían empezado a saludarse y a ser más amables entre ellos.

यही नहीं, वे एक-दूसरे को भी सलाम करने लगे थे, और पहले से ज़्यादा मिलनसार बन गए थे।

En ellos se destacan textos bíblicos útiles, como Filipenses 4:8, que dice: “Cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas”.

इन लेखों में बाइबल की कुछ ऐसी आयतें दी गई हैं जैसे फिलिप्पियों 4:8; जो कहती है: “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”

▪ Enséñele a ser respetuoso y amable al hablar acerca de Jehová Dios y sus propósitos.

▪ विद्यार्थी को यह समझाइए कि परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में दूसरों को बताते वक्त उनके साथ इज़्ज़त और प्यार से पेश आना चाहिए।

Otras versiones bíblicas emplean soluciones como “amable”, “paciente” y “considerada”.

अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।”

Además, siempre van bien vestidos y son amables con su prójimo, sin importar su nacionalidad.

इसके अलावा साक्षियों का पहनावा भी बड़ा साफ-सुथरा होता है, और वे हमेशा दूसरों के साथ बड़ी इज़्ज़त से पेश आते हैं, चाहे वह व्यक्ति किसी भी देश का क्यों न हो।

Visitan las congregaciones con un espíritu similar al de Pablo, que dijo a los cristianos tesalonicenses: “Nos hicimos amables en medio de ustedes, como cuando una madre que cría acaricia a sus propios hijos.

कलीसियाओं में भेंट करते वक़्त, उन्होंने पौलुस जैसी भावना प्रदर्शित की है, जिसने थिस्सलुनीके के मसीहियों को कहा: “जिस तरह माता अपने बालकों का पालन-पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।

Es verdad que algunas personas no creyentes pueden ser confiables, decentes y amables.

(1 कुरिन्थियों 7:39; व्यवस्थाविवरण 7:3,4; नहेमायाह 13:25) यह सच है कि कुछ लोग जो विश्वासी नहीं हैं, वे ज़िम्मेदार इंसान, सुशील और अदब से पेश आनेवाले, साथ ही बहुत प्यार और परवाह करनेवाले हो सकते हैं।

Me parece increíble lo amable, cariñosa y animadora que fue.

मैंने तो कभी सोचा भी नहीं था कि कोई खत लिखकर हमारा हौसला बढ़ाएगा, हमारे लिए अपना प्यार और परवाह जताएगा।

”Ahora bien, cuando fui al Salón del Reino, donde los Testigos celebraban sus reuniones, vi que tanto los hombres como las mujeres fueron muy amables conmigo.

“लेकिन, जब मैं राज्यगृह में गयी जहाँ साक्षी अपनी सभाएँ आयोजित करते हैं तो वहाँ स्त्री-पुरुष दोनों ने शिष्टता से मेरे साथ व्यवहार किया।

Uno dijo: "Mis papás no tenían buenas semillas, pero hay hombres amables por ahí con semillas sobrantes.

एक ने कहा, "मेरे माता-पिता के पास अच्छे बीज नहीं थे, लेकिन वहाँ मैत्रीपूर्ण पुरुष हैं जिनके पास अतिरिक्त बीज हैं।

Las palabras amables pueden iluminar el día de los que se encuentran enfermos.

प्यार के दो मीठे बोल बोलकर हम बीमार लोगों की खुशियाँ बढ़ा सकते हैं।

Ese amable señor, Joshua, me dijo que el Reino de Dios es la única solución a los problemas del mundo, y que la paz y la seguridad solo se harán realidad mediante la administración de ese Reino (Mateo 6:9, 10; 24:14).

जॉशुआ नाम का यह बुज़ुर्ग एक भला इंसान था। उसने मुझे समझाया कि सिर्फ परमेश्वर का राज्य दुनिया की समस्याओं का हल करेगा और सिर्फ इसी राज्य के ज़रिये सच्ची शांति और सुरक्षा मिलेगी।

Así es: los seres humanos podemos ser compasivos y amables en vez de crueles.

जी हाँ, इंसान में करुणा और दया दिखाने की काबिलीयत है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में amable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

amable से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acogedor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afable का क्या मतलब है?