स्पेनिश में desesperada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desesperada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desesperada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desesperada शब्द का अर्थ निराश, आशाहीन, हताश, निराशाजनक, बडे जोखिम का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desesperada शब्द का अर्थ

निराश

(desperate)

आशाहीन

(desperate)

हताश

(desperate)

निराशाजनक

(desperate)

बडे जोखिम का

(desperate)

और उदाहरण देखें

En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.

(अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं।

Su experiencia nos enseña que “el corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado” (Jeremías 17:9).

(यिर्मयाह 17:9) इसलिए बाइबल हमें सलाह देती है: “सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर।”

Entraña la capacidad para movilizar a miles de jóvenes desesperados, vengativos o airados y los utiliza para atacar los cimientos de la civilización.

यह हज़ारों हताश, तामसिक, या क्रोधित युवाओं को जुटाने और सभ्यता की नींव पर हमला करने के लिए उनका इस्तेमाल करने की शक्ति रखती है।

17 En vista de la profecía divina de Génesis 3:15, Satanás seguramente estaba desesperado por atacar a los indefensos israelitas, y lo hizo en cuanto vio la oportunidad.

17 शैतान उत्पत्ति 3:15 में दी भविष्यवाणी से वाकिफ था, इसलिए वह इसराएलियों पर हमला करने के लिए बहुत उतावला रहा होगा, जिन्हें देखकर शायद लग सकता था कि उनकी हिफाज़त करनेवाला कोई नहीं है।

¿Ha implorado usted la ayuda divina en alguna situación desesperada?

क्या आपने भी कभी ऐसा किया है?

Cuando tenía 27, oír la súplica desesperada de un trabajador esclavo cuya hija iba a ser vendida a un burdel, hizo que me enojara.

जब मैं २७ साल का था एक बंधुआ मजदूर की दुर्दशा सुनकर, जिसकी बेटी को वेश्यालय को बेचा जा रहा था, मुझे बहुत क्रोध आया

Tantos gastos militares por las guerras del marqués llevaron al marquesado a una situación desesperada desapareciendo cualquier posibilidad de recuperación económica.

‘मार्शल प्लान’ नामक इस योजना का कागजों पर उद्देश्य तो विश्व युद्ध से पीड़ित देशों के पुनर्निर्माण में मदद करना था, लेकिन असली मकसद साम्यवाद के संभावित विस्तार को रोकना था।

(Jeremías 17:9). ¿Confiaríamos en que nos orientara para tomar decisiones una persona traicionera y desesperada?

(यिर्मयाह 17:9) क्या आप फैसले करने के लिए एक ऐसे आदमी से सलाह-मशविरा करेंगे जो धोखेबाज़ है?

Apenado porque no puede ir al santuario para adorar a Jehová, se consuela diciéndose: “¿Por qué estás desesperada, oh alma mía, y por qué estás alborotada dentro de mí?

वह बहुत दुःखी है, क्योंकि वह यहोवा के मंदिर में जाकर उसकी उपासना नहीं कर सकता। वह अपने मन को तसल्ली देते हुए कहता है: “हे मेरे प्राण, तू क्यों गिरा जाता है? और तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है?

“El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado”, dice Jeremías 17:9.

(उत्पत्ति ८:२१; रोमियों ५:१२) और यिर्मयाह १७:९ में लिखा है कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।”

Eric Taylor, del Instituto de Siquiatría de Londres, informa: “Algo sorprendente fue que muchos de los niños estaban desesperados en cuanto a los asuntos”.

एरिक टेलर रिपोर्ट देते हैं: “एक विशिष्ट बात यह थी कि कितने सारे बच्चे चीज़ों के बारे में हताश और निराश थे।”

Para resistir esta trampa hace falta valor, pero de otro tipo, pues hay que librar una lucha interna contra los malos deseos del corazón, que es “traicionero” y “desesperado” (Jeremías 17:9; Santiago 1:14, 15).

यानी उसे अपने दिल में पनपनेवाली गलत इच्छाओं से लड़ना पड़ता है, जो “छल-कपट से भरा” और “सब से अधिक भ्रष्ट” होता है।—यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल; याकूब 1:14, 15.

“El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado.

“दिल सबसे बड़ा धोखेबाज़ है और यह उतावला होता है।

Posiblemente se dé cuenta de que la situación de su matrimonio no es tan desesperada como pensaba.

ऐसा करने से आप देख सकेंगे कि आपकी शादी-शुदा ज़िंदगी के बचने की आशा है, जिसकी आपने कल्पना भी नहीं की थी।

Desesperados por las circunstancias, algunos recurren a la delincuencia.

निराशापूर्ण परिस्थितियों की प्रतिक्रिया में, कुछ लोग अपराधी जीवन की ओर मुड़ते हैं।

19 A pesar de que se hallan en una situación desesperada, estos Testigos refugiados siempre piden el alimento espiritual antes que las provisiones materiales.

१९ भयानक परिस्थितियों में होने पर भी, इन शरणार्थी साक्षियों ने हमेशा भौतिक सामग्रियों से पहले आध्यात्मिक भोजन माँगा।

A menudo contienen conmovedoras biografías de siervos de Dios de nuestros días que muestran cómo Jehová los alivió cuando afrontaron situaciones desesperadas.

इन प्रकाशनों में अकसर आज के समय में, परमेश्वर के सेवकों की जीवन कहानियाँ छापी जाती हैं जो दिल को छू जाती हैं। ये कहानियाँ बताती हैं कि कैसे यहोवा ने अपने सेवकों को मदद और राहत पहुँचायी जब वे बहुत हताश हो गए थे।

La Biblia contesta: “El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado.

बाइबल उत्तर देती है: “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?”—यिर्मयाह १७:९.

Debido a la triste y a veces desesperada situación de los prisioneros, eran muy receptivos a las buenas nuevas.

कैदी अपनी दर्दनाक और निराशाजनक हालत की वजह से अकसर खुशी-खुशी सुसमाचार सुनते और इसे कबूल भी करते थे।

El acto desesperado de Mohamed Bouazizi causó un profundo impacto dentro y fuera de su país.

मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ।

Con esto no se pretende decir que no haya nadie intentando solucionar la desesperada situación de los pobres.

हम यह नहीं कह रहे हैं कि सभी लोग हाथ-पर-हाथ धरे बैठे हैं और गरीबों को इस दलदल से बाहर निकालने के लिए कुछ नहीं कर रहे हैं।

Desesperada, recurrió a las drogas.

ज़िंदगी से एकदम परेशान होकर उसने ड्रग्स लेना भी शुरू कर दिया।

Desesperado, Daniel se inscribió en un centro de rehabilitación.

इसी मायूसी में डैनियल एक सुधार सेन्टर में जाकर भरती हो गया।

TRISTE es decirlo, pero en nuestros días la vida de muchas personas es penosa, hasta desesperada.

यह बात है तो दुःख की, मगर फिर भी हक़ीक़त है कि आज बहुत से लोगों की ज़िंदगी मायूस और मुश्किल है।

Oh Dios mío, dentro de mí está desesperada mi alma misma.

हे मेरे परमेश्वर; मेरा प्राण मेरे भीतर गिरा जाता है, इसलिये मैं . . .

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desesperada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desesperada से संबंधित शब्द

स्पेनिश में deseo का क्या मतलब है?