पुर्तगाली में submisso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में submisso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में submisso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में submisso शब्द का अर्थ आज्ञाकारी, अधीन, दब्बू, अनुवर्ती, विनम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

submisso शब्द का अर्थ

आज्ञाकारी

(meek)

अधीन

(tame)

दब्बू

(meek)

अनुवर्ती

(acquiescent)

विनम्र

(meek)

और उदाहरण देखें

Na Bíblia, Sara, esposa de Abraão, é considerada um modelo de esposa submissa.

बाइबल में अधीन रहने के बारे में अब्राहम की पत्नी सारा की मिसाल दी जाती है।

10 Em Hebreus 13:7, 17, já citado, o apóstolo Paulo menciona quatro motivos para sermos obedientes e submissos aos superintendentes cristãos.

10 इब्रानियों 13:7, 17 में प्रेरित पौलुस चार कारण बताता है कि हमें क्यों मसीही अध्यक्षों की आज्ञा माननी चाहिए और उनके अधीन रहना चाहिए।

Por que Pedro incentivou as esposas a serem submissas mesmo a maridos descrentes?

पतरस ने उन पत्नियों को अपने-अपने पति के अधीन रहने की सलाह क्यों दी, जिनके पति सच्चाई में नहीं थे?

Esses irmãos estão entre os “que exercem liderança”, a quem devemos ser obedientes e submissos.

वे भी उन भाइयों में से हैं ‘जो अगुवाई करते हैं’ और जिनकी हमें आज्ञा माननी है और जिनके अधीन रहना है।

(Gênesis 1:28) O papel feminino de Eva na família era ser “ajudadora” e “complemento” de Adão, submissa à chefia dele, cooperando com ele na realização do propósito declarado de Deus para com eles. — Gênesis 2:18; 1 Coríntios 11:3.

(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३.

• Quem são as “autoridades superiores”, e como nos mantemos submissos a elas?

‘प्रधान अधिकारी’ कौन हैं, और हम उनकी अधीनता में कैसे रहते हैं?

• “Minha esposa não é submissa.”

• “मेरी पत्नी मेरा कहना नहीं मानती”

28 Mas que vos humilheis perante o Senhor, e invoqueis o seu santo nome, e avigieis e oreis continuamente, para não serdes btentados além do que podeis suportar; e serdes assim conduzidos pelo Santo Espírito, tornando-vos humildes, cmansos, submissos, pacientes, cheios de amor e longanimidade;

28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो ।

Embora fisicamente bela, era modesta e submissa.

हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी।

Inclui ajudar no trabalho em andamento, bem como mostrar um espírito cooperador e submisso.

यह मदद है उनके काम में हाथ बँटाना, दिल से उन्हें सहयोग देना और उनके अधीन रहना।

21 Ademais, o verdadeiro amor é recompensador porque nos ajuda a ser submissos.

२१ इसके अलावा, सच्चा प्रेम इसलिए भी पुरस्कारदायक है कि यह हमें अधीनता में रहने की मदद करता है।

13 Que dizer de ser submisso quando se trata duma decisão judicativa?

१३ जब न्यायिक कमिटी के फैसलों की बात आती है तब हमें अधीन कैसे होना चाहिए?

E não devemos também nos esforçar em ser obedientes e submissos aos que tomam a dianteira na nossa congregação? — Leia Hebreus 13:7, 17.

साथ ही, हमें मंडली में अगुवाई करनेवालों की भी आज्ञा माननी चाहिए और उनके अधीन रहना चाहिए।—इब्रानियों 13:7, 17 पढ़िए।

Sara, porém, era submissa, e encarava Abraão como seu “senhor”.

फिर भी, सारा अपने पति इब्राहीम के अधीन रही और मन-ही-मन उसे अपना “स्वामी” मानती रही।

Isto é apropriado, como Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”

यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

O apóstolo Paulo responde: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos.”

प्रेरित पौलुस जवाब देता है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो।”

Na realidade, a nação justa é fácil de reconhecer, porque é a única nação na terra que está submissa a Cristo, o Rei, e que, por isso, não faz parte do mundo de Satanás.

वास्तव में, उस धर्मी जाति को पहचानना आसान है क्योंकि पृथ्वी पर वह एकमात्र जाति है जो राजा मसीह के अधीन है, अतः शैतान के संसार का भाग नहीं है।

20 Sobre os anciãos cristãos, Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”

२० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

“Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas.” — HEBREUS 13:17.

“अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा।”—इब्रानियों १३:१७.

Cristãos alertas tomam cuidado para não serem influenciados, ou não serem marcados, nas suas atitudes ou ações, como estando submissos àqueles que não reconhecem a soberania suprema do Deus verdadeiro, Jeová.

वफादार मसीही सावधानी बरतते हैं कि सच्चे परमेश्वर की सबसे बड़ी हुकूमत का विरोध करनेवालों की छाप या उनका असर उन पर न पड़े। वे अपने सोच-विचार या कामों से यह नहीं दिखाना चाहते कि वे ऐसे लोगों के गुलाम हैं।

Quando o marido se sujeita a Cristo e demonstra amor e respeito semelhantes ao Dele, a esposa sente-se motivada a ser submissa ao marido. — Efésios 5:28, 29, 33.

जब एक पति मसीह के अधीन है और मसीह-तुल्य प्रेम और आदर दिखाता है, तो उसकी पत्नी उसके अधीन होने के लिए प्रेरित होगी।—इफिसियों ५:२८, २९, ३३.

(Mateus 4:4, 7, 10, 11) Da mesma maneira, Satanás ‘fugirá de nós’ derrotado se formos plenamente submissos a Jeová e orarmos com total confiança nele.

(मत्ती 4:4, 7, 10, 11) उसी तरह, शैतान हारकर ‘हमारे पास से भी भाग निकलेगा’ बशर्ते हम पूरी तरह से यहोवा के अधीन रहें और प्रार्थना के ज़रिए उस पर भरोसा रखें।

Por que devemos ser submissos, ou ceder, mesmo quando não entendemos plenamente o motivo por trás de certa decisão?

अगर हम किसी फैसले की वज़ह को पूरी तरह नहीं समझते, फिर भी हमें क्यों अधीन होना और झुकना चाहिए?

É verdade que cometem enganos, assim como o próprio Pedro, mas as Escrituras exortam os membros da congregação a ser submissos a tais gloriosos.

यह सच है कि वे ग़लतियाँ करते हैं, जैसे पतरस ने भी की, लेकिन शास्त्रवचन कलीसिया के सदस्यों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे ऐसे ऊँचे पदवाले व्यक्तियों के अधीन रहें।

Da nossa parte, nós permanecemos submissos e obedientes à liderança desses homens, contribuindo para que haja um espírito de cooperação na congregação. — Heb.

जहाँ तक हमारी बात है, हमें प्राचीनों के अधीन रहना चाहिए और उनकी अगुवाई माननी चाहिए। ऐसा करने से हम मंडली में प्यार और एकता बनाए रखते हैं।—इब्रा.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में submisso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।