पुर्तगाली में pescoço का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pescoço शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pescoço का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pescoço शब्द का अर्थ गर्दन, गरदन, कंठ, गर्दन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pescoço शब्द का अर्थ

गर्दन

noun

Ligas o carro ou vou partir o teu pescoço.

कार, शुरू करें या मैं अपनी गर्दन तोड़ देगा.

गरदन

noun

Um soldado usava um capacete para proteger a cabeça, o rosto e o pescoço.

एक रोमी सैनिक टोप इसलिए पहनता था ताकि वह अपने सिर, गरदन और चेहरे की रक्षा कर सके।

कंठ

noun

गर्दन

noun

Ligas o carro ou vou partir o teu pescoço.

कार, शुरू करें या मैं अपनी गर्दन तोड़ देगा.

और उदाहरण देखें

+ 6 Mas quem fizer tropeçar um destes pequenos que têm fé em mim, seria melhor para ele que pendurassem no seu pescoço uma pedra de moinho daquelas que o jumento faz girar, e que fosse afundado no alto-mar.

+ 6 मगर जो कोई मुझ पर विश्वास करनेवाले इन छोटों में से किसी को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे गहरे समुंदर में डुबा दिया जाए।

+ Mas, quando você não puder mais suportar,* certamente romperá o jugo dele de cima do seu pescoço.”

+ लेकिन जब तुझसे गुलामी का यह जुआ उठाना और बरदाश्त नहीं होगा, तब तू अपनी गरदन से यह जुआ तोड़ फेंकेगा।”

Ela pode ser preta, marrom-escura ou branco-amarelada, com uma ampla faixa escura na altura do pescoço e faixas pontilhadas de branco e amarelo em toda a extensão do corpo.

यह काला, गाढ़ा भूरा, या पीला-सा सफ़ेद हो सकता है, और उसके गिरेबान पर चौड़ी, गाढ़ी धारी होती है और उसके लम्बे शरीर पर सफ़ेद और पीली चित्तीदार धारियाँ होती हैं।

Assim, um estudo canadense de “pacientes com câncer na cabeça ou no pescoço indicou que aqueles que receberam uma transfusão de sangue durante a remoção de [um] tumor tiveram depois uma significativa redução no estado imunológico”.

इस प्रकार, “सिर और गर्दन के कैंसर के मरीज़ों” के बारे में कॅनाडा में किए गए एक परिशीलन में “दिखाया गया कि जिन लोगों को [किसी] अर्बुद की शल्यक्रिया के दौरान रक्ताधान दिया गया, उन्होंने बाद में प्रतिरक्षक स्थिति में एक महत्त्वपूर्ण ह्लास अनुभव किया।”

Moravam em Roma quando Paulo disse aos cristãos ali: “Dai os meus cumprimentos a Prisca e Áquila, meus colaboradores em Cristo Jesus, que, pela minha alma, arriscaram os seus próprios pescoços, aos quais não somente eu, mas também todas as congregações das nações expressamos agradecimentos.”

उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।

Meu pescoço será quebrado.

और मैं अपनी गर्दन को तोड़ने वाला हूँ

O peito, o pescoço, o rosto e os músculos do couro cabeludo também são exercitados, além dos músculos dos olhos, que expelem lágrimas.

छाती, गले, चेहरे और सिर की खाल की माँसपेशियों के साथ ही साथ आँख की माँसपेशियों की भी कसरत होती है जो आँसू निकालती हैं।

Por exemplo, para explicar que Deus é misericordioso e acolhe de volta pecadores arrependidos, Jesus assemelhou Jeová a um pai perdoador que, de tão comovido que fica ao ver seu filho pródigo voltar, sai correndo e se lança ao pescoço dele, beijando-o ternamente.

मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है।

Chamo a essa estratégia: "Estou farta do teu pé no meu pescoço".

और इस रणनीति को मैं, "मैं अपनी गर्दन में अटके तुम्हारे पैर से तंग आ चुकी हूँ" रणनीति कहती हूँ।

Coloque-os em volta do pescoço;

उन्हें अपने गले का हार बनाना

Jesus disse: “Quem fizer tropeçar a um destes pequenos que crêem, melhor lhe seria que se lhe pusesse em volta do pescoço uma mó daquelas que o burro faz girar e que fosse realmente lançado no mar.”

यीशु कहता है: “जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए, तो उसके लिए भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट, उस तरह का जो गधा चलाता है, उसके गले में लटकाया जाए और उसे समुद्र में डाल दिया जाए।”

27 No começo do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias e rei de Judá, Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Assim me disse Jeová: ‘Faça correias e jugos, e ponha-os no pescoço.

