पुर्तगाली में abatido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abatido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abatido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abatido शब्द का अर्थ उदास, दुखी, थका, मुरझाया, कुम्हलाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abatido शब्द का अर्थ

उदास

(downcast)

दुखी

थका

(drawn)

मुरझाया

(dejected)

कुम्हलाया

(dejected)

और उदाहरण देखें

16 Sim, e achavam-se abatidos física e espiritualmente, porque haviam guerreado valorosamente durante o dia e trabalhado durante a noite para conservar suas cidades; e assim haviam sofrido grandes aflições de todo tipo.

16 हां, और वे शरीर और आत्मा दोनों से दुखी थे, क्योंकि उन्होंने दिन में वीरता से लड़ाई की थी और अपने नगरों को बनाए रखने के लिए रात में परिश्रम किया था; और इस प्रकार उन्होंने हर प्रकार की महान कठिनाइयों का सामना किया था ।

Sentiu-se tão abatido que andou no ermo um dia inteiro, pelo visto sem levar consigo água ou alimentos.

वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली।

“Foram apedrejados, foram provados, foram serrados em pedaços, morreram abatidos pela espada, andavam vestidos de peles de ovelhas e de peles de cabras, passando necessidade, tribulação, sofrendo [maus-tratos].”

“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।”

O incidente do avião U-2 ocorreu durante a Guerra Fria, em 1 de maio de 1960, quando um avião U-2 de espionagem dos Estados Unidos foi abatido sobre a União Soviética.

लेकिन यात्रा से एक दिन पूर्व ही 1 मई 1960 को अमेरिका का जासूसी विमान यू-2 सोवियत सीमा में जासूसी करते हुए पकड़ा गया।

Se os créditos do REDD forem aprovados em Paris, os países e as empresas poderão pagar aos camponeses do Equador ou de outros países para protegerem as árvores que, de acordo com programas como o REDD+, de outra forma teriam abatido, evitando assim a necessidade de realizar mudanças estruturais difíceis com vista a reduzir as emissões no seu local de origem.

यदि आरईडीडी क्रेडिट पेरिस में अनुमोदित होते हैं, तो देशों और कंपनियों द्वारा इक्वाडोर या अन्य स्थानों के खेतिहर किसानों को उन पेड़ों की रक्षा करने के लिए भुगतान किया जा सकता है जिनके बारे में आरईडीडी+ जैसे कार्यक्रमों द्वारा दावा किया जाता है कि अन्यथा वे काट दिए गए होते - और इस प्रकार वे अपने यहाँ उत्सर्जनों में कटौती करने के लिए कठिन संरचनात्मक परिवर्तन करने की जरूरत से बच जाते हैं।

23 Ora, quando os lamanitas viram que seus irmãos não fugiam da espada nem se voltavam para a direita nem para a esquerda, mas que se deitavam e amorriam e louvavam a Deus até mesmo no momento de serem abatidos pela espada —

23 अब जब लमनाइयों ने देखा कि उनके भाई न तो उनकी तलवारों से भागे, न ही वे इधर-उधर भागे, परन्तु वे लेट गए और नष्ट हो गए, और तलवार के काटे जाने पर भी उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की—

Porque já chegou o dia para vocês serem abatidos e espalhados;

क्योंकि तुम्हें मार डालने और तितर-बितर करने का समय आ गया है,

20 O que Paulo passou consola hoje os servos de Deus, porque muitos deles também se confrontam com provações, que os fazem ficar “abatidos” ou “desanimados”.

२० पौलुस का अनुभव आज परमेश्वर के सेवकों के लिए सांत्वनादायक है, जिनमें से अनेक ऐसी परीक्षाओं का सामना भी करते हैं जिनके कारण वे ‘दीन,’ या “हताश” हो जाते हैं।

Foram apedrejados, foram provados, foram serrados em pedaços, morreram abatidos pela espada”.

पत्थरवाह किए गए, आरे से चीरे गए, उन की परीक्षा की गयी, तलवार से मारे गए।”

É nessa ocasião que o cordeiro pascoal tem de ser abatido e assado inteiro.

इसी समय पर फसह के मेम्ने को मार डाला जाना चाहिए, और फिर पूरा मेम्ना भूना जाता है।

E todos vocês se curvarão para ser abatidos,+

तुम तलवार से मारे जाओगे,+ घात होने के लिए अपना सिर झुकाओगे,+

15 Os anciãos da assembleia porão as mãos sobre a cabeça do novilho, perante Jeová, e o novilho será abatido perante Jeová.

15 मंडली के मुखिया यहोवा के सामने बैल के सिर पर अपने हाथ रखेंगे और उसे यहोवा के सामने हलाल किया जाएगा।

Jesus acompanhou o homem abatido até a sua casa.

यीशु उस शोकग्रस्त आदमी के साथ उसके घर जाता है।

A ansiedade e a culpa, bem como o medo de ser descoberto, podem fazê-lo sentir-se abatido.

चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं।

Isso lembra Provérbios 15:13, na Bíblia: “Por causa da dor de coração há um espírito abatido.”

यह बाइबल में नीतिवचन १५:१३ की याद दिलाता है: “मन के दुःख से आत्मा निराश होती है।”

As pessoas se sentem abatidas pela falta de amor no mundo.

स्वार्थ से भरी इस दुनिया में रहते-रहते लोग तंग आ गए हैं।

Em que momento o cordeiro pascoal devia ser abatido no dia 14 de nisã?

निसान 14 को किस समय फसह के मेम्ने की बलि चढ़ायी जानी थी?

6 De forma similar, as palavras ou as ações de outros talvez nos magoem, deixando-nos abatidos.

६ समान रीति से, दूसरों की कथनी या करनी शायद हमारे दिल को काफ़ी दुःख पहुँचाने के द्वारा हमारे थक जाने का कारण हो जाए।

Como eu poderia não estar abatido se a cidade onde meus antepassados estão sepultados está em ruínas e seus portões foram consumidos pelo fogo?”

जिस शहर में मेरे पुरखों को दफनाया गया था, जब वही उजाड़ पड़ा हो और उसके फाटक जलकर राख हो गए हों, तो भला मैं खुश कैसे रह सकता हूँ?”

Mas quem pode suportar o espírito abatido?

लेकिन कुचले हुए मन को कौन सँभाल सकता है?

Abatido e impelido pelo medo, Elias seguiu caminho, enfrentando o calor causticante daquela região árida e agreste.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

+ 31 Seu touro será abatido diante dos seus olhos, mas você não comerá nada dele.

+ 31 तुम्हारा बैल तुम्हारी आँखों के सामने हलाल किया जाएगा, मगर तुम उसका गोश्त नहीं खा सकोगे।

O que podemos aprender de Jeová sobre encorajar os abatidos?

निराश लोगों की हिम्मत बँधाने के बारे में हम यहोवा से क्या सीख सकते हैं?

+ 4 Portanto, Acabe entrou na sua casa contrariado e abatido porque Nabote, o jezreelita, lhe tinha dito: “Não lhe darei a herança dos meus antepassados.”

+ 4 यिजरेली नाबोत का यह जवाब सुनकर कि मैं अपने पुरखों से मिली विरासत तुझे नहीं दूँगा, अहाब बहुत उदास हो गया और मुँह लटकाए अपने महल में आया।

Quando Wilbur está em perigo de ser abatido por um agricultor, com ajuda de Charlotte que escreve mensagens elogiando Wilbur em sua teia (como "porco incrível"), e outros animais do celeiro, eles tentam persuadir os agricultores a deixá-lo viver.

जब विल्बर के खतरे में है किसान के द्वारा मारे गए, विल्बर प्रशंसा संदेश शेर्लोट लिखते हैं (जैसे कि "कुछ सुअर") अपने जाल में किसानों के लिए राजी करने के लिए उसे दो जा रहा है रहते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abatido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।