स्पेनिश में aguantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aguantar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aguantar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aguantar शब्द का अर्थ सहना, टिकना, पकड़ना, बना रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aguantar शब्द का अर्थ

सहना

verb

Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

यह आपको इस दुष्ट व्यवस्था के अन्याय को सहने में मदद देगी।

टिकना

verb

5, 6. a) Para aguantar en la carrera por la vida, ¿en qué debemos fijarnos?

५, ६. (क) ज़िंदगी की दौड़ में धीरज के साथ टिके रहने के लिए, हमें किस बात पर बहुत ही ध्यान देना चाहिए?

पकड़ना

verb

El escudo no aguantara por siempre.

इस कवच हमेशा के िलए पकड़ नहीं होगा!

बना रहना

verb

और उदाहरण देखें

Asistamos fielmente a las reuniones cristianas, pues en ellas recibiremos el estímulo que nos hace falta para aguantar (Hebreos 10:24, 25).

(1 पतरस 2:17) सभी मसीही सभाओं में हाज़िर रहिए, क्योंकि धीरज धरने के लिए आपको वहीं से हौसला मिलेगा।

Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.

हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए।

Cuando Pablo habló sobre lo que ayudó a Jesús a aguantar, también indicó lo que nosotros debemos hacer, al escribir: “Corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros, mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús”.

जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।”

13 Aguantar persecución u oposición por ser cristiano es motivo para que te sientas feliz.

13 एक मसीही होने की वजह से जब आपको सताया जाता है, तो आपको खुश होना चाहिए।

b) ¿Qué les ayudará a aguantar las pruebas?

(ख) किस बात को याद रखने से जवानों को दबावों का सामना करने में मदद मिल सकती है?

Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

यह आपको इस दुष्ट व्यवस्था के अन्याय को सहने में मदद देगी।

Pudiera implicar el aprender un nuevo idioma, adquirir nuevas destrezas laborales, ajustarse a una nueva cultura, aguantar el prejuicio de muchos hacia los extranjeros, y aprender todo un nuevo modo de vivir.

इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है।

Tal vez haya momentos en que solo podamos contar con Jehová para aguantar algunas dificultades.

ज़िंदगी के कुछ गम ऐसे होते हैं, जिन्हें सहने के लिए सिर्फ यहोवा ही हमारी मदद कर सकता है।

¿Cuánto tiempo pueden aguantar?

कितनी देर तुम संभाल सकते हो?

Perseveremos en la oración y pidamos a Jehová que nos ayude a aguantar (Filipenses 4:6).

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

Sabemos que no es sencillo aguantar.

हम जानते हैं कि धीरज धरना आसान नहीं है।

Pero ¿cómo podemos aguantar?

लेकिन हम कैसे धीरज धर सकते हैं?

(2 Corintios 1:3, 4.) Nos da lo que necesitamos para aguantar con una medida considerable de paz.

(२ कुरिन्थियों १:३, ४) बर्दाश्त करने के लिए हमें जिसकी ज़रूरत है, वह हमें बहुत ही शान्ति के साथ प्रदान करता है।

¿Cómo ayudó el amor de Dios a Lily a aguantar los defectos de Carolina?

परमेश्वर के प्यार ने कैसे एक बहन को दूसरी बहन की कमज़ोरियाँ सहने के लिए उभारा?

Parecía que los ungidos pronto no tendrían que aguantar más.

प्रतीत होता था कि अभिषिक्त जनों का धीरज लगभग समाप्त होनेवाला है।

¿Aguantará el fuego su obra?

क्या आपका काम आग में भी टिका रहेगा?

Que todos estemos resueltos a aguantar hasta el fin y así formar parte de los que serán salvos. (Mateo 24:13; Hebreos 12:1.)

आइए हम सब अन्त तक धीरज धरने के लिए दृढ़संकल्प रहें और इस प्रकार उद्धार पानेवालों में से हों।—मत्ती २४:१३; इब्रानियों १२:१.

¿Qué nos ayudará a aguantar?

मगर ऐसी परीक्षाओं में डटे रहने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?

¿Qué clase de dolor tienen que aguantar algunos de nuestros hermanos espirituales?

हमारे कुछ आध्यात्मिक भाई-बहनों के लिए धीरज में किस प्रकार की पीड़ा सम्मिलित है?

Solo si el Señor me da fuerzas podré aguantar, y eso es lo que le he pedido”.

अगर प्रभु मुझे शक्ति दे तो ही मैं अटल रह पाऊँगा। मेरी यही बिनती है।”

Usted puede aguantar las pruebas

आप धीरज धर सकते हैं!

19, 20. a) ¿Qué nos ayudará a aguantar las pruebas?

19, 20. (क) धीरज धरने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?

18 Para aguantar en el servicio a Jehová, tiene que ponerse metas espirituales.

१८ यहोवा के प्रति अपनी सेवा में बने रहने के लिए आप अपने लिए आध्यात्मिक लक्ष्य रखना चाहेंगे।

Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7).

(इब्रानियों 12:5, 6) साथ ही, जिस तरह जैतून की जड़ें मज़बूत होने की वज़ह से वह सूखे का भी सामना कर पाता है, उसी तरह अगर हम सच्चाई में मज़बूत बने रहें, तो हम हर मुश्किल और विरोध का सामना कर पाएँगे।—मत्ती 13:21; कुलुस्सियों 2:6, 7.

Los entrevistados relataron de qué modo los influyó el temor reverente a Dios para continuar en el ministerio a pesar de la apatía, la indiferencia o la persecución, y cómo los ayudó a aguantar incluso al enfrentarse a pruebas difíciles.

जिन्होंने इन्टरव्यू दिया उन्होंने बताया कि परमेश्वर के श्रद्धापूर्ण भय ने कैसे उन्हें प्रभावित किया कि भावशून्यता, उदासीनता, या सताहट के बावजूद सेवकाई में बने रहें और मदद की ताकि कठिन व्यक्तिगत परीक्षाओं के बावजूद भी धीरज धरें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aguantar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aguantar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agua का क्या मतलब है?