27 योशियाह के बेटे और यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज की शुरूआत में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 2 “यहोवा ने मुझसे कहा, ‘तू अपने लिए बंधन और जुए बना और अपनी गरदन पर रख।

Com gratidão, ele disse sobre Áquila e Prisca, um casal com quem se associava intimamente, que não só Áquila, mas também sua esposa, Prisca, ‘arriscaram os seus próprios pescoços por sua alma’. — Romanos 16:3, 4.

एक विवाहित दम्पति जिनके साथ उसकी निकट व्यक्तिगत संगति थी, प्रिसका और अक्विला के बारे में उसने कृतज्ञतापूर्वक कहा कि न सिर्फ़ अक्विला ने लेकिन उसकी पत्नी, प्रिसका ने भी ‘[उसके] प्राणों के लिये अपना सिर दिया।’—रोमियों १६:३, ४.

Quando ele avançou contra mim, eu o agarrei pelo pescoço,* o feri e o matei.

जब उन जानवरों ने मुझ पर हमला किया तो मैंने उनके बाल कसकर पकड़ लिए* और उन्हें गिराकर मार डाला।

Escravos rebeldes eram pendurados pelo tórax em vez de pelo pescoço, para prolongar a agonia.

बगावत करनेवाले दासों को गले के बजाय छाती बाँधकर फाँसी दी जाती थी ताकि वे देर तक तड़पें।

O pescoço da formiga

चींटी की गर्दन

Antes de ter tempo para perceber o que estava a acontecer uma mão cobriu a minha boca sem me deixar respirar, e o jovem atrás de mim arrastou-me para o chão, bateu com a minha cabeça várias vezes contra o chão até a minha cara começar a sangrar, dando-me pontapés nas costas e no pescoço, enquanto me violentava, rasgando as minhas roupas e dizendo "cala-te", enquanto eu tentava gritar por socorro.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

3 Transmitam minhas saudações a Prisca e Áquila,+ meus colaboradores em Cristo Jesus, 4 que arriscaram o próprio pescoço por mim*+ e a quem não somente eu, mas também todas as congregações das nações, somos gratos.

3 प्रिसका और अक्विला+ को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, मेरा नमस्कार। 4 उन्होंने मेरी जान बचाने के लिए खुद अपनी जान* जोखिम में डाल दी। + और सिर्फ मैं ही नहीं बल्कि गैर-यहूदी राष्ट्रों की सभी मंडलियाँ भी उनका धन्यवाद करती हैं।

2 Seria melhor para ele que pendurassem no seu pescoço uma pedra de moinho e que fosse lançado no mar, do que ele fazer tropeçar um destes pequenos.

2 ऐसे इंसान के लिए यही अच्छा होगा कि उसके गले में चक्की का पाट लटकाया जाए और उसे समुंदर में फेंक दिया जाए, बजाय इसके कि वह इन छोटों में से किसी एक को भी ठोकर खिलाए।

+ 16 Ela também lhe cobriu as mãos e a parte sem pelos do pescoço com as peles dos cabritos.

+ 16 उसने याकूब के हाथों पर और गरदन के उस हिस्से पर जहाँ बाल नहीं थे, बकरी के बच्चों की खाल लपेट दी।

+ 10 Portanto, por que vocês agora põem Deus à prova, colocando no pescoço dos discípulos um jugo+ que nem os nossos antepassados nem nós fomos capazes de levar?

+ 10 तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा लेने के लिए चेलों पर ऐसा बोझ लाद रहे हो,+ जिसे न हमारे बाप-दादा उठा सके थे, न हम?

“Tua cabeça sobre ti é como o Carmelo”, disse Salomão à sulamita, talvez aludindo à sua abundante cabeleira ou ao porte majestoso de sua cabeça bem torneada sobre o pescoço. — O Cântico de Salomão 7:5.

“तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५.

Visto que seu Pai, a quem Jesus amava, proibira que se fizessem imagens e as tratassem como objetos de devoção, certamente não honraríamos a Jesus por usar tal imagem numa corrente em volta do pescoço ou por carregarmos uma pelas ruas.

चूँकि उसके पिता ने, जिससे यीशु प्रेम करता था, मूर्तियों का बनाना और फिर भक्ति की वस्तुओं के रूप में उन्हें मानना वर्जित किया, हम ऐसी मूर्ति को गले में चेन में पहनने या उसे सड़कों पर घुमाने के द्वारा निश्चय ही यीशु को आदर नहीं लाएँगे।

Quando tinha 15 anos, ele sofreu um acidente que deixou seu corpo paralisado do pescoço para baixo.

पंद्रह साल की उम्र में उसके साथ एक दुर्घटना हुई और उसकी गरदन से नीचे के पूरे हिस्से को लकवा मार गया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pescoço के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।