पुर्तगाली में sensível का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sensível शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sensível का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sensível शब्द का अर्थ संवेदनशील, कोमल, समझदार, नाजुक, सुकुमार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensível शब्द का अर्थ

संवेदनशील

(sensitive)

कोमल

(sensitive)

समझदार

(sensible)

नाजुक

(sensitive)

सुकुमार

(sore)

और उदाहरण देखें

Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende.

उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।

A inscrição em categorias sensíveis é voluntária e pode ajudá-lo a aumentar sua receita aproveitando a procura dos anunciantes.

संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं.

11 Devemos esforçar-nos a ser sensíveis aos sofrimentos deles.

11 हमें उन भाई-बहनों का दर्द समझने की कोशिश करनी चाहिए।

Apresentar essa revista, enfocando seu confortador conselho bíblico, pode tocar num ponto sensível e dar bons resultados.

मानवजाति के सामने रखे गए बढ़िया भविष्य पर ध्यान केंद्रित करके इस पत्रिका को प्रस्तुत करना शायद सही प्रतिक्रिया ला सकेगा।

Informação sensível a respeito da ocupação japonesa da Coreia é frequentemente difícil de obter.

, pronounced ) जापानी भाषा में लैंगिक क्रियाओं के लिए हँसी में अक्सर काम में लिया जाने वाला कठबोली शब्द है।

Esse tipo de linguagem afeta especialmente as crianças, que são sensíveis e acreditam no que os adultos falam. — Colossenses 3:21.

खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21.

Os pesquisadores também descobriram que as aves são muito mais sensíveis a sons e a odores do que os humanos — embora não saibam até que ponto esses sentidos orientam o seu senso de navegação.

इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है।

Uma das maneiras de animá-los é por ouvi-los e falar com eles, sendo portanto sensíveis às suas necessidades emocionais e espirituais.

ऐसे में उनसे बात करके और उनकी सुनकर भी हम उनका हौसला बढ़ा सकते हैं। इस तरह हम उनकी भावनात्मक और आध्यात्मिक तौर पर मदद कर सकते हैं।

Mas, ser indevidamente sensível, ou melindroso, nas nossas relações com outros é uma forma de egoísmo que nos pode roubar a paz e nos impedir de prestar honra a outros.

लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है।

Começamos recebendo das coisas concretas sensíveis (species sensibiles).

बहुत से तुच्छ (primitive animal) में परिसंचरन तंत्र होता ही नहीं।

Mas mesmo a pessoa mais sensível ficará tranqüila de saber que não vai conseguir fazer cócegas em si mesma”, diz The Economist.

मगर सबसे संवेदनशील व्यक्ति को भी अब यह जानकर तसल्ली होगी कि वह खुद को गुदगुदा नहीं सकता।”

Além disso, elas sustentam e protegem as pontas dos dedos, que são sensíveis e frágeis.

इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं।

Isto é, um que seja sensível à orientação de Deus.

यानी ऐसा दिल जो परमेश्वर का मार्गदर्शन मानने को तैयार होगा।

O amável, sensível, criativo Tyler foi secretamente filmado por uma webcam do colega de quarto enquanto estava a ter relações com um outro homem.

प्यारा, संवेदनशील और रचनात्मक टाइलर का एक ऐसा वि्डियो उसके रूम मेट ने बना लिया जिसमें वो एक और आदमी के साथ अंतरंग होता दिखता था।

Foi relatado que o SARS-CoV-2 é sensível aos raios ultravioletas e ao calor de 56 °C por 30 minutos; éter, etanol 75%, desinfetante com cloro, ácido peracético, clorofórmio e outros solventes orgânicos, mas não a clorexidina, são eficientes na desativação do vírus.

