पुर्तगाली में subordinado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में subordinado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में subordinado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में subordinado शब्द का अर्थ सहायक, शिशु, बालक, गौण, बेटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subordinado शब्द का अर्थ

सहायक

(appurtenant)

शिशु

(child)

बालक

(child)

गौण

(secondary)

बेटी

(child)

और उदाहरण देखें

Não obstante seus subordinados negaram a cumprir a ordem.

परंतु उन्होंने उनके सन्देश की अनदेखी की, एवं आज्ञा का उल्लंघन करते रहे।

O erudito Charles Freeman responde que os que criam na ideia de Jesus ser Deus “achavam difícil refutar as muitas declarações de Jesus que indicavam que ele estava subordinado a Deus, o Pai”.

विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।”

Após a sua ressurreição, ele continuou a estar numa posição subordinada, secundária.

उसके पुनरुत्थान के बाद, वह एक अधीनस्थ, गौण स्थान पर ही रहता है।

A palavra grega traduzida “subordinados” pode referir-se a um escravo que remava num banco inferior dos remos num navio grande.

यहाँ “सेवक” के लिए यूनानी भाषा में जिस शब्द का इस्तेमाल हुआ, उसका मतलब है, किसी बड़े जहाज़ के निचले हिस्से में पतवार चलानेवाला दास।

14 Já notou que, ao obterem poder e autoridade, os humanos muitas vezes ficam menos acessíveis aos seus subordinados?

14 क्या आपने कभी गौर किया है कि जब एक इंसान को ऊँचा ओहदा या अधिकार मिल जाता है, तो वह अपने अधीन काम करनेवालों से ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखता?

Os cristãos estão subordinados a que lei, e quando entrou esta lei em vigor?

मसीही किस व्यवस्था के अधीन हैं और यह व्यवस्था कब से लागू होना शुरू हुई?

Isto é para garantir que tudo no texto que não se relacionar com o seu argumento fique subordinado ou seja tornado secundário.

इससे यह निश्चित होगा कि पाठ में जो कुछ भी आपके तर्क से सम्बन्धित नहीं है वह गौण किया जाएगा।

Ele serviu como subordinado de Washington na campanha de Nova Iorque e Nova Jérsia e na campanha de Filadélfia, e foi intendente-geral do Exército Continental de 1778 a 1780.

उन्होंने वाशिंगटन के अधीनस्थ के रूप में कार्य किया न्यूयॉर्क और न्यू जर्सी अभियान और फिलाडेल्फिया अभियान, और 1778 से 1780 तक कॉन्टिनेंटल आर्मी का क्वार्टरमास्टर जनरल था।

28:19, 20) Paulo escreveu: “Avalie-nos o homem como sendo subordinados de Cristo e mordomos dos segredos sagrados de Deus.”

(मत्ती 28:19, 20) पौलुस ने लिखा, “लोग हमें मसीह के अधीन काम करनेवाले सेवक और ऐसे प्रबंधक समझें जिन्हें परमेश्वर के पवित्र रहस्य सौंपे गए हैं।”

A maioria dos historiadores modernos aceita a alegação de fontes muçulmanas que, após a revolta, as tribos judaicas se tornaram clientes (subordinadas) aos Aus e Khazraj.

अधिकांश आधुनिक इतिहासकार मुस्लिम स्रोतों के दावे को स्वीकार करते हैं कि विद्रोह के बाद, यहूदी जनजातियां औस और खजराज के ग्राहक बन गईं।

(Salmo 1:1-3) Pais e filhos devem reconhecer que outras atividades precisam estar subordinadas ao estudo familiar, e não o contrário.

(भजन १:१-३) माता-पिताओं और उनके बच्चों को इसका बोध होना चाहिए कि पारिवारिक अध्ययन को योजित अन्य गतिविधियों से प्रमुखता मिलनी चाहिए, न कि इसका उलटा।

Ao mesmo tempo, talvez façam afirmações jactanciosas aos seus subordinados, esperando granjear o favor e o apoio deles.

इसके अलावा, वे अपने नीचे काम करनेवालों का भी साथ पाने के लिए अपने बारे में खूब बढ़ा-चढ़ाकर बोलते हैं।

3 Subordinados ao arcanjo, os serafins declaram a santidade de Jeová e ajudam a manter a pureza espiritual de seu povo.

3 प्रधान स्वर्गदूत के अधीन हैं साराप, जो यहोवा की पवित्रता का ऐलान करते हैं और उसके लोगों को आध्यात्मिक रूप से शुद्ध बने रहने में मदद देते हैं।

Realmente, se for orgulhoso, ficará irritado quando estiver subordinado a alguém.

जी हाँ, अगर आप घमंडी हैं तो आपको अधीन रहने में परेशानी होगी।

Mesmo depois de sua morte e ressurreição, Jesus é descrito na Bíblia como estando subordinado a Deus.

बाइबल दिखाती है कि मरने के बाद जब उसे ज़िंदा किया गया, तब भी वह पहले की तरह परमेश्वर के मातहत रहा।

(João 12:49, 50) Em muitas ocasiões, Jesus esclareceu sua posição no arranjo de Deus por declarar que estava subordinado a seu Pai.

(यूहन्ना १२:४९, ५०) अनेक अवसरों पर यीशु ने परमेश्वर के प्रबंध में अपने स्थान को स्पष्ट किया जब उसने कहा कि वह अपने पिता के अधीन था।

(Provérbios 1:8) É claro que a autoridade dela é subordinada à do marido.

(नीतिवचन 1:8) बेशक उसका अधिकार पति के अधिकार के अधीन होता है।

Em tempos de guerra, estes são subordinados ao Exército e à Marinha.

युद्ध अधीनस्थ सेना और नौसेना के लिए हैं।

NA SUA existência pré-humana, e também quando esteve na terra, Jesus estava subordinado a Deus.

उसके मानव-पूर्वी अस्तित्व में, और जब वह पृथ्वी पर था, तब भी, यीशु परमेश्वर के अधीनस्थ था।

Significa isso que estamos subordinados a uma lei?

क्या हमें व्यवस्था को मानना होगा?

Mas, caso a Trindade seja falsa, caso Jesus seja, na realidade, menor do que Deus e subordinado a Ele, será que essa distorção de sua relação com Deus não desagradaria a Jesus?

लेकिन अगर त्रियेक की शिक्षा झूठ है, और अगर यीशु, दरअसल, परमेश्वर से अवर और अधीन है, तो परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते के इस मिथ्या निरूपण से क्या यीशु नाखुश न होगा?

Em vez disso, cremos que ele foi criado por Deus e que Lhe está subordinado. — Colossenses 1:15; 1 Coríntios 11:3.

बल्कि, हम विश्वास करते हैं कि वह परमेश्वर द्वारा सृष्ट हुआ और वह उसके अधीनस्थ है।—कुलुस्सियों १:१५; १ कुरिन्थियों ११:३.

Número subordinado do barramento

अधीनस्थ बस क्रमांक

Da mesma forma, muitas Testemunhas de Jeová têm sofrido às mãos de governantes opositores e de seus subordinados por não traírem seus irmãos ou por não revelarem onde conseguem alimento espiritual.

उसी तरह, कई साक्षियों को बेरहम शासकों और उनके हिमायतियों के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, क्योंकि उन्होंने अपने दूसरे साक्षियों के साथ विश्वासघात करने या आध्यात्मिक भोजन कहाँ से मिलता है, यह बताने से इनकार किया है।

Além disso, será que os ensinos religiosos realmente mudam a maneira de as pessoas agirem nos negócios, de lidarem com subordinados ou de tratarem seus parentes?

इसके अतिरिक्त, लोग व्यापार में कैसे कार्य करते हैं, कैसे अधीनस्थ कर्मचारियों के साथ व्यवहार करते हैं, या कैसे रिश्तेदारों के साथ व्यवहार करते हैं, क्या इन मामलों में धार्मिक शिक्षाएँ उनके व्यवहार को बदलती हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में subordinado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।