पुर्तगाली में pastora का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pastora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pastora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pastora शब्द का अर्थ गड़ेरिया, चूपान, पादरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pastora शब्द का अर्थ

गड़ेरिया

चूपान

पादरी

और उदाहरण देखें

Como a escola o(s) ajudou a progredir como evangelizador(es), pastor(es) e instrutor(es)?

उससे पूछिए: स्कूल ने आपको प्रचारक, चरवाहे और शिक्षक के तौर पर तरक्की करने में कैसे मदद दी?

um pastor bem atento

सतर्क चरवाहा

Para o profeta Samuel, ele parecia apenas um jovem pastor de ovelhas.

यिशै के आठ बेटे थे और वह अपने सात लड़कों को एक-एक कर शमूएल के सामने लाया।

11 As palavras dos sábios são como aguilhadas,+ e o conjunto de seus ditos são como pregos bem cravados; suas palavras foram dadas por um só pastor.

11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं।

Jesus sentia pena delas porque “andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor”.

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

Lucas 2: 8-14 descreve o que aconteceu a seguir: “Havia também no mesmo país pastores vivendo ao ar livre e mantendo de noite vigílias sobre os seus rebanhos.

आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

11 A profecia a respeito de sete pastores e oito príncipes teria seu cumprimento principal muito depois do nascimento de Jesus, o “governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos”.

11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।”

Ele foi enviado por Deus e disse: “Eu sou o pastor excelente, e conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim.”

यीशु ने कहा: “अच्छा चरवाहा मैं हूँ, और मैं अपनी भेड़ों को जानता हूँ और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं।”

Com o tempo, Abel tornou-se pastor, e Caim, agricultor.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

O pastor será ferido (7-9)

चरवाहे को मारा जाएगा (7-9)

* Davi e seus homens ajudavam os pastores de Nabal a proteger seus rebanhos contra ladrões que percorriam o ermo. — 1 Samuel 25:14-16.

दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६.

Ele talvez se aproximasse do pastor, até mesmo tocando de leve nas suas pernas.

शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था।

Depois de prometer salvar seu povo, Jeová expressa sua ira contra os pastores infiéis.

उसके लोगों को बचाने का वादा करने के बाद यहोवा विश्वासघाती चरवाहों के विरुद्ध अपना क्रोध व्यक्त करता है।

“Os pastores da igreja não permitem que aprendamos o espanhol para nos manter sob seu controle”, comentou um colono.

बस्ती में रहनेवाले एक आदमी ने कहा: “प्रचारक हमें स्पैनिश भाषा इसलिए नहीं सीखने देते क्योंकि वे हमें अपनी मुट्ठी में बंद रखना चाहते हैं।”

Uma grandiosa bênção para pastores humildes

दीन चरवाहों को बड़ी आशीष

+ 12 Esses homens são rochedos escondidos sob a água nas festas de confraternização* de vocês,+ enquanto se banqueteiam com vocês; pastores que alimentam a si mesmos sem temor;+ nuvens sem água, levadas para lá e para cá pelos ventos;+ árvores do fim do outono, sem frutos, duas vezes mortas,* arrancadas pela raiz; 13 ondas furiosas do mar, que lançam a espuma da sua própria vergonha;+ estrelas sem rumo fixo, para as quais está reservada para sempre a mais profunda escuridão.

12 वे तुम्हारे साथ दावतों* में खाते-पीते हैं मगर पानी में छिपी चट्टानों जैसे हैं। + वे ऐसे चरवाहे हैं जो सिर्फ अपना पेट भरते हैं और ऐसा करने से नहीं डरते। + वे बिन पानी के ऐसे बादल हैं जिन्हें हवा यहाँ-वहाँ उड़ा ले जाती है। + वे ऐसे पेड़ हैं जिनमें मौसम आने पर भी फल नहीं लगते। वे पूरी तरह मर चुके हैं* और उन्हें जड़ से उखाड़ दिया गया है। 13 वे समुंदर की भयानक लहरें हैं जो बेशर्मी का झाग उछालते हैं। + वे भटकते तारे हैं जो हमेशा तक घोर अंधकार में रहेंगे।

Entendemos que os ‘sete pastores e oito príncipes’ mencionados em Miqueias 5:5 se referem aos anciãos designados na congregação, que estão fortalecendo os servos de Deus para um predito ataque contra eles. — 15/11, página 20.

मीका 5:5 में बताए गए “सात चरवाहे वरन आठ प्रधान” मंडली के नियुक्त प्राचीनों को दर्शाते हैं, जो परमेश्वर के लोगों को भविष्य में होनेवाले उस हमले के लिए तैयार कर रहे हैं, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी।—11/15, पेज 20.

Por causa de sua lealdade ao governo de Jeová exercido por Cristo, o Pastor Excelente fez deles um rebanho unido e alegre.

यहोवा की मसीहाई सरकार के लिए उनकी वफादारी देखकर, अच्छे चरवाहे यीशु ने उनको एक ही झुंड में इकट्ठा किया है जिसमें वे खुश हैं।

5 A Bíblia faz várias referências às características das ovelhas, mostrando como elas se apegam rapidamente ao pastor (2 Samuel 12:3), são mansas (Isaías 53:7) e indefesas.

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

Por isso, o pastor se abaixa, levanta a ovelha com todo cuidado e a carrega passando por todos os obstáculos de volta ao rebanho.

इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है।

Como sabemos que os padres e pastores não estão pregando a mensagem certa?

हम कैसे जानते हैं कि ईसाईजगत के पादरी सही संदेश का प्रचार नहीं कर रहे हैं?

14 Então Amós respondeu a Amazias: “Eu não era profeta nem filho de profeta; eu era pastor+ e cuidava de sicômoros-figueiras.

14 तब आमोस ने अमज्याह से कहा, “मैं न भविष्यवक्ता था, न भविष्यवक्ता का बेटा।

Ele ‘sentia compaixão deles, porque andavam esfolados e empurrados dum lado para outro como ovelhas sem pastor’.

उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

A sua perícia de pastor o ajudou a liderar a nação de Israel com paciência.

चरवाहा होने के नाते जो हुनर उसके पास थे, उस वजह से वह इसराएल देश की अगुवाई धीरज से कर सका।

Como pastor, Davi passava muitas noites admirando o céu estrelado e meditando na grandiosidade do Criador.

एक चरवाहे के नाते, दाविद ने न जाने कितनी रातें तारों से भरे आसमान को निहारते और उन्हें बनानेवाले के महान गुणों के बारे में मनन करते हुए गुज़ारीं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pastora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।