यह सूचित किया गया है कि SARS-CoV-2, 56 °C पर 30 मिनट के लिए और पराबैंगनी किरणों के प्रति संवेदनशील है; इथर, 75% इथेनॉल, क्लोरीन वाले कीटाणुनाशक, पेरासटिक अम्ल, क्लोरोफॉर्म तथा अन्य वसा विलायक प्रभावी रूप से वायरस को निष्क्रिय कर सकते हैं, लेकिन क्लोरहेक्सिडीन नहीं।

Praticar as respostas a perguntas sob pressão de tempo ou sentarmo-nos a uma secretária em vez de um sofá, pode tornar a nossa reação de "stress" menos sensível, durante o teste.

समय के अभाव में अभ्यास प्रश्नों को पूरा करना या सोफ़ा की बजाय मेज़ पर बैठना इन परिस्थितियों पर आपकी तनाव प्रक्रिया को असल परीक्षा के दौरान कम संवेदनशील बना सकता है।

Se você o usa sob a calça, saia, ou sari, fica óbvio que você está usando um membro profético, e nas sociedades onde existe estigma social com relação à deficiência física, as pessoas são particularmente sensíveis a isto.

तो आप अगर उसको अपने पायजमे या स्कर्ट या सारी के साथ पेहेन्ते है, ये पक्का है कि आपने कृत्रिम अवयव पेह्ना है, और समाजमे विकलांगिक एक होणा कलंक होता है, कुछ लोग इसकेबारेमे प्रखर होते है।

Este smartphone contém uma bateria recarregável de íon de lítio, que é um componente sensível que pode causar ferimentos se for danificado.

इस फ़ोन में रीचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी है, जो एक संवेदनशील हिस्सा है और इसे नुकसान होने पर चोट पहुंच सकती है.

Algumas delas têm conotações sociais, sexuais ou cosmológicas, que poderiam induzir pessoas instruídas, culturalmente sensíveis, dos tempos modernos, a desconsiderar as tradições depois de entenderem as suas raízes com mais clareza.” — Página 19.

इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19.

20 Outra peculiaridade que provavelmente impedirá que mostremos a devida honra a outros é a tendência de ser melindroso, ou indevidamente sensível.

२० हमारा दूसरों को उचित सम्मान दिखाने में एक और गुण जो संभवतः दख़ल देगा, अतिभावुक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होने की प्रवृत्ति है।

(1 Reis 8:38, 39) Quando se trata de bebidas alcoólicas, pode ser que a consciência dessas pessoas seja mais sensível.

(1 राजा 8:38, 39) ऐसे लोगों के लिए शराब नाज़ुक मसला होता है।

Sim, há, embora não devamos ser indevidamente sensíveis a respeito do uso de palavras ou ficar perturbados quando alguém usa esses termos de forma intercambiável.

जी हाँ, लेकिन हमें शब्द प्रयोग के बारे में अत्यधिक संवेदनशील या परेशान नहीं होना चाहिए यदि कोई व्यक्ति पदों को अदल-बदल करके इस्तेमाल करता है।

Quando vão conversar sobre assuntos sensíveis com seus filhos, eles tendem a psicanalisá-los, bem como, um hábito que teve um péssimo efeito em Lilly.

जब वे अपने बच्चों के साथ संवेदनशील विषयों पर चर्चा करते हैं, तो इसके साथ-साथ वे आम तौर पर उनका मनोविश्लेषण भी करते हैं, इस आदत का लिली पर बहुत बुरा असर पड़ता है।

Pelo visto, alguns naquela congregação menosprezavam os que tinham uma consciência muito sensível ou restritiva demais.

मंडली के कुछ गैर-यहूदी सदस्य, मसीही यहूदियों को नीचा दिखा रहे थे, जिनका ज़मीर कमज़ोर था यानी जो खाने के मामले में सख्ती बरत रहे थे।

Infelizmente, o mecanismo da sede é imperfeito, e se torna ainda menos sensível com a idade.

अफ़सोस की बात है कि हमारा प्यास-तंत्र अपरिपूर्ण है और जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, यह और कम संवेदनशील होता जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sensível के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।