पुर्तगाली में subjetivo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में subjetivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में subjetivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में subjetivo शब्द का अर्थ जी या मन के सम्बन्धी, आलोचनात्मक, आत्मनिष्ठ, निणय संबंधी, व्यक्तिपरक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subjetivo शब्द का अर्थ

जी या मन के सम्बन्धी

(subjective)

आलोचनात्मक

(judgemental)

आत्मनिष्ठ

(subjective)

निणय संबंधी

(judgemental)

व्यक्तिपरक

(subjective)

और उदाहरण देखें

Alguns atributos concretos (como áreas externas) podem ser diretamente editados por você. Entretanto, os atributos subjetivos (como saber se sua empresa é conhecida pelos habitantes locais) estão relacionados às opiniões dos usuários do Google que visitaram sua empresa.

कुछ तथ्यात्मक विशेषताओं (जैसे बाहर बैठने की सुविधा) में आप सीधे बदलाव कर सकते हैं, जबकि व्यक्ति से जुड़ी विशेषताएं (जैसे आपका व्यवसाय स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय है या नहीं) आपके व्यवसाय पर विज़िट किए गए Google उपयोगकर्ताओं के विचारों पर निर्भर होती हैं.

Contudo, até recentemente não havia critérios para diagnosticar a FMS, de modo que o problema era subjetivo, isto é, perceptível apenas ao paciente; e os resultados dos exames eram normais.

लेकिन हाल के समय तक FMS निदान करने का कोई मानक नहीं था, सो समस्या स्वानुभूतिमूलक थी—अर्थात् केवल मरीज़ को उसकी अनुभूति होती थी—और जाँच परिणाम सामान्य निकलते थे।

Toda a realidade subjetiva era baseada, de acordo com as ideias freudianas, na representação de instintos e reações básicas, através dos quais o mundo exterior era percebido.

फ्रायड के विचारों के अनुसार सभी व्यक्तिपरक वास्तविकता मूल प्रेरणा और सहज ज्ञान की भूमिका पर आधारित थी जिसके जरिए बाहरी दुनिया की कल्पना की गई थी।

Mas uma alteração climática perigosa pode ser subjetiva.

पर जलवायुपरिवर्तन काखतरा तुलनात्मक होता है

E assim, da próxima vez que encontrarem alguém, um estranho, eis um pedido: Compreendam que vocês vivem numa verdade subjetiva, tal como ele.

तो जब अगली बार आप किसी अजनबी से मिलें, एक प्रार्थना है: समझियेगा कि आप संदर्भ-आधारित सत्य में जीवित हैं, और वो अजनबी भी ।

Norma subjetiva: a própria pessoa sente-se doente.

'व्यक्तिनिष्ठ (subjective) - रोगी स्वयं घूमता हुआ अनुभव करता है।

Vou para o tribunal com a cabeça fresca, sem nenhuma idéia preconcebida. Procuro fazer um trabalho livre de qualquer interpretação subjetiva.

मैं अदालत में तरो-ताज़ा होकर बिलकुल खाली दिमाग से जाती हूँ और पूरी कोशिश करती हूँ कि मैं अपना काम अंदाज़ा लगाकर नहीं बल्कि सही-सही करूँ।

E nós talvez vejamos algo inteiramente diferente, pois a percepção é subjetiva.

हो सकता है कि हम देखें पूरी तरह से कुछ अलग, क्यूंकि धारणा व्यक्तिपरक है।

Antropólogos e estudiosos do folclore acham que até mesmo o termo “supersticioso” é muito subjetivo; eles hesitam em chamar de supersticiosos certos comportamentos.

मानवविज्ञानी और लोक-कथाओं के विशेषज्ञों को यह लगता है कि शब्द “अंधविश्वास” लोगों की अपनी-अपनी राय या भावनाओं पर निर्भर करता है, इसलिए वे अपने खास व्यवहार को अंधविश्वास का नाम देने से हिचकिचाते हैं।

Já os atributos subjetivos (por exemplo, se a empresa é famosa entre os moradores locais) dependem da opinião dos usuários do Google que visitaram seu negócio.

खास चीज़ के बारे में 'विशेषताएं' (जैसे, आपका कारोबार स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय है या नहीं), उन Google उपयोगकर्ताओं की राय पर निर्भर करता है जो आपकी कारोबार की जगह पर जा चुके हैं.

Para compreendermos esta diferença de pontos de vista temos de compreender a verdade subjetiva de Alexandre: o seu mito, e a mitologia que o construiu.

इन दोनों के विचारों के फ़र्क को समझने के लिये हमें समझना होगा कि सिकंदर का अपना सत्य समझना होगा: और उन मिथकों को, जिन्होने उस सत्य को जन्म दिया ।

(1 Coríntios 15:5, 6) Em suma, muitos eruditos transformam os relatos bíblicos sobre o ressuscitado Jesus em uma série de experiências subjetivas que produziram nos discípulos um renovado senso de autoconfiança espiritual e de zelo missionário.

(1 कुरिन्थियों 15:5, 6) संक्षिप्त में कहें तो बहुत-से विद्वानों ने यह कहकर पुनरुत्थान के वृत्तांत को ठुकरा दिया कि यीशु को लेकर चेलों के साथ एक-के-बाद-एक हुए अनुभव सिर्फ उनकी कल्पना मात्र है, जिसका चेलों पर ऐसा ज़बरदस्त असर पड़ा कि वे फिर से आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हुए और प्रचार काम के लिए उनमें ज़बरदस्त जोश पैदा हुआ।

Atributos subjetivos, como "Equipe amigável", são adicionados com base nas opiniões dos seus compradores.

व्यक्तिपरक विशेषताएं जैसा "अनुकूल स्टाफ" आपके खरीदारों की राय के आधार पर जोड़े जाते हैं

"O meu mundo" é subjetivo.

'मेरा संसार' व्यक्तिपरक है.

Como essas opiniões se baseiam nas experiências deles, as informações são subjetivas.

चूंकि ग्राहकों की राय उनके अनुभव पर आधारित होती है, इसलिए जानकारी व्यक्तिपरक है.

O ponto é: quando e por que os médicos acham que o sangue se faz necessário é altamente subjetivo e incerto.

सच यह है कि डॉक्टर कब और क्यों खून देने की ज़रूरत महसूस करते हैं, बहुत ही व्यक्तिनिष्ठ और अनिश्चित है।

(Tiago 1:19) Visto que uma auto-análise tende a ser subjetiva, é sábio prestar atenção às palavras honestas de concristãos maduros.

(याकूब 1:19) ज़्यादातर मामलों में हमें खुद की जाँच से अपने अंदर कोई बुराई नज़र नहीं आती, इसलिए यह बुद्धिमानी होगी कि हम अपने बारे में दूसरे संगी प्रौढ़ मसीहियों की राय ध्यान से सुनें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में subjetivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।