स्पेनिश में con motivo de का क्या मतलब है?

स्पेनिश में con motivo de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में con motivo de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में con motivo de शब्द का अर्थ के बारे में, संभव, के कारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

con motivo de शब्द का अर्थ

के बारे में

संभव

(because of)

के कारण

(because of)

और उदाहरण देखें

18 Pues bien, ¿qué debemos tener presente si organizamos una reunión con motivo de una ocasión especial?

१८ तो, ऐसे किसी ख़ास अवसर के बारे में क्या जो शायद हम आयोजित करें?

Con motivo de la celebración de una victoria militar, Trajano presentó un espectáculo excepcional con 10.000 gladiadores y 11.000 animales.

इसकी एक अनोखी मिसाल, ट्रेजन की है जिसने अपनी सेना की जीत का जश्न मनाने के लिए 10,000 ग्लैडियेटर और 11,000 जानवरों को अखाड़े में उतारा।

Tenía 12 años cuando sus padres lo llevaron a Jerusalén con motivo de la Pascua, como solían hacer todos los años.

जब यीशु 12 बरस का था, तो हर साल की तरह उस साल भी उसके माता-पिता फसह के पर्व के लिए उसे अपने साथ यरूशलेम ले गए।

* El relato deja claro que Jesús estuvo presente en el banquete celebrado con motivo de una boda judía y contribuyó a que los invitados disfrutaran de la ocasión.

* यूहन्ना की किताब में दिया ब्यौरा साफ दिखाता है कि यीशु, यहूदी शादी की दावत में न सिर्फ हाज़िर हुआ, बल्कि उसने उस मौके की खुशी भी बढ़ायी।

Es bien sabido que Hitler había jurado exterminar de Alemania al pueblo de Jehová, pero con motivo de aquella asamblea, el estadio estaba repleto de testigos de Jehová.

यह बात जानी-मानी है कि हिटलर ने जर्मनी से यहोवा के लोगों का नामो-निशान मिटा देने की कसम खायी थी, मगर अब वह स्टेडियम यहोवा के साक्षियों से खचाखच भरा था!

Cuando Jesucristo fue a Jerusalén en el año 32 con motivo de la fiesta de las Cabañas, “había mucho cuchicheo sobre Él entre la gente” (Juan 7:12, 13, 32, Pontificio Instituto Bíblico).

यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।”

Entonces presentó a Jesús a la multitud que estaba reunida fuera del palacio con la esperanza de que esta pidiera su libertad, según la costumbre de soltar a un preso con motivo de la Pascua.

मगर यह तरकीब नाकाम रही। इसलिए पीलातुस ने फसह के वक्त एक कैदी को छुड़ाने के दस्तूर को मानते हुए यीशु को लोगों के सामने खड़ा किया और उनसे यह बुलवाना चाहा कि यीशु को छोड़ दे।

Más tarde, cuando su esposo tuvo que viajar a Inglaterra con motivo de un curso de ocho días para karatecas, Maria le metió Mi libro de historias bíblicas en la maleta sin que él lo supiera.

बाद में, आँटॉन्यू को कराटे में आठ-दिन के कोर्स के लिए इंग्लैंड जाना पड़ा, और मारिया डू कॉर्मू ने उसके सूटकेस में सावधानीपूर्वक प्रकाशन बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक रख दिया।

Con motivo de un conocido escándalo ocurrido en Los Ángeles, una revista señaló que “la conducta policial ha alcanzado un grado de descontrol sin precedentes, lo que ha dado lugar a un nuevo término: el policía gángster”.

लॉस ऐन्जलस में उनकी एक ओछी करतूत जिसके चर्चे हर जगह थे, उसके बारे में एक साप्ताहिक पत्रिका कहती है कि इस बदनामी ने “दिखा दिया कि पुलिसवाले अपने आचरण में एकदम गिर चुके हैं और इसीलिए उन्हें एक नया नाम दिया गया है: पुलिस के भेस में गुंडे।”

Puesto que la cuestión tenía que ver con los motivos de Job, Jehová permitió que Satanás lo pusiera a prueba.

क्योंकि सवाल अय्यूब की नीयत पर उठाया गया था, इसलिए यहोवा ने शैतान को यह इजाज़त दी कि वह अय्यूब को आज़माकर देख ले कि वह किस इरादे से सेवा करता है।

18 Si se sigue estudiando, no debería ser con el motivo de presumir de preparación ni de sobresalir en una prestigiosa carrera mundana.

१८ यदि अतिरिक्त कोर्स लिए जाते हैं, तो निश्चित ही उद्देश्य शिक्षा के क्षेत्र में नाम रौशन करना या प्रतिष्ठापूर्ण सांसारिक पेशा बनाना नहीं होना चाहिए।

Con motivo del cincuentenario de la independencia de la India, se sacó del encierro a esta fiel veterana.

लेकिन भारत के 50वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर एक बार फिर इस पुराने भरोसेमंद इंजन को चलाना शुरू किया गया।

La Ley alentaba la separación respecto a las naciones, pero con el motivo de proteger a los israelitas y, en particular, su adoración pura (Josué 23:6-8).

बेशक मूसा की व्यवस्था में अन्यजातियों से अलग रहने की बात कही गयी थी, मगर यह इस्राएलियों को और खासकर शुद्ध उपासना को अशुद्ध होने से बचाने के लिए थी।

De manera similar, la Enciclopedia Hispánica afirma: “La fecha del 25 de diciembre para la celebración de la Navidad no se debe a un estricto aniversario cronológico, sino a la cristianización (sustitución con motivos cristianos) de las fiestas del solsticio de invierno que se celebraban en Roma”.

एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”

En verdad Jehová es bueno con la humanidad, aunque muchos dicen con arrogancia que no hay Dios y otros abusan de Su bondad con motivos egoístas, hasta el extremo de oprimir a su semejante. (Salmo 14:1.)

सच है, कि यहोवा मानवजाति के प्रति भला है, जबकि बहुत से मनुष्य घमण्ड से कहते हैं कि कोई परमेश्वर नहीं है, और दूसरे अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए उनकी भलाई का दुरुपयाग अपने संगी मनुष्यों पर अत्याचार करने की हद तक करते हैं।—भजन संहिता १४:१.

El relato no aclara si su motivo de queja con respecto a la herencia era justificado o no.

बाइबल यह नहीं बताती कि उस आदमी ने जायदाद को लेकर जो शिकायत की थी, उसके पीछे कोई वाजिब कारण था या नहीं।

De acuerdo con otros comentaristas, los motivos tras el terrorismo se pueden interpretar de modos diversos, según las simpatías políticas del observador.

अन्य टीकाकारों के अनुसार, आतंकवाद के पीछे के उद्देश्यौं को अलग अलग रीति से व्याख्या किया जा सकता है जो प्रेक्षक के राजनीतिक हमदर्दी पर निर्भर है।

En realidad, ser fieles y obedientes a Jehová cuando nadie nos observa es señal de que tenemos un “corazón completo” para con él, un corazón lleno de motivos puros que defiende con firmeza lo que es justo (1 Crónicas 28:9).

(1 पतरस 3:12) जब किसी की नज़र हम पर नहीं होती उस वक्त भी अगर हम वफादार और आज्ञाकारी बने रहें, तो हम दिखाते हैं कि यहोवा के लिए हमारा ‘मन खरा’ है। यानी, हमारे इरादे नेक हैं और हमने ठान लिया है कि हम वही करेंगे जो सही है।

Esta relación directa con la astrología es motivo de seria preocupación para todo aquel que quiere evitarla por lo que la Biblia dice sobre ella. (Isaías 47:13-15.)

ज्योतिष-विद्या के साथ इसका यह सीधा संबंध उनके लिए बड़ी चिंता का कारण है जो ज्योतिष-विद्या के बारे में बाइबल की बातों को मानते हुए इससे दूर रहते हैं।—यशायाह ४७:१३-१५.

Aprendí que la devoción piadosa no se demuestra con la cantidad de trabajo que se hace, sino con el motivo con que se hace.

मैंने सीखा कि ईश्वरीय भक्ति किए गए कार्य की मात्रा से नहीं, बल्कि जिस हेतु से इसे किया गया, उससे दिखायी जाती है।

(Gálatas 6:9.) Aguantar circunstancias desfavorables e injusticias “por motivo de conciencia para con Dios [...] es algo que [le] agrada” a él.

(गलतियों ६:९, NHT) “परमेश्वर के प्रति शुद्ध विवेक के कारण” अप्रीतिकर परिस्थितियों और अन्याय को सहना, परमेश्वर के लिए “प्रशंसा का पात्र है।”

Muchas personas procuran adquirir conocimiento mediante la educación por razones egoístas, y aun el conocimiento que se obtiene con buenos motivos puede producir sentimientos de superioridad y presunción.

(१ कुरिन्थियों ८:१) अनेक लोग स्वार्थी कारणों से शिक्षा के द्वारा ज्ञान लेना चाहते हैं, और उचित उद्देश्य से लिया गया ज्ञान भी श्रेष्ठता और अभिमान की भावनाएँ उत्पन्न कर सकता है।

Era sensible a los sentimientos ajenos, lo cual lo motivó a actuar de manera acorde con esos sentimientos.

यही कि यीशु लोगों की भावनाओं को, उनके जज़्बात को समझता था, उनके लिए उसके दिल में हमदर्दी थी। उसकी इसी हमदर्दी की वज़ह से वह लोगों की मदद किए बिना नहीं रह पाता था।

¿Cómo demuestran los testigos de Jehová que predican con el motivo correcto?

यहोवा के साक्षियों ने कैसे दिखाया है कि वे प्रचार काम सही इरादे से करते हैं?

Ella no consentía que él hablara con las vecinas, aunque no tenía motivos para dudar de su fidelidad.

वह हमारे पड़ोस की स्त्रियों से पापा का बातचीत करना सहन नहीं कर पाती थीं, जबकि उनके पास पापा की निष्ठा पर संदेह करने का कोई कारण नहीं था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में con motivo de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

con motivo de से संबंधित शब्द

स्पेनिश में comunicado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comunicar का क्या मतलब है?