स्पेनिश में aguardar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aguardar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aguardar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aguardar शब्द का अर्थ इंतज़ार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aguardar शब्द का अर्थ

इंतज़ार करना

verb (Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.)

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

जब प्राचीन उनके साथ बात कर रहा था, तब उसकी पत्नी बाहर इंतज़ार कर रही थी।

और उदाहरण देखें

8 Las otras cinco, aquellas a las que Jesús llamó discretas, acudieron asimismo con lámparas encendidas a aguardar la llegada del novio.

८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं।

Aunque tendremos que aguardar a que llegue el prometido nuevo mundo para que las penas y los sufrimientos desaparezcan para siempre, Jehová está haciendo ahora mismo algo maravilloso por su pueblo.

माना कि हमें ज़िंदगी की हर तकलीफ और हर गम से पूरी तरह छुटकारा पाने के लिए नयी दुनिया का इंतज़ार करना होगा, मगर आज भी यहोवा अपने लोगों की खातिर एक बढ़िया काम कर रहा है।

4 Jehová pidió al rey Jehosafat y a sus súbditos más que sentarse a aguardar la liberación milagrosa cruzados de brazos.

४ यहोवा ने राजा यहोशापात और उसके लोगों से केवल हाथ पर हाथ रखकर बैठे रहकर एक चमत्कारिक छुटकारा देखने से और अधिक की माँग की थी।

Este siembra la semilla, y no tiene más opción que aguardar pacientemente, haciendo lo que pueda para proteger la cosecha, hasta que llegue la época de la siega.

बीज बो देने के बाद एक किसान बस इंतज़ार ही कर सकता है। और कटनी का समय आने तक वह बस फसल की रखवाली ही कर सकता है।

De modo que no vieron la necesidad de aguardar la presencia de Cristo en el poder del Reino. (Compárese con Gálatas 5:7-9; Colosenses 2:8; 1 Tesalonicenses 5:21.)

इसलिए उन्होंने राज्य शक्ति में मसीह की उपस्थिति के लिए जागते रहने की कोई ज़रूरत नहीं देखी।—गलतियों ५:७-९; कुलुस्सियों २:८; १ थिस्सलुनीकियों ५:२१ से तुलना कीजिए.

La sabiduría de aprender a esperar puede verse en el hecho de que millones de personas que no han querido aguardar, o que al menos no han visto ninguna razón para ello, se han cargado de deudas por satisfacer de inmediato sus deseos.

प्रतीक्षा करना सीखने की बुद्धिमत्ता इस बात से देखी गई है कि लाखों लोग प्रतीक्षा करने के लिए अनिच्छुकता के कारण—या कम से कम ऐसा करने का कोई कारण न देखने के कारण—अपनी तात्कालिक अभिलाषाओं को संतुष्ट करने के लिए भारी क़र्ज में पड़ गए हैं।

Que si alguna vez se nos encarcela por causa de la verdad y no podemos reunirnos con nuestros hermanos, hemos de aguardar con paciencia a que Dios actúe (Sal.

अगर परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की वजह से आपको जेल की सज़ा हो जाती है और आप अपने संगी मसीहियों के साथ उपासना की जगह में इकट्ठा नहीं हो पाते, तो धीरज धरिए और यहोवा पर आस लगाइए कि वह आपकी तरफ से कार्रवाई करेगा।

3 y el pueblo se puso a aguardar con gran anhelo la señal que había dado el profeta Samuel el Lamanita, sí, la ocasión en que habría tres días de atinieblas sobre la faz de la tierra.

3 और बड़ी ही गंभीरता से लोग उस चिन्ह की प्रतीक्षा करने लगे जिसके विषय में लमनाई भविष्यवक्ता समूएल द्वारा बताया गया था, हां, उस समय की जब धरती पर तीन दिनों के लिए अंधकार छा जाएगा ।

Los que están dormidos en la tumba, pero se encuentran en la memoria de Dios, serán resucitados para vivir, no en el cielo, sino en una Tierra limpia (Eclesiastés 9:5; Juan 11:11-13, 25; Hechos 24:15). ¿Qué les aguardará allí?

(सभोपदेशक 9:5; यूहन्ना 11:11-13, 25; प्रेरितों 24:15) उन्हें नयी दुनिया में किस तरह की आशीषें मिलेंगी?

Infunden esperanza en la gente de buen corazón porque les enseñan razones sólidas para aguardar tiempos mejores (Mateo 6:9, 10; 2 Pedro 3:13).

(मत्ती 6:9, 10; 2 पतरस 3:13) भविष्य की यह आशा, परमेश्वर का भय माननेवालों को ज़िंदगी के बारे में सही नज़रिया बनाए रखने में मदद देती है।

Aquel período fue bautizado con el nombre de “falsa guerra”, pues lo único que hacíamos era aguardar la ofensiva del ejército alemán, que estaba ocupado en otros frentes.

यह वह समय था जिसे नकली युद्ध कहा गया, क्योंकि हम सिर्फ बैठकर जर्मन टुकड़ियों का इंतज़ार कर रहे थे जो कि दूसरे मोरचों पर लड़ रही थीं।

11 Entender las razones por las que Jehová es paciente nos ayuda a aguardar tranquilamente la salvación que él traerá, sin pensar nunca que es lento en cumplir lo que promete (Lamentaciones 3:26).

11 यहोवा क्यों धीरज धरता है, यह समझने से हमें उस दिन की आस लगाए रखने में मदद मिलती है जब वह अपने लोगों का उद्धार करेगा। और हम कभी यह नहीं सोचेंगे कि परमेश्वर अपने वादे पूरे करने में देर कर रहा है।

No, la resurrección debe aguardar hasta el establecimiento de “una nueva tierra”.

जी नहीं, पुनरुत्थान को एक “नई पृथ्वी” के स्थापित होने तक इन्तज़ार करना ज़रूरी है।

Con solo aguardar diez minutos, es posible que se le pasen las ganas irrefrenables.

सिर्फ दस मिनट रुकने से हो सकता है कि आपकी सिगरेट पीने की तेज़ इच्छा कम हो जाए।

Por esta razón, si no admite inicialmente su error ni se arrepiente, podemos aguardar antes de llevar el asunto más lejos.

(नीतिवचन १६:१८; १७:१९) इसलिए अगर वह पहली बार में अपनी गलती मानकर पछताता नहीं है, तो अगला कदम उठाने से पहले कुछ समय तक रुकना अच्छा होगा।

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.

वे मूसा की व्यवस्था का पालन करते और प्रभु के लिए विश्राम दिन को पवित्र रखते थे ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aguardar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aguardar से संबंधित शब्द