स्पेनिश में desesperación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desesperación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desesperación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desesperación शब्द का अर्थ निराशा, नैराश्य, नाउम्मीदी, शोक, मायूसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desesperación शब्द का अर्थ

निराशा

(despondency)

नैराश्य

(hopelessness)

नाउम्मीदी

(hopelessness)

शोक

मायूसी

(dismay)

और उदाहरण देखें

Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación.

अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे|

En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo."

हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।"

¿O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?

या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

Después de romper con su novia, Brad, de 16 años, cayó en la desesperación.

अपनी प्रेमिका से सम्बन्ध तोड़ने के बाद, १६-वर्षीय ब्रैड निराशा में डूब गया।

Poco a poco se va adueñando en ellos la desesperación y el miedo ante un aterrizaje forzoso.

यह धीरे-धीरे बढ़ता और फैलता है, इसलिए निदान के समय उपचार के पर्याप्त विकल्प (शल्य क्रिया) रहते हैं।

Ya no serán el dolor y la desesperación los que marquen sus vidas, sino el gozo (Isaías 35:10).

उनकी ज़िंदगी में दुःख और निराशा नहीं, बल्कि खुशियाँ-ही-खुशियाँ होंगी।—यशायाह 35:10.

En ambos lugares presencié directamente el devastador impacto del virus: sufrimiento, miedo, desesperación y, en última instancia, muerte.

दोनों ही स्थानों पर, मैंने अपनी आँखों से वायरस के विनाशकारी प्रभाव: दुख, भय, निराशा, और, अंतत: मौत को देखा।

Y algunos se ven afectados emocionalmente, lo que les causa abatimiento y desesperación.

कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं।

(Hebreos 11:6.) Aprenderá que pronto el Reino de Dios en manos del Rey, Cristo Jesús, acabará con la corrupción y las injusticias que causan desesperación a muchísimas personas hoy día.

(इब्रानियों ११:६) आप सीखेंगे कि जल्द ही परमेश्वर का राज्य राजा मसीह यीशु के अधीन, ऐसे भ्रष्टाचार और असमानताओं को हटा देगा जो आज बहुतों को निराश करने का कारण हैं।

Para muchos, este desconocimiento es motivo de frustración, confusión o desesperación.

लेकिन सही-सही भविष्य बताना इंसान की बस की बात बिलकुल भी नहीं है, जिस वज़ह से कई लोग उलझन में पड़े हुए हैं और अपनी जिंदगी का मकसद ढूँढ़ने लगे हैं।

No cabe duda de que Pedro estaba destrozado, pero ¿se dejaría ahogar por la desesperación?

यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।

En lugar de sucumbir a la desesperación, preguntémonos: ‘¿Por qué sufro?’.

हताश हो जाने के बजाय, अपने आपसे पूछिए, ‘मैं दुःख-तकलीफ़ क्यों उठा रहा हूँ?’

Pero ¿qué hay si su dolor es como un pozo sin fondo y lo está consumiendo la desesperación?

अगर आपको लगता है कि आप निराशा के अँधेरे में खोते जा रहे हैं और आप अपने दुख से कभी नहीं उबर पाएँगे, तब आप क्या कर सकते हैं?

Jonás escribió posteriormente sus oraciones, las cuales expresan tanto desesperación como contrición.

योना ने बाद में अपनी प्रार्थनाओं को अभिलिखित किया जो दोनों, निराशा और पश्चात्ताप को व्यक्त करते हैं।

La verdad sobre la condición de los muertos y la esperanza de la resurrección puede librarnos de la desesperación que produce la muerte.

मृतकों की स्थिति के बारे में सत्य और पुनरुत्थान की आशा हमें उस निराशा से मुक्त कर सकती है जो मृत्यु अपने साथ ला सकती है।

2 ¡Con cuánta desesperación necesita actualmente la familia humana esa liberación!

२ इस समय पर मानव परिवार को ऐसे छुटकारे की सख़्त ज़रूरत है!

Son industriosos, como recomienda la Biblia, y por eso a menudo hallan que pueden mantener a su familia, mientras que los indolentes o los que ceden a la desesperación fracasan.

वे मेहनती हैं, जैसा कि बाइबल उपयुक्त बताती है, और अकसर पाते हैं कि वे अपने परिवारों का पेट भर सकते हैं, जब कि आलसी लोग या वे जो निराशोन्मत्त होते हैं, विफल हो जाते हैं।

“Mientras que la mayoría de los jóvenes que han huido debido a la desesperación regresarían a su hogar y hallarían que todo sigue igual —explica Annette—, la situación de Taj es diferente en el sentido de que ésta realmente ha cambiado.

“जब कि बहुत से भागनेवाले जो निराशा के कारण भागते हैं जब घर लोटकर आते हैं तो वही स्थिति पाते हैं,” अॅनेट बताती है, “ताज की बात अलग है क्योंकि उसकी परिस्थिति सचमुच बदल गई है।

No obstante, llegó el día en que su desesperación se tornó en gozo.

पर एक दिन ऐसा भी आया जब उसके आँसू, खुशियों में बदल गए!

¡La esperanza vence la desesperación!

आशा निराशा पर विजय प्राप्त करती है!

Pero el deseo de luchar por lo que yo creía justo impidió que me sumiera en la desesperación.

फिर भी, जो मुझे सही महसूस होता था उसके लिए लड़ने की इच्छा ने मुझे गहरी निराशा से सुरक्षित रखा।

2 ¿Lo han invadido a usted sentimientos de desesperación parecidos a estos?

2 क्या आपने भी कभी इस तरह की निराश करनेवाली भावनाओं का सामना किया है?

El periódico mencionó que “el no tener hogar, el abuso de las bebidas alcohólicas, la amenaza del SIDA y el cierre de hospitales siquiátricos” son factores que llevan a las personas a grados tan elevados de desesperación que creen que el quitarse la vida es la única solución a sus problemas.

अख़बार ने “गृहहीनता, ज़्यादा शराब पीना, एडस् का ख़तरा और मानसिक रोगियों के अस्पतालों के बंद होने” का हवाला उन कारणों के रूप में दिया जो लोगों को इतनी गहराई तक निराश होने के लिये मजबूर कर देते हैं कि वे स्वयं अपनी जान लेना ही अपनी समस्याओं का एकमात्र समाधान समझते हैं।

Se consideraba indigno del favor divino, y en ocasiones sus remordimientos de conciencia lo llevaban a la desesperación.

लूथर खुद को परमेश्वर के अनुग्रह के लायक नहीं समझता था और कभी-कभी उसका ज़मीर उसे इस कदर धिक्कारने लगता कि वह बहुत मायूस हो जाता था।

Lea las palabras de cuatro siervos de Dios que llegaron a sentir tal desesperación que perdieron el deseo de vivir.

बाइबल में ज़िक्र किए गए ऐसे चार वफादार लोगों पर ध्यान दीजिए जिन्होंने इस हद तक तकलीफें सहीं कि वे और जीना नहीं चाहते थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desesperación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desesperación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abandonar का क्या मतलब है?