स्पेनिश में adentro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adentro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में adentro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में adentro शब्द का अर्थ भीतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adentro शब्द का अर्थ

भीतर

adverb

Lo que es más importante: Europa necesita fortalecerse desde adentro.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यूरोप को स्वयं को भीतर से बाहर तक सशक्त बनाने की ज़रूरत है।

और उदाहरण देखें

Estaba tan atribulado que se adentró en el desierto y caminó toda una jornada al parecer sin agua ni víveres.

वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली।

Pensé para mis adentros: ‘¿Cómo pueden estos eclesiásticos afirmar que representan a Jesucristo, si él advirtió: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada”?’. (Mateo 26:52.)

मैं ने सोचा, ‘ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया: “जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे”?’—मत्ती २६:५२.

Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

Los de tierra adentro no trataban más que con los portugueses.

केवल यहाँ के स्थानीय शासक वंशों ने ही नहीं वरण् विदेशी शासकों से भी इसे दान मिला।

Sin embargo, llevaba la música muy adentro.

मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था।

“Oh, no —pensé para mis adentros— van a pedirme que me vaya.”

‘नहीं,’ मैंने सोचा, ‘वे मुझे गिलियड छोड़ने के लिए कहने वाले हैं।’

Tendrías que detonar adentro.

आप अंदर विस्फोट करने के लिए होगा

Lo que es más importante: Europa necesita fortalecerse desde adentro.

Los países en desarrollo pueden ayudar a mejorar los sistemas de atención médica de los países occidentales, que distan de ser perfectos (inclusive fronteras adentro).

लेकिनविकासशीलदेशपश्चिमीदेशोंकीस्वास्थ्य-देखभालप्रणालीमेंसुधारकरनेमेंमददकरसकतेहैं, जोपरिपूर्णता सेबहुतदूरहैं(अपने घरमें भी)।

Con respecto a un artículo sobre Marta, una lectora admitió: “Al leerlo, no pude evitar reírme para mis adentros: ¡soy igualita a ella! Siempre estoy trajinando en la casa y esforzándome por ser una buena anfitriona, y a veces pierdo de vista la importancia de parar un momento y simplemente disfrutar de la compañía de mis amigos”.

मारथा के बारे में लेख पढ़ने के बाद एक बहन ने लिखा, “वह लेख पढ़ते वक्त मुझे खुद पर हँसी आयी क्योंकि मैं भी मारथा जैसी हूँ। मैं जब मेहमानों को घर बुलाती हूँ तो उनकी खातिरदारी करने में इतनी खो जाती हूँ कि यह बात भूल जाती हूँ कि मुझे भी उनके साथ बैठकर उनकी संगति का आनंद लेना चाहिए।”

Dado que la línea ferroviaria tenía que seguir penetrando tierra adentro, se vio que Mombasa, que hasta entonces había sido el almacén principal de materiales, ya no era un sitio práctico.

जब अधिकारियों ने देखा कि रेल की पटरी को और भी भीतरी इलाकों तक बिछाने की ज़रूरत पड़ रही है, तो उन्हें लगा कि मोम्बासा बहुत दूर पड़ेगा, इसलिए किसी और जगह मुख्य रेलवे स्टेशन बनाना ठीक रहेगा।

«La primera vez que escuché que se le pedía a los ciegos que prestaran atención al eclipse, me reí para mis adentros, y traté de contener una reacción más bien despectiva –dijo Fleet, que es educadora de tecnología accesible en una biblioteca de Nueva York–.

“जब पहली बार मैंने सुना है कि अंधे लोगों को ग्रहण के बारे में जानना चाहिये तो मैं अपनी हँसी रोक न सकी,” फ्लीट ने कहा, जो न्यूयॉर्क के एक पुस्तकालय में सुलभ प्रौद्योगिकी शिक्षक है ।

Explica: “[La esperanza] entra cortina adentro”.

वह समझाता है: ‘वह [आशा] परदे के भीतर तक पहुँचता है।’

Mientras descendía, pensé para mis adentros: ‘Están golpeando al hermano Triantafilopoulos’.

जैसे मैं नीचे भागा, मैंने सोचा, ‘त्रिआन्दाफिलोपूलोस को पीटा जा रहा है।’

Dejando a ocho de ellos atrás, se adentró en el jardín junto con Pedro, Santiago y Juan.

वहाँ पहुँचने के बाद यीशु ने अपने 8 प्रेषितों को एक जगह रुकने को कहा और वह पतरस, याकूब और यूहन्ना को लेकर बाग में और अंदर चला गया।

Enseguida, vinieron unos hermanos a ayudarlo y se lo llevaron de vuelta adentro de la ciudad.

वहाँ के भाई फौरन पौलुस के पास आए और उसे वापस शहर में ले गए।

“Adentro de este sobre hay pedazos de una nota de suicidio que no usé.

"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

Cuando los ungidos leen lo que la Palabra de Dios dice sobre los hijos espirituales de Dios y la esperanza celestial, tienden a decir espontáneamente para sus adentros: ‘¡Eso se refiere a mí!’.

जब अभिषिक्त जन परमेश्वर के आत्मिक पुत्र और स्वर्गीय आशा के बारे में उसका वचन जो कुछ कहता है पढ़ते हैं, तब उनकी स्वाभाविक मनोवृत्ति अपने आप से कहती है, ‘इसका अर्थ में हूँ!’

Entonces, en vez de mandar a los soldados que hicieran fuego, el oficial les ordenó: “Llévenlo adentro”.

उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।”

‘No puede ser’, dije para mis adentros mientras le preguntaba: “¿Con quiénes estudiaste?”.

मैं सोचने लगा, ‘यह सच नहीं हो सकता,’ और पूछा: “आपने किसके साथ अध्ययन किया?”

La tienda y las cosas de Coré, y Datán y Abiram y los que están con ellos caen adentro, y la tierra se cierra sobre ellos.

कोरह का तंबू और उसकी सारी चीज़ें ज़मीन में समा गयीं। साथ ही दातान, अबीराम और उनके सब साथियों को भी ज़मीन ने निगल लिया।

Uno de sus verdugos le dijo: “Piensa para tus adentros lo que quieras, pero persígnate.

सतानेवालों में से एक ने कहा “तुम मन में जो मरज़ी सोचकर, बस एक बार कैथोलिकोंवाला क्रूस का निशान बना दो।

Las hileras de dientes curvados hacia adentro empujan la presa al interior de su cuerpo.

पीछे की ओर मुड़े हुए दाँतों की कतारें अब साँप के शरीर में शिकार को आगे बढ़ाती हैं।

Tráelo aquí adentro.

बस उसे यहाँ में मिलता है.

Un tsunami no solo ahogará a las personas de la costa, sino que inundará edificios y árboles un par de kilómetros tierra adentro, en especial, las zonas bajas.

सुनामी न सिर्फ तट पर लोगों को डुबा देगी, बल्कि इमारतों और पेड़ों को एक मील अंदर तक नुक्सान पहुंचा देगी, खासकर निचले इलाकों में।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में adentro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

adentro से संबंधित शब्द

स्पेनिश में adelantado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adelantar का क्या मतलब है?