स्पेनिश में afilado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afilado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afilado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afilado शब्द का अर्थ तीखा, तेज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afilado शब्द का अर्थ

तीखा

noun

Mi cuchillo se afiló un tanto.

मेरा खंज़र थोडा और तीखा हो गया।

तेज़

verb

El cuchillo no está afilado.

यह चाकू तेज़ नहीं है।

और उदाहरण देखें

Tirados por animales, los trillos trituraban la paja y separaban el grano del tamo con los afilados dientes de piedra o hierro que tenían en la parte inferior.

वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ।

El teléfono contiene o viene con piezas pequeñas, elementos de plástico y piezas con bordes afilados que pueden causar daños o suponer un peligro de asfixia.

आपके फ़ोन में (या इसके साथ मिलने वाले सामान में) छोटे-छोटे पुर्ज़े, प्लास्टिक की चीज़ें और तेज़ धार वाले पुर्ज़े लगे हैं. इनसे चोट लग सकती है या गले में अटकने पर दम घुटने का खतरा भी हो सकता है.

Manejar un arma tan afilada y precisa, capaz de penetrar hasta los pensamientos y motivos de una persona, requiere de seguro mucha pericia y delicadeza.

(इब्रानियों 4:12) इस तलवार की धार इतनी तेज़ और निशाना इतना अचूक है कि यह मन के विचारों और एक इंसान के इरादों को अंदर तक भेद सकती है, इसलिए इसे बड़ी कुशलता और एहतियात से इस्तेमाल करने की ज़रूरत है।

Solo tiene que ponerse en cuclillas delante del barbero y este le jabona la cara y le empieza a pasar con gran pulso su larga y afilada navaja.

तो सिर्फ़ हजाम के सामने बैठ जाइए, और उसका लंबा, तेज़ उस्तरा बराबरी से आपके झागदार चेहरे पर सरकता है।

El cuchillo no está afilado.

यह चाकू तेज़ नहीं है।

¿Está mi “espada” afilada o embotada?

क्या आपकी “तलवार” की धार तेज़ है या क्या उस पर ज़ंग लग गयी है?

• Juguetes: Deshágase de los juguetes que tengan bordes afilados o sean puntiagudos.

• खिलौने: उन खिलौनों को फेंक दीजिए जिनके किनारे बहुत ही पैने हैं।

No lo aprueba más de lo que un padre amoroso aprobaría que su hijo jugara con un cuchillo de cocina afilado.

जैसे एक प्रेममय पिता अपने छोटे बच्चे को तेज़ धारवाली छुरी से नहीं खेलने देगा उसी तरह यहोवा भी इश्कबाज़ी को स्वीकृति नहीं देगा।

La multitud lanza una exclamación ensordecedora cuando el gallo rojo, con el espolón armado de una cuchilla afilada, propina un golpe a su contendiente.

लाल मुर्गे के पैर में एक तेज धारवाला छुरा बांध दिया गया है। जैसे ही वह सफेद मुर्गे पर झपटता है तो भीड़ चिल्ला उठती है।

De adulto pesa unos 45 kilos o más, y sus afilados dientes y uñas lo convierten en un animal peligroso al que debe tratarse con cautela.

पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए।

Le quitan la gruesa caña que le han puesto en la mano y la usan para pegarle en la cabeza, lo cual hunde más aún en su cuero cabelludo los espinos afilados de su humillante “corona”.

उनके हाथ से मज़बूत सरकण्डा लेकर, उनके सिर पर मारते हैं, जिससे वे उनके अपमानजनक “मुकुट” के नुकीला काँटो को उनकी सिर की खाल में और अन्दर घुसेड़ते हैं।

Valiéndose de una afilada cuchilla curva sujeta al extremo de un palo extensible, lo cortan del árbol, que alcanza a veces la altura de un edificio de cuatro pisos.

उन पेड़ों से फल तोड़ने के लिए जिनकी ऊँचाई कभी-कभी चार-मंज़िला इमारत के जितनी होती है, मज़दूर तेज़ धारवाली हँसिया का इस्तेमाल करते हैं। वे हँसिया को ऐसी लग्गी के सिरे पर बाँधते हैं जिसे ऊँचा किया जा सकता है।

Por tanto, todos hemos de preguntarnos: “¿Está mi espada afilada o embotada?

इसलिए हम में से हरेक को खुद से पूछने की ज़रूरत है: ‘मेरी तलवार की धार तेज़ है या उस पर ज़ंग लग गयी है?

2 Una podadera consistía probablemente en una hoja de metal muy afilada sujeta a un mango.

2 हँसिया शायद आधे चाँद के आकार का औज़ार होता था जिसका हत्था लकड़ी का बना होता था।

Durante muchos años me aseguré de que sus lápices estuvieran afilados.

इसके बाद, कई सालों तक मैंने इस बात का ध्यान रखा कि उनकी पेंसिलें अच्छी तरह छिली हों।

Entonces el hermano Knorr me dijo: “Me gusta tener lápices afilados en mi escritorio.

फिर भाई नॉर ने मुझसे कहा: “मुझे अपनी मेज़ पर छिली हुई पेंसिलें पसंद हैं।

El dentista escarbaba en el sensible diente dañado con instrumentos afilados y luego rellenaba el hueco metiendo a martillazos metal caliente.

डेंटिस्ट तेज़ धारवाले औज़ारों से मरीज़ के कमज़ोर और सड़े हुए दाँत में गड्ढा करते थे और खाली जगह में फिलिंग के तौर पर गरम, पिघली हुई धातु भर देते थे।

El teléfono contiene o incluye piezas pequeñas, elementos de plástico y piezas con bordes afilados que pueden causar daño o suponer un peligro de asfixia.

Es como si sus vivencias hubieran afilado las herramientas que utilizan, de forma que sacan el máximo partido de sus energías (Eclesiastés 10:10).

उनके तजुर्बे से मानो उनके औज़ारों को तेज़ धार मिली है, जिससे उन्हें मेहनत के बढ़िया फल मिलते हैं।

Es " La pequeña bodega del horror " mezclada con " Llama afilada ".

यह गोफन ब्लेड से मिलता भयावहता की छोटी दुकान है.

El teléfono contiene o incluye piezas pequeñas, elementos de plástico y piezas con bordes afilados que pueden provocar lesiones o suponer un peligro de asfixia.

आपके फ़ोन में (या इसके साथ मिलने वाले सामान में) छोटे-छोटे पुर्ज़े, प्लास्टिक की चीज़ें, और तेज़ धार वाले पुर्ज़े लगे हैं. इनसे चोट लग सकती है या गले में अटकने पर दम भी घुट सकता है.

En algunos casos tenía bolas de metal que pendían de cadenas, y en otros, tiras entretejidas con huesos afilados y trozos de metal.

कुछ और कोड़े चमड़े के बने होते थे, जिन पर कुछ अंतर पर नुकीली हड्डियाँ या लोहे के टुकड़े लगाए जाते थे।

Las afiladas escamas del vientre dejan en el barro un rastro como de “un instrumento de trillar”.

मगरमच्छ के पेट पर पैने शल्क होने की वजह से जब वह तट के किनारे दलदली ज़मीन पर चलता है तो ऐसा लगता है मानो वह “हेंगा फेरता” है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afilado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।