स्पेनिश में cizaña का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cizaña शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cizaña का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cizaña शब्द का अर्थ खरपतवार, अनबन, राई घास, लोलियम, चरस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cizaña शब्द का अर्थ

खरपतवार

(weed)

अनबन

(discord)

राई घास

(ryegrass)

लोलियम

(ryegrass)

चरस

(weed)

और उदाहरण देखें

2 Ahora bien, en el capítulo 13 de Mateo encontramos una comparación conocida popularmente como la parábola del trigo y la cizaña.

2 लेकिन यीशु ने जो मिसालें बतायीं, उनमें से एक उन लोगों के इकट्ठा किए जाने के बारे में थी जो उसके राज में उसके साथ हुकूमत करेंगे।

A todos nos viene bien que nos recuerden de continuo la importancia de desarraigar la cizaña del prejuicio.

हमें पूर्वधारणा को दूर करने के महत्त्व के बारे में बार-बार याद दिलाये जाने की ज़रूरत है।

Pero Jesús añade que, al amparo de la noche, un enemigo, “el Diablo”, sobresembró el campo con cizaña, la cual simboliza a “los hijos del inicuo”.

यह फसल “राज के बेटे” यानी सच्चे मसीहियों को दर्शाता है जो यीशु के साथ राज करने के लिए अभिषिक्त किए गए हैं।

¡Cuánto habrá tratado Satanás de sembrar la cizaña entre aquellos cristianos!

क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि शैतान पहली सदी के मसीहियों के बीच फूट पैदा करने के लिए कितना आतुर रहा होगा?

9 Tal como había indicado Jesús, a lo largo de los siglos se produjo una cantidad extraordinaria de cizaña en las diversas confesiones de la cristiandad, primero en la Iglesia Católica Romana y la Ortodoxa, y luego en los incontables grupos protestantes que surgieron.

9 जैसा इस मिसाल में बताया गया है ठीक उसी तरह, दुनिया के ईसाई धर्मों के बेहिसाब गुट, सदियों से भरपूर मात्रा में जंगली दानों की पैदावार करते आए हैं। पहले रोमन कैथोलिक चर्च और ऑर्थोडॉक्स चर्च में और फिर अनगिनत प्रोटैस्टंट पंथों में ये जंगली पौधे जैसे नकली मसीही पैदा हुए।

¿Qué podía ser peor para un labrador que tener un enemigo que entrara a hurtadillas en sus campos y los sobresembrara de cizaña?

एक किसान के लिए इससे बड़ा नुकसान और क्या हो सकता है कि एक दुश्मन चोरी-छिपे आकर उसके खेत में जंगली बीज बो दे?

Quienes escucharon a Jesús sabían lo difícil que era distinguir el trigo verdadero de las malas hierbas, como la cizaña aristada, que antes de madurar se parece mucho al trigo.

यीशु के सुननेवाले यह जानते थे कि गेहूँ और जंगली दानों में फर्क पहचानना कितना मुश्किल होता है, जैसे उस ज़हरीले रोएँदार जंगली दाने को, जो बढ़ते वक्त हू-ब-हू गेहूँ की तरह दिखता है।

b) ¿Cómo crecieron juntos el trigo y la cizaña a lo largo de los siglos?

(ख) खेत जैसी दुनिया में गेहूँ और जंगली पौधों के साथ-साथ बढ़ने की मिसाल कैसे सच साबित हुई?

• En la parábola del trigo y la cizaña, ¿qué significa la siembra de la semilla excelente?

• यीशु ने गेहूँ और जंगली पौधों की जो मिसाल दी उसमें बढ़िया बीज का बोना क्या दर्शाता है?

6 La expresión “la mies de la tierra” nos recuerda la parábola del trigo y la cizaña.

6 “धरती की फसल” से यीशु की वह मिसाल याद आती है जो उसने गेहूँ और जंगली पौधों के बारे में दी थी।

Un diccionario bíblico señala lo siguiente: “Sembrar cizaña en un campo para vengarse de alguien [...] era un delito según la legislación romana.

एक बाइबल शब्दकोश बताता है कि रोमी कानून के तहत, किसी से बदला लेने के लिए उसके खेत में जंगली बीज बोना एक जुर्म था।

Sin duda, los hijos del Reino están muy contentos por haber sido separados de esas influencias nocivas como la cizaña y de las doctrinas falsas que causan tropiezo.

परमेश्वर के राज के बेटे कितने खुश हैं कि उन्हें जंगली पौधों जैसे इन लोगों के बुरे असर से और उनकी भ्रष्ट करनेवाली शिक्षाओं से अलग किया गया है जो दूसरों के लिए पाप करने की वजह बनती हैं!

La cizaña tiene las raíces tan enredadas con las del trigo que si se intenta arrancarla, se pierde mucho grano. Es mejor esperar a la cosecha (véase Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 1205).

जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cizaña के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cizaña से संबंधित शब्द