स्पेनिश में contundente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contundente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में contundente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में contundente शब्द का अर्थ बलवान, प्रभावशाली, लुभावना, ताक़तवर, कुंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contundente शब्द का अर्थ

बलवान

(strong)

प्रभावशाली

(strong)

लुभावना

ताक़तवर

(strong)

कुंद

(blunt)

और उदाहरण देखें

Porque los equipos realmente transformadores combinan sus ambiciones con la pasión y con el propósito, y así desarrollan un sentido claro y contundente del porqué.

क्योंकि वास्तव में परिवर्तनकारी टीमें उनकी महत्वाकांक्षाओं को संगिठत करें उनके जुनून और उनके उद्देश्य के लिए, वे 'क्यों' के प्रति स्पष्ट भावना विकसित करते हैं

(2 Corintios 2:17.) Siendo que algunas personas pueden cuestionar nuestra postura, es preciso que todo cristiano dedicado y bautizado esté pronto a suministrar prueba contundente y positiva de que es en verdad ministro de las buenas nuevas.

(२ कुरिन्थियों २:१७) चूँकि कुछ लोग हमारी स्थिति को चुनौती दे सकते हैं, प्रत्येक समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त मसीही को साफ़ और सकारात्मक प्रमाण प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहना चाहिए कि वह सचमुच सुसमाचार का एक सेवक है।

Aunque todo esto resulta interesante, la Biblia nos ofrece una razón mucho más contundente para creer que podemos vivir para siempre, una razón que ni la lógica ni la ciencia pueden aportar.

इसमें कोई शक नहीं कि हमेशा तक जीने के बारे में विज्ञान जितने भी तर्क देता है वे बहुत दिलचस्प हैं, लेकिन इस बात पर विश्वास करने की सबसे बड़ी वजह बाइबल से मिलती है।

Sin embargo, cuando lo consideró apropiado, sí dio breves y contundentes respuestas enunciando principios, usando ilustraciones o citando pasajes de las Escrituras (Mateo 12:38-42; 15:1-9; 16:1-4).

मगर जब उनके सवालों का जवाब देना सही होता, तो वह कोई उसूल या दृष्टांत बताकर, या फिर एक आयत का हवाला देकर ज़बरदस्त जवाब देता था।

“Contundentes y convincentes”

‘ज़ोरदार और विश्वास दिलानेवाला’

Por ejemplo, relacionó sucesos de la vida y el ministerio de Jesús, demostró que estaban predichos en las Escrituras Hebreas y concluyó de modo contundente: “Este es el Cristo, este Jesús que yo les estoy publicando”.

उदाहरण के लिए, पौलुस ने यीशु और उसकी सेवा के बारे में कई बातें बतायीं और दिखाया कि ये बातें पहले ही इब्रानी शास्त्र में लिखी जा चुकी हैं। उसके बाद, उसने अपनी बात बड़े दमदार तरीके से यह कहते हुए खत्म की: “यही यीशु जिस की मैं तुम्हें कथा सुनाता हूं, मसीह है।”

14 Todos los capítulos de este libro contienen pruebas contundentes de que Cristo ha reunido a sus discípulos en un auténtico paraíso espiritual en este tiempo del fin.

14 इस किताब के हर अध्याय में इस बात के ज़बरदस्त सबूत दिए गए हैं कि अंत के इस समय में मसीह अपने चेलों को एक फिरदौस जैसे माहौल में ले आया है।

Al igual que Elías, debemos mantenernos vigilantes y prestar atención a las contundentes pruebas de que Jehová va a actuar en estos tiempos tan peligrosos y apremiantes.

एलियाह की तरह हमें चौकन्ने रहना चाहिए और उन सबूतों को ध्यान से जाँचना चाहिए जो दिखाते हैं कि हम एक खतरनाक समय में जी रहे हैं और यहोवा बहुत जल्द कदम उठानेवाला है।

Así que es muy importante que recordemos aquella contundente declaración de Moisés registrada en Deuteronomio 6:4.

इसलिए हमें व्यवस्थाविवरण 6:4 में मूसा की कही दमदार बात याद रखनी चाहिए!

Con su muerte, Jesús dio una respuesta contundente a ambas cuestiones.

यीशु ने दोनों ही मसलों का, यानी परमेश्वर की हुकूमत और इंसानों की खराई पर उठाए सवालों का मुँहतोड़ जवाब दिया।

En primer lugar, examine una contundente prueba circunstancial que apoya la veracidad del relato de la resurrección de Jesús: su tumba vacía.

पहले, पक्के पारिस्थितिक प्रमाण के एक उदाहरण पर ग़ौर कीजिए जो यीशु के पुनरुत्थान की सच्चाई का समर्थन करता है—उसकी खाली क़ब्र।

Esta es una prueba contundente de que Jehová está bendiciendo la predicación del Reino (Proverbios 10:22).

वाकई यह एक ज़बरदस्त सबूत है कि यहोवा राज्य के प्रचार काम पर आशीष दे रहा है।—नीतिवचन 10:22.

Hizo que Job viera el enorme abismo entre Dios y el hombre, recordándole de manera contundente la sabiduría y el poder que se reflejan en la creación de Dios, cosas que Job jamás sería capaz de efectuar ni comprender.

उसने अय्यूब को दिखाया कि परमेश्वर और मनुष्य के बीच कितना विशाल अंतर है। अय्यूब को शक्तिशाली रीति से परमेश्वर की सृष्टि में प्रतिबिम्बित बुद्धि और शक्ति की याद दिलाई गई, ऐसी चीज़ें जिन्हें करना या यहाँ तक कि समझना भी अय्यूब की शक्ति से बाहर था।

“VOY a utilizarlo en la predicación a partir de mañana, pues los argumentos que contiene son en verdad contundentes y convincentes”, escribió un testigo de Jehová de Francia.

“कल से ही मैं इसे अपने प्रचार कार्य में उपयोग करूँगा क्योंकि इसमें जो तर्क दिए गए हैं, वाकई ज़ोरदार और विश्वास दिलानेवाले हैं,” फ्रांस के एक यहोवा के साक्षी ने लिखा।

Los resultados de este trabajo son simples y contundentes.

इस तरह के कामों का परिणाम सरल एवं शक्तिशाली है।

Otra opción es rechazar la agresión de manera contundente.

नकारात्मक और शक्तिशाली रूप से प्रतिक्रिया दिखाना एक और विकल्प है।

Sin embargo, a pesar del contundente mensaje de la Corte Suprema, fue imposible hasta hace muy poco abrir nuevos sitios en Canadá.

सुप्रीम कोर्ट के इस कड़े सन्देश के बावजूद, कुछ समय पहले तक, कनाडा में नया केंद्र खोलना असंभव था.

Es una muestra contundente de personas valerosas que están tan cansadas de su gobierno opresivo, que están dispuestas a arriesgar sus vidas en protestas.

ये बहादुर लोगों का शक्तिशाली प्रदर्शन है जो अपनी दमनकारी सरकार से इतने तंग आ चुके हैं कि वे विरोध में अपनी ज़िंदगियां खतरे में डालने को तैयार हैं।

Estos capítulos contienen contundentes mensajes de juicio (simbolizados por toques de trompetas, plagas y tazones de la cólera divina) dirigidos contra varios elementos del sistema de cosas de Satanás.

इन अध्यायों में शैतान की पूरी रीति-व्यवस्था के खिलाफ बहुत ही तीखे और ज़बरदस्त न्यायदंड सुनाए गए हैं। ये न्यायदंड लाक्षणिक भाषा में सुनाए गए हैं जैसे तुरही फूँकना, महामारियों का होना और परमेश्वर के क्रोध के कटोरों का उँड़ेला जाना।

En la misma asamblea se presentó el contundente libro titulado Liberación, que llegó a ser la primera obra de una serie que reemplazó a Estudios de las Escrituras.

उसी अधिवेशन में, ज़ोरदार किताब ‘छुटकारा’ (Deliverance) निकली, जो स्टडीज़ इन द स्क्रिपचर्स् की जगह लेनेवाली किताबों की श्रृंखला में पहली बनी।

La palabra de Jehová contra ese reino consiste en una contundente sentencia judicial, pues Efraín se ha hecho insensible en su apostasía y trata al Creador con descarada insolencia.

यहोवा इस राज्य के खिलाफ अपने संदेश में एक सख्त फैसला सुना रहा है, क्योंकि एप्रैम झूठी उपासना करते-करते ढीठ बन गया है और निर्लज्जों की तरह खुल्लम-खुल्ला यहोवा के खिलाफ गुस्ताखी करता है।

¿Tuvo algún efecto este contundente aviso?

क्या इस ज़बरदस्त चेतावनी का एली और उसके बेटों पर कोई असर हुआ?

La creación aporta pruebas contundentes de la existencia de Dios, pero guarda silencio respecto a Su nombre.

हालाँकि सृष्टि, परमेश्वर के वजूद के बारे में ज़बरदस्त सबूत देती है, मगर यह हमें उसका नाम नहीं बता सकती।

Sin duda, la constitución de la matriz es prueba contundente de la existencia de un Creador sabio y amoroso (Salmo 139:13, 14).

वाकई माँ के गर्भ की जिस अच्छी तरह से रचना की गयी है उससे तो यही साबित होता है कि हमारा सिरजनहार सचमुच बुद्धिमान है और हमसे बेहद प्यार करता है!—भजन 139:13,14.

Si el objetivo principal de sus campañas TrueView es generar inmediatamente tráfico hacia su sitio web con una llamada a la acción contundente en el anuncio de vídeo, puede que le interese más el grupo de métricas de Clics en el sitio web.

अगर आपके TrueView अभियानों का मुख्य लक्ष्य आपके वीडियो विज्ञापन में सशक्त कॉल-टू-एक्शन के साथ तुरंत आपकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक ले जाना है, तो आप वेबसाइट क्लिक मीट्रिक समूह में सबसे अधिक दिलचस्पी दिखा सकते हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में contundente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

contundente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में contribuir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contribuyente का क्या मतलब